Hoja De DatosTabla de contenidosObsah31 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení52 Váš radiobudík6Úvod7Obsah dodávky7Celkový pohled na hlavní jednotku83 Začínáme10Připojení napájení10Nastavení času hodin114 Poslech rádia11Naladění rádiové stanice11Úprava hlasitosti115 Nastavení budíku12Nastavení budíku12Zapnutí budíku.12Zobrazení času budíku13Opakované buzení13Vypnutí zvonění budíku13Zapnutí/vypnutí budíku136 Další funkce13Nastavení časovače vypnutí13Nastavení jasu displeje147 Informace o výrobku14Specifikace158 Řešení problémů16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosЗміст31 Важливо4Безпека4Примітка52 Радіогодинник7Вступ7Комплектація упаковки7Огляд головного блока83 Початок роботи10Під’єднання до джерела живлення11Налаштування часу годинника114 Прослуховування радіо12Налаштування радіостанції12Налаштування рівня гучності125 Налаштування таймера увімкнення12Налаштування часу будильника12Увімкнення таймера будильника13Перегляд часу будильника13Повторне спрацювання будильника14Вимкнення будильника14Вимкнення таймера будильника146 Інші функції14Налаштування таймера вимкнення14Налаштування яскравості дисплея157 Інформація про виріб15Технічні характеристики168 Усунення несправностей17Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: УкраїнськаManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInnehållsförteckning31 Viktigt!4Säkerhet4Obs!52 Din klockradio6Introduktion7Förpackningens innehåll7Översikt över huvudenheten83 Komma igång10Ansluta strömmen11Ställ in klocktiden114 Lyssna på radio11Ställ in en radiokanal.11Justera volymnivån125 Ställa in larmtid12Ställa in larmtid12Slå på larmtiden12Visa larmtiden13Repeterande larm13Stoppa larmsignalen13Slå av larmtiden.136 Övriga funktioner14Ställa in insomningstimern14Justera ljusstyrkan för teckenfönstret147 Produktinformation15Specifikationer158 Felsökning16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosObsah31 Dôležité4Bezpečnosť4Upozornenie52 Váš rádiobudík6Úvod7Čo je v škatuli7Hlavná jednotka - prehľad83 Úvodné pokyny10Pripojenie napájania11Nastavenie času hodín114 Počúvanie rádia12Naladenie rozhlasovej stanice12Nastavenie úrovne hlasitosti125 Nastavenie časovača budíka12Nastavenie času budenia12Zapnutie časovača budíka13Zobrazenie času budenia13Opakovanie budenia13Vypnutie zvonenia budíka13Vypnutie časovača budíka146 Ďalšie funkcie14Nastavenie časovača vypnutia14Nastavenie jasu displeja157 Informácie o výrobku15Technické údaje158 Riešenie problémov16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosСодержание31 Важная информация!4Техника безопасности4Уведомление62 Радиочасы7Введение7Комплектация7Описание основного устройства83 Начало работы10Подключение питания11Установка часов114 Прослушивание радио12Настройка радиостанции12Регулировка уровня громкости125 Установка времени включения будильника12Установка времени будильника12Включение будильника13Просмотр времени включения будильника13Повтор сигнала будильника14Выключение сигнала будильника14Выключение будильника146 Другие возможности14Установка таймера отключения14Настройка яркости дисплея157 Сведения об изделии16Характеристики168 Устранение неисправностей17Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÍndice31 Importante4Segurança4Aviso62 O seu rádio relógio7Introdução7Conteúdo da embalagem7Descrição geral da unidade principal83 Introdução10Ligar a corrente11Definir a hora do relógio114 Ouvir rádio12Sintonizar uma estação de rádio12Ajustar o volume125 Acertar o despertador12Definir a hora do alarme12Ligar o despertador13Ver a hora do alarme13Repetir o alarme13Parar o toque do alarme13Desligar o despertador146 Outras funções14Definir o temporizador de desactivação14Ajustar a iluminação do visor157 Informações do produto15Especificações158 Resolução de problemas16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSpis treści31 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga62 Radiobudzik7Wstęp7Zawartość opakowania7Opis urządzenia83 Czynności wstępne10Podłączanie zasilania10Nastawianie czasu zegara114 Słuchanie stacji radiowych11Dostrajanie stacji radiowej11Dostosowywanie poziomu głośności115 Ustawianie budzika.12Ustawianie czasu budzenia12Włączanie budzika12Podgląd ustawienia budzika13Powtarzanie budzenia13Zatrzymywanie budzenia13Wyłączanie budzika136 Inne funkcje14Ustawianie wyłącznika czasowego14Regulacja jasności wyświetlacza147 Informacje o produkcie15Dane techniczne158 Rozwiązywanie problemów16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInhoudsopgave31 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving52 Uw klokradio7Inleiding7Wat zit er in de doos?7Overzicht van het apparaat83 Aan de slag10Stroom aansluiten10De tijd instellen114 Radio luisteren11Afstemmen op een radiozender11Hiermee past u het geluidsniveau aan115 De alarmtimer instellen12De wektijd instellen12De alarmtimer inschakelen12De alarmtijd weergeven13Alarm herhalen13Alarmsignaal stoppen13De alarmtimer uitschakelen136 Andere functies13De sleeptimer instellen13De helderheid van het scherm aanpassen147 Productinformatie14Specificaties158 Problemen oplossen15Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosМазмұндар кестесі31 Маңызды ақпарат4Қауіпсіздік4Ескерту62 Сіздің радиосағатыңыз7Кіріспе7Қораптың құрамы7Негізгі құрылғыны шолу83 Жұмысты бастау10Қуатты қосу11Сағат уақытын орнату114 Радио тыңдау12Радио станцияға реттеу12Дыбыс деңгейін реттеу125 Оятар таймерін орнату13Дабыл уақытын қою13Дабыл таймерін қосу13Дабыл уақытын көру14Дабылды қайталау14Дабыл шырылын тоқтату14Дабыл таймерін өшіру146 Басқа мүмкіндіктер15Ұйқы таймерін орнату15Диплей жарықтығын реттеу167 Өнім туралы ақпарат16Ерекшеліктер168 Ақаулықтарды жою17Tamaño: 300 KBPáginas: 20Language: Қазақ тіліManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContents31 Important4Safety4Notice52 Your clock radio7Introduction7What’s in the box7Overview of the main unit83 Get started10Connect power10Set the clock time114 Listen to radio11Tune to a radio station11Adjust the volume level115 Set the alarm timer12Set the alarm time12Turn on the alarm timer12View the alarm time12Repeat alarm13Stop alarm ring13Turn off the alarm timer136 Other features13Set the sleep timer13Adjust display brightness147 Product information14Specifications148 Troubleshooting15Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSommario31 Importante4Sicurezza4Avviso5Introduzione7Contenuto della confezione7Panoramica dell’unità principale83 Operazioni preliminari10Collegamento dell’alimentazione11Impostazione dell’ora114 Ascolto della radio12Sintonizzazione su una stazione radio12Regolazione del livello del volume.125 Impostazione della sveglia12Impostazione della sveglia12Attivazione della sveglia13Visualizzazione dell’orario della sveglia.13Ripetizione della sveglia13Interruzione della sveglia14Disattivazione della sveglia146 Altre funzioni14Impostazione del timer di spegnimento14Regolazione della luminosità del display157 Informazioni sul prodotto15Specifiche158 Risoluzione dei problemi16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosΠίνακας περιεχομένων31 Σημαντικό4Ασφάλεια4Σημείωση62 Το ρολόι-ραδιόφωνο7Εισαγωγή7Περιεχόμενα συσκευασίας7Επισκόπηση της κύριας μονάδας83 Ξεκινήστε10Σύνδεση στο ρεύμα11Ρύθμιση της ώρας ρολογιού114 Ακρόαση ραδιοφώνου12Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό12Προσαρμογή του επιπέδου έντασης125 Ρύθμιση αφύπνισης12Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης12Ενεργοποίηση αφύπνισης13Προβολή ώρας αφύπνισης.13Επανάληψη αφύπνισης13Διακοπή ήχου αφύπνισης14Απενεργοποίηση αφύπνισης146 Άλλες λειτουργίες14Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας14Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης157 Πληροφορίες προϊόντος15Προδιαγραφές168 Αντιμετώπιση προβλημάτων17Tamaño: 300 KBPáginas: 20Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTartalomjegyzék31 Fontos!4Biztonság4Megjegyzés52 Az Ön órás rádiója7Bevezetés7A doboz tartalma7A főegység áttekintése83 Üzembe helyezés10Tápcsatlakozás bekötése11Az óra beállítása114 Rádió hallgatása12Rádióállomások behangolása12A hangerőszint beállítása125 Ébresztési időzítő beállítása12Az ébresztés időpontjának beállítása12Az ébresztési időzítő bekapcsolása13Az ébresztési idő megtekintése13Ébresztés ismétlése13Az ébresztés leállítása14Az ébresztési időzítő kikapcsolása146 Egyéb jellemzők14Elalvási időzítő beállítása14A kijelző fényerejének beállítása.157 Termékadatok15Termékjellemzők158 Hibakeresés16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInhaltsangabe31 Wichtig4Sicherheit4Hinweis62 Ihr Radiowecker7Einführung7Lieferumfang7Geräteübersicht83 Erste Schritte10Anschließen an die Stromversorgung11Einstellen der Uhrzeit114 Empfangen von Radiosendern12Einstellen eines Radiosenders12Ändern der Lautstärke125 Einstellen des Alarm-Timers12Einstellen der Alarmzeit12Einschalten des Alarm-Timers13Anzeigen der Alarmzeit13Alarmwiederholung13Ausschalten des Alarmtons14Ausschalten des Alarm-Timers146 Weitere Funktionen14Einstellen des Sleep-Timers14Anpassen der Anzeigehelligkeit157 Produktinformationen15Technische Daten158 Fehlerbehebung16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable des matières31 Important4Sécurité4Avertissement52 Votre radio-réveil6Introduction7Contenu de l’emballage7Présentation de l’unité principale83 Guide de démarrage10Alimentation10Régler l’heure114 Écoute de la radio11Réglage d’une station de radio11Réglage du volume115 Réglage de la minuterie de l’alarme12Programmation de l’alarme12Activer l’alarme12Afficher l’heure de l’alarme.13Répétition de l’alarme13Arrêt de l’alarme13Désactiver l’alarme136 Autres fonctions13Réglage de l’arrêt programmé13Réglage de la luminosité de l’écran147 Informations sur le produit14Caractéristiques techniques158 Dépannage16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIndholdsfortegnelse31 Vigtigt4Sikkerhed4Meddelelse52 Din clockradio6Indledning6Hvad er der i kassen7Oversigt over hovedenheden83 Kom godt i gang10Tilslutning af strømmen10Indstil klokkeslæt114 Lyt til radio11Find en radiostation.11Lydstyrkeregulering115 Indstil alarm-timeren12Indstil alarmtidspunktet12Tænd for alarm-timeren12Få vist alarmtidspunktet13Gentag alarm13Stop alarmens ringen13Sluk for alarm-timeren136 Andre funktioner13Indstil sleep-timeren13Juster lysstyrken for displayet147 Produktinformation14Specifikationer158 Fejlfinding16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSisällysluettelo31 Tärkeää4Turvallisuus4Huomautus52 Kelloradio6Johdanto6Toimituksen sisältö7Päälaitteen yleiskuvaus83 Television käyttäminen10Virran kytkeminen10Kellonajan asettaminen114 Radion kuunteleminen11Radioaseman virittäminen11Äänenvoimakkuuden säätäminen115 Hälytyksen asettaminen12Hälytysajan määrittäminen12Herätyksen ottaminen käyttöön12Herätysajan tarkistaminen12Hälytyksen toisto13Hälytyksen lopettaminen13Herätyksen poistaminen käytöstä136 Muut toiminnot13Uniajastimen määrittäminen13Näytön kirkkauden säätäminen147 Tuotetiedot14Teknisiä tietoja148 Vianmääritys15Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContenido31 Importante4Seguridad4Aviso52 La radio reloj7Introducción7Contenido de la caja7Descripción de la unidad principal83 Introducción10Conexión de corriente11Ajuste de la hora del reloj114 Cómo escuchar la radio12Sintonización de una emisora de radio12Ajuste del nivel del volumen125 Ajuste del temporizador de alarma12Cómo ajustar la hora de alarma12Activación del temporizador de la alarma13Visualización de la hora de la alarma.13Repetición de la alarma13Cómo detener el tono de la alarma13Desactivación del temporizador de la alarma146 Otras funciones14Ajuste del temporizador de desconexión automática14Ajuste del brillo de la pantalla157 Información del producto15Especificaciones158 Solución de problemas16Tamaño: 300 KBPáginas: 18Language: EspañolManuales abiertas