Manual De UsuarioTabla de contenidosWichtige Sicherheitsanweisungen2Spezielle Hinweise2Warnung und Vorsichtsmaßnahmen2Pflege und Wartung3Spezielle Hinweise zur Garantie3Erklärung der Zulassungsbehörde4Lernen Sie Ihren Bildschirm kennen7Inhalt der Verpackung8Regler auf der Vorderseite9Rückseite10Anschlüsse auf der Rückseite10Fernbedienung11Bildschirmanschlüsse13Den Fernseher oder den Fernseher der Gemeinschaftsantennenanlage anschließen14Anschließen eines Videorekorders (VCR)14Einen DVD-Spieler anschließen15Externe Audioanschlüsse16Anschließen eines PCs17Grundlegender Betrieb21PIP ein/aus (On/Off)22Eingänge wechseln22Lautstärkeeinstellung23Menüanzeige auf dem Schirm24Statusanzeige auf dem Schirm24Verstehen der Breitschirmmodi25Bildeinstellungen27Ändern der Bildeinstellungen28Bild-in-Bild / Seite-zu-Seite-Bild30Die Farbtemperatur wählen33Den RGB-Modus fein einstellen33Tonsteuerung35Die Tonausgabe einstellen36Eingebauter Verstärker (Lautsprecher)38Fester / variabler Audioausgang38Erweiterte Funktionen39OSD-Menü-Sprache40Energiesparmodus41Informationsanzeige42Anwendung des Teletexts43TV-Funktionen45Anfängliches Einrichten46Manuelle Kanalsuche47Kanal bearbeiten48Statusanzeige auf dem Schirm (TV-Modus)49Kanäle wechseln49TONAUSGABE-TYP50Anhang51Störungssuche52Anleitung zur Montage an eine Wand53Technische Angaben55Tamaño: 7 MBPáginas: 60Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInstruções Importantes de Segurança2AVISOS IMPORTANTES2Advertências & Precauções2Limpeza & Manutenção3Informação de Garantia Especial3Aviso Regulatório4Conhecendo Seu Monitor7Conteúdos do Pacote8Controles do Painel Frontal9Painel Traseiro10Conexões do Painel Traseiro10Controle Remoto11Conexões do Monitor13Conectando TV ou CATV14Conectando um VCR14Conectando um DVD15Conexões de Audio Externo16Conectando um PC17Operações Básicas21Ligando/Desligando22Mudando Entradas22Ajuste de Volume23Menu da Visualização Sobre Tela (OSD)24Visualização do Estado Sobre a Tela24Entendendo as Modalidades de Tela Ampla25Controles de Imagem27Ajustando as Configurações de Imagem28Imagem-em-Imagem / Imagem Lado-a-Lado30Selecionando a Temperatura da Cor33Modalidade RGB de Sintonia Fina33Controles de Som35Ajustando as Configurações de Som36Amplificação Embutida (Alto-Falante)38Saída de Audio Fixo / Variável38Funções Avançadas39Linguagem do Menu OSD40Modalidade para Economia de Energia41Exibição de Informação42Usando o Teletexto43Funções de TV45Instalação Inicial46Procura Manual do Canal47Edição de Canal48Exibição do Estado Sobre a Tela (Modalidade TV)49Mudando Canais49TIPO DE SOM50Apêndice51Resolvendo Problemas52Instruções para Montagem na Parede53Especificações55Tamaño: 7 MBPáginas: 60Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosBelangrijke veiligheidsinstructies2Speciale opmerkingen2Waarschuwingen & voorzorgsmaatregelen2Reinigen & onderhoud3Speciale informatie betreffende de garantie3Regulerende opmerking4Uw beeldscherm leren kennen7Inhoud van de verpakking8Bedieningen aan de voorkant9Achterkant10Verbindingen aan de achterkant10Afstandsbediening11Het beeldscherm verbinden13Verbinden met TV of CATV14Verbinden met een videorecorder14Verbinden met een DVD-speler15Uitwendige geluidsverbindingen16Verbinden met een computer17Algemene bediening21In- / uitschakelen22Ingangen veranderen22Volume bijregelen23Het OSD-menu24Het On-Screen statusscherm24Het begrijpen van breedbeeld modi25Beeldbedieningen27Beeldinstellingen bijregelen28Picture-in-Picture / Side-by-Side beeld30Selectie van de kleurtemperatuur33Het bijregelen van de RGB-modus33Geluidsbedieningen35Geluidsinstellingen bijregelen36Ingebouwde versterking (luidspreker)38Vaste (FIXED) / variabele (VARIABLE) geluidsuitvoer38Geavanceerde functies39Taal van het OSD-menu40Energiebesparende modus41Informatiescherm42Teletext gebruiken43Tv-functies45Initiële instelling46Manueel kanalen zoeken47Kanalen bewerken48Het On-Screen statusscherm (Tv-modus)49Kanalen veranderen49GELUIDSTYPE50Appendix51Oplossen van problemen52Instructies voor installatie aan de muur53Specificaties55Tamaño: 7 MBPáginas: 60Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosImportanti note sulla sicurezza2Note speciali2Avvisi & Precauzioni2Pulizia e manutenzione3Informazioni particolari sulla garanzia3Note regolatorie4Introduzione al display7Contenuto della confezione8Controlli del pannello frontale9Pannello posteriore10Connessioni pannello posteriore10Telecomando11Connessioni display13Connessione a TV o CATV14Collegamento ad un VCR14Collegamento a un DVD15Collegamento a Dispositivi Audio esterni16Collegamento ad un PC17Operazioni di base21Accendere/Spegnere22Cambiare gli ingressi22Regolazione del volume23Menu On-Screen Display24Display di stato su schermo24Introduzione alle Modalità Schermo Panoramico25Controlli immagine27Regolazione impostazioni immagine28Immagine nell’immagine PIP/ Immagini a lato30Selezionare la temperatura del colore33Modalità sincronizzazione RGB33Controlli del suono35Regolazione delle impostazioni sonore36Amplificazione interna (altoparlanti)38Uscita audio fissa/variabile38Funzioni avanzate39Lingua menu OSD40Modalità Risparmio di energia41Display informazioni42Usare il Televideo43Funzioni TV45Impostazioni iniziali46Ricerca canali manuale47Edit canale48Display di stato su schermo (modalità TV)49Cambiare Canali49TIPO DI SUONO50Appendice51Risoluzione dei problemi52Istruzioni per la messa a muro53Specifiche Tecniche55Tamaño: 7 MBPáginas: 60Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInstructions de sécurité importantes2Avis importants2Avertissements et précautions2Nettoyage et entretien3Informations spéciales de garantie3Réglementations4Faites connaissance avec votre moniteur7Contenu de l’emballage8Contrôles du panneau avant9Panneau arrière10Connexions à l’arrière10Télécommande11Connexions du moniteur13Relier un téléviseur ou le câble14Relier un magnétoscope14Relier un DVD15Branchements audio externes16Relier un PC17Opérations élémentaires21Marche/arrêt22Changer de signal d’entrée22Réglage du volume23Menu OSD24Affichage de l’état24Connaître les modes d’affichage grand écran25Contrôles de l’image27Réglages de l’image28Incrustation d’image / Images côte à côte30Sélectionner la température des couleurs33Régler précisément le mode RVB33Réglages du son35Configurer les paramètres sonores36Amplification intégrée (haut-parleur)38Sortie audio fixe / variable38Fonctions avancées39Langue du menu OSD40Mode d’économie d’électricité41Informations42Utiliser le Télétexte43Fonctions TV45Configuration initiale46Recherche manuelle des chaînes47Editer les chaînes48Affichage de l’état (Mode TV)49Changer les canaux49Type de son50ANNEXE51Dépannage52Instructions de montage mural53Spécifications55Tamaño: 8 MBPáginas: 60Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInstrucciones de Seguridad Importantes2Avisos Especiales2Aviso y Precauciones2Limpieza y Mantenimiento3Información de Garantía Especial3Aviso Regulatorio4Conociendo su Monitor7Contenido del Paquete8Controles del Panel Frontal9Panel Trasero10Conexiones del Panel Trasero10Control Remoto11Conexiones del Monitor13Conectando el TV o CATV14Conectar un VÍDEO14Conectar un DVD15Conexiones de Audio Externo16Conectar un PC17Operaciones Básicas21Encendiendo/Apagando22Cambiando de Entrada22Ajuste del Volumen23Menú Visualizador En-Pantalla24Visualizado de Estado En-Pantalla24Entender Modos de Pantalla Ancha25Controles de Imagen27Ajustando la Configuración de Imagen28Imagen-en-Imagen / Imagen Lado-a-Lado30Seleccionando la Temperatura del Color33Modo RGB de Sintonización Fina33Controles de Sonido35Ajustando la Configuración de Imagen36Amplificación Integrada (Altavoz)38Salida de Audio Fija / Variable38Funciones Avanzadas39Idioma del Menú OSD40Modo Ahorro de Energía41Pantalla de Información42Usando el Teletexto43Funciones TV45Configuración Inicial46Búsqueda Manual de Canales47Edición de Canal48Visualizador de Estado en Pantalla (Modo TV)49Cambiando de Canal49TIPO DE SONIDO50Apéndice51Solución de Problemas52Instrucciones de Montaje Sobre Pared53Especificaciones55Tamaño: 7 MBPáginas: 60Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosImportant Safety Instructions2Special Notices2Warnings & Precautions2Cleaning & Maintenance3Special Warranty Info3Regulatory Notice4Getting to Know Your Display7Package Contents8Front Panel Controls9Rear Panel10Rear Panel Connections10Remote Control11Display Connections13Connecting TV or CATV14Connecting a VCR14Connecting a DVD15External Audio Connections16Connecting a PC17Basic Operations21Powering On/Off22Changing Inputs22Volume Adjustment23On-Screen Display Menu24On-Screen Status Display24Understanding Widescreen Modes25Picture Controls27Adjusting Picture Settings28Picture-in-Picture / Side-by-Side Picture30Selecting Color Temperature33Fine Tuning RGB Mode33Sound Controls35Adjusting Sound Settings36Built-in Amplification (Speaker)38Fixed / Variable Audio Output38Advanced Functions39OSD Menu Language40Power Save Mode41Information Display42Using the Teletext43TV Functions45Initial Set Up46Channel Manual Search47Channel Edit48On-Screen Status Display (TV Mode)49Changing Channels49Sound Type50Appendix51Troubleshooting52Wall Mount Instructions53Specifications55Tamaño: 9 MBPáginas: 60Language: EnglishManuales abiertas