Manual De UsuarioTabla de contenidosContents21. Notice32. Important53. Get started8TV tour8Connect devices94. Use your TV12Controls12Watch TV14Browse Net TV185. Use more of your TV20View Teletext20Set clocks and timers21View subtitles22View Hotel Information22Use EasyLink236. Set up your TV25Introduction25Benefits of specific Hotel TVs25Professional Setup Remote control (22AV8573 optional)25Professional mode options26Setup settings28PBS Setup28TV Setup35Change picture and sound settings (with PBS setup RC)35More Channel Settings40Change channel settings43Source Selection43Store Settings43Smart Clone43Welcome Logo / Hotel Information44RF Download44Start Download457. Connect your TV46About cables46Connect devices48Connect more devices55Computers and the Internet56Wireless LAN ready57Common interface598. Troubleshooting60Contact Philips60General TV60TV channel61Picture61Sound62HDMI62USB63Network639. Product specifications64Power and reception64Display and sound64Display resolutions65Mulimedia66Connectivity67Dimensions67Use a Kensington lock6910. Index70Tamaño: 2 MBPáginas: 72Language: EnglishManuales abiertas
Instruccion De InstalaciónTabla de contenidosRequirements before starting the installation2Find out the state of the TV3Re-install TV4Installation wizard6Channel options15Reordering channels15Rename channels17Hide channels17PBS Mode18Welcome Logo298. Smart Clone30Feature settings31RF Download32Tamaño: 3 MBPáginas: 33Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosСодержание21. Предупреждение32. Важная информация63. Начало работы10Описание телевизора10Подключение устройств114. Использование телевизора14Элементы управления14Просмотр телевизора16Обзор в службе Net TV215. Используйте функции телевизора в полной мере23Просмотр телетекста23Установка часов и таймеров24Отображение субтитров25Просмотр информации для отелей25Использование EasyLink266. Настройка телевизора29Введение29Преимущества специальных телевизоров для отелей29Пульт ДУ профессиональной настройки29(дополнительно к 22AV8573)29Параметры профессионального режима31Настройка параметров34Установка PBS34Установка ТВ41Изменение настроек изображения и звука (с помощью пульта ДУ настройки PBS)41Дополнительные настройки каналов49Изменение настроек каналов52Выбор источника52Сохранить настройки52Smart Clone (Интеллектуальное клонирование)53Эмблема приветствия / информация для отелей53RF Download (Загрузка РЧ)53Начать загрузку547. Подключение телевизора55Все о кабелях55Подключение устройств57Подключение нескольких устройств64Компьютеры и Интернет65Беспроводная локальная сеть готова66Общий интерфейс698. Определение и устранение неисправностей70Обращение в компанию Philips70Общие неполадки телевизора70Телеканал71Изображение71Звук72HDMI73USB74Сеть749. Характеристики изделия75Питание и прием сигнала75Экран и звук75Разрешение изображения76Мультимедиа77Возможность подключения78Размеры78Использование замка Kensington8010. Указатель81Tamaño: 3 MBPáginas: 84Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSpis treści21. Uwaga32. Ważne63. Czynności wstępne9Przegląd telewizora9Podłączanie urządzeń104. Korzystanie z telewizora13Przyciski sterujące13Oglądanie telewizji15Przeglądanie portalu Net TV195. Korzystanie z dodatkowych funkcji telewizora21Wyświetlanie telegazety21Ustawianie zegarów i wyłączników22Wyświetlanie napisów22Wyświetlanie informacji o hotelu23Korzystanie z funkcji EasyLink246. Konfigurowanie telewizora27Wstęp27Korzyści telewizorów przeznaczonych do użytku hotelowego27Profesjonalna konfiguracja pilota (opcja modelu 22AV8573)27Opcje trybu profesjonalnego28Konfiguracja ustawień31Konfiguracja PBS31Konfiguracja telewizora39Zmień ustawienia obrazu i dźwięku (za pomocą pilota konfiguracji PBS)39Więcej ustawień kanałów46Zmiana ustawień kanałów48Wybór źródła49Zapisz ustawienia49Inteligentny klon49Logo powitalne/Informacje o hotelu49Pobieranie RF49Rozpocznij pobieranie507. Podłączanie telewizora51Informacje o przewodach51Podłączanie urządzeń53Więcej urządzeń60Komputery i Internet61Obsługa WLAN62Wspólny interfejs (CI)648. Rozwiązywanie problemów65Kontakt z firmą Philips65Ogólne informacje o telewizorze65Kanał telewizyjny66Obraz66Dźwięk67HDMI67USB68Sieć689. Dane techniczne produktu69Pobór mocy i odbiór69Obraz i dźwięk69Rozdzielczości ekranu70Mulimedia71Połączenia72Wymiary72Korzystanie z blokady Kensington7410. Indeks75Tamaño: 2 MBPáginas: 77Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContenuto21. Avviso32. Importante53. Guida introduttiva9Panoramica TV9Collegamento dei dispositivi104. Utilizzo del televisore13Controlli13Visione dei programmi TV15Selezione di Net TV195. Funzioni avanzate del televisore21Visualizzazione del televideo21Impostazione di orologi e timer22Visualizzazione di Informazioni hotel23Utilizzo di EasyLink236. Impostazione del televisore26Introduzione26Vantaggi dei televisori specifici per strutture alberghiere26Telecomando di configurazione professionale (22AV8573 opzionale)26Opzioni della modalità professionale27Setup settings (Impostazioni configurazione)30PBS Setup (Configurazione PBS)30Config. TV37Modifica delle impostazioni dell'immagine e dell'audio (con telecomando di configurazione PBS)37Ulteriori impostazioni dei canali44Modifica delle impostazioni dei canali46Selezione sorgente47Store Settings (Impostazioni memorizzazione)47Smart Clone (Clonazione Smart)47Welcome Logo (Logo di benvenuto)/Informazioni hotel47RF Download (Download RF)48Start Download (Avvia download)487. Collegamento del televisore49Informazioni sui cavi49Collegamento dei dispositivi51Collegamento di altri dispositivi58Computer e Internet59Wireless LAN compatibile60Common interface628. Risoluzione dei problemi63Come contattare Philips63Problemi generali relativi al televisore63Problemi con i canali del televisore64Immagine64Audio65HDMI66USB66Rete679. Specifiche del prodotto68Potenza del segnale e ricezione68Schermo e audio68Risoluzioni display69Multimediale70Connettività71Dimensioni71Utilizzare un lucchetto di sicurezza Kensington7310. Indice74Tamaño: 2 MBPáginas: 76Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable des matières21. Avertissement32. Important53. Prise en main8Présentation du téléviseur8Connexion de périphériques94. Utilisation du téléviseur12Commandes12Visionnage de la télévision14Navigation sur Net TV185. Utilisation des fonctions avancées du téléviseur20Affichage du télétexte20Réglage des horloges et des programmateurs21Affichage des sous-titres22Affichage des informations sur l'hôtel22Utilisation d'EasyLink236. Configuration du téléviseur25Introduction25Avantages des téléviseurs pour hôtel25Télécommande de configuration professionnelle (22AV8573, disponible en option)25Options du mode Professionnel26Paramètres de configuration29PBS Setup (Configuration PBS)29TV Setup (Configuration TV)36Modification des réglages de l'image et du son (avec la télécommande de configuration PBS)36Autres réglages des chaînes43Modification des réglages des chaînes46Sélection de la source46Enregistrement des réglages46Clonage intelligent46Logo d'accueil / Informations sur l'hôtel47Téléchargement RF47Start Download (Début du téléchargement)487. Raccordement du téléviseur49À propos des câbles49Connexion de périphériques51Connexion d'autres périphériques58Ordinateurs et Internet59Prêt pour le réseau sans fil60Interface commune628. Dépannage63Contacter Philips63Téléviseur63Chaînes de télévision64Image64Son65HDMI65USB65Réseau669. Caractéristiques du produit67Puissance et réception67Affichage et son67Résolutions d'affichage68Multimédia69Connectivité70Dimensions70Utilisation d'un système de sécurité Kensington7210. Index73Tamaño: 2 MBPáginas: 75Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContenido21. Aviso32. Importante53. Introducción9Presentación del televisor9Conexión de dispositivos104. Uso del televisor13Controles13Cómo ver la televisión15Exploración de Net TV205. Cómo sacar más partido al televisor22Visualización de teletexto22Definición de relojes y temporizadores23Visualización de subtítulos24Consultar Información de hotel24Uso de EasyLink256. Configuración del televisor27Introducción27Ventajas de un televisor específico para hoteles27Mando a distancia de la Configuración profesional (22AV8573 opcional)27Opciones del modo profesional28Configurar ajustes30Configuración PBS30Configuración del televisor37Cambiar los ajustes de imagen y sonido (con el mando a distancia de configuración de PBS)37Más ajustes de canales44Cambio de los ajustes de canales47Selección de fuente47Guardar ajustes47Smart Clone (Clonación inteligente)47Logotipo de bienvenida / Información del hotel48Descarga de RF48Iniciar descarga497. Conexión del televisor50Acerca de los cables50Conexión de dispositivos52Cómo conectar más dispositivos59Ordenadores e Internet60LAN inalámbrica integrada61Interfaz común638. Solución de problemas64Contacto con Philips64Generales del televisor64Canales de televisión65Imagen65Sonido66HDMI66USB67Red679. Especificaciones del producto68Potencia y recepción68Pantalla y sonido68Resoluciones de pantalla69Multimedia70Conectividad71Dimensiones71Uso de un bloqueo Kensington7310. Índice74Tamaño: 2 MBPáginas: 76Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContents21. Notice32. Important53. Get started8TV tour8Connect devices94. Use your TV12Controls12Watch TV14Browse Net TV185. Use more of your TV20View Teletext20Set clocks and timers21View subtitles22View Hotel Information22Use EasyLink236. Set up your TV25Introduction25Benefits of specific Hotel TVs25Professional Setup Remote control (22AV8573 optional)25Professional mode options26Setup settings28PBS Setup28TV Setup35Change picture and sound settings (with PBS setup RC)35More Channel Settings40Change channel settings43Source Selection43Store Settings43Smart Clone43Welcome Logo / Hotel Information44RF Download44Start Download457. Connect your TV46About cables46Connect devices48Connect more devices55Computers and the Internet56Wireless LAN ready57Common interface598. Troubleshooting60Contact Philips60General TV60TV channel61Picture61Sound62HDMI62USB63Network639. Product specifications64Power and reception64Display and sound64Display resolutions65Mulimedia66Connectivity67Dimensions67Use a Kensington lock6910. Index70Tamaño: 2 MBPáginas: 72Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInhalt21. Hinweis32. Wichtig53. Erste Schritte9TV-Tour9Anschließen von Geräten104. Verwenden des Fernsehers13Steuerungen13Fernsehen15Durchsuchen von Net TV195. Weitere Funktionen21Anzeigen von Videotext21Einstellen von Uhren und Timern22Anzeigen von Untertiteln23Anzeigen von Hotelinformationen23Verwenden von EasyLink246. Einrichten Ihres Fernsehers27Einführung27Vorteile spezieller Fernsehgeräte für Hotels27Professionelle Einrichtung der Fernbedienung (22AV8573 optional)27Optionen des Profimodus28Einstellungen konfigurieren32PBS Setup (Profimodus-Konfiguration)32TV-Einstellung40Ändern von Bild- und Toneinstellungen (über die PBS-Setup-Fernbedienung)40Weitere Sendereinstellungen46Ändern von Sendereinstellungen49Quellenauswahl49Store Settings (Einstellungen speichern)49Smart Clone50Begrüßungslogo/Hotel-informationen50RF Download (RF-Download)50Download starten517. Anschließen Ihres Fernsehers52Kabel52Anschließen von Geräten54Anschließen weiterer Geräte61Computer und das Internet62WLAN-kompatibel63Common Interface658. Fehlerbehebung66Philips kontaktieren66Fernseher allgemein66Fernsehsender67Bild67Sound68HDMI68USB69Netzwerk699. Produktspezifikationen70Netzanschluss und Empfang70Bild und Ton70Auflösungen71Multimedia72Anschlussmöglichkeiten73Abmessungen73Verwenden einer Kensington-Sicherung7510. Index76Tamaño: 2 MBPáginas: 78Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1. الإخطار32. هام53. البدء8جولة بالتلفزيون8الأجهزة94. استخدام التلفزيون12مفاتيح التحكم12مشاهدة التلفزيون14استعراض Net TV185. استغلال التلفزيون أكثر20عرض نصوص المعلومات20ضبط الساعة والمؤقتات21عرض الترجمات22عرض معلومات الفندق22استخدام EasyLink236. إعداد التلفزيون الخاص بك25مقدمة25فوائد أجهزة التلفزيون الخاصة بالفنادق25وحدة التحكم بإعداد الوضع الاحترافي (22AV8573، اختيارية)25خيارات الوضع الاحترافي26الإعدادات الخاصة بوضع الإعداد29PBS settings (إعدادات PBS)29إعداد التلفاز36تغيير إعدادات الصورة والصوت (باستخدام وحدة تحكم إعداد PBS)36إعدادات إضافية للقنوات41تغيير إعدادات القناة44Source Selection (اختيار المصدر)44Store Settings (تخزين الإعدادات)44Smart Clone (النسخ الذكي)44شعار الترحيب / معلومات الفندق45RF Download (تحميل RF)45Start Download (بدء التحميل)467. توصيل التلفزيون47الكابلات47الأجهزة49توصيل أجهزة أكثر56أجهزة الكمبيوتر وإنترنت57الاستعداد للاتصال اللاسلكي58واجهة مشتركة608. استكشاف الأخطاء وإصلاحها61الاتصال بشركة Philips61مسائل عامة خاصة بالتليفزيون61قناة تلفزيون62الصورة62الصوت63HDMI63USB64الشبكة649. مواصفات المنتج65الطاقة والاستقبال65الشاشة والصوت65دقة العرض66الوسائط المتعددة67إمكانية الاتصال68الأبعاد68استخدام قفل Kensington7010. الفهرس71Tamaño: 3 MBPáginas: 73Language: العربيةManuales abiertas