Manual De UsuarioTabla de contenidosContents31 Safety and Notice4Safety4Notice52 Your Micro System6Introduction6What's in the box6Overview of the main unit73 Get started9Connect speakers9Connect FM antenna9Connect power10Prepare the remote control10Set clock11Turn on11Demonstrate the unit's features114 Play12Play a disc12Play from USB13Play from a Bluetooth device135 Listen to radio14Tune to a radio station14Program radio stations automatically14Program radio stations manually15Select a preset radio station15Select stereo/mono broadcast15Show RDS information156 Adjust sound16Adjust volume16Select a preset sound effect16Mute sound167 Other features16Set the sleep timer16Set the alarm timer16Play from external audio device17Adjust display brightness17Headphone178 Product information18Specifications18USB playability information18Supported MP3 disc formats19Bluetooth19Maintenance199 Troubleshooting20Tamaño: 1000 KBPáginas: 22Language: EnglishManuales abiertas
Hoja De DatosTabla de contenidosInhaltsangabe31 Sicherheit und Hinweise4Sicherheit4Hinweis62 Ihr Mikrosystem6Einführung6Lieferumfang6Geräteübersicht73 Erste Schritte9Anschließen der Lautsprecher9Anschließen der UKW-Antenne9Anschließen an die Stromversorgung10Vorbereiten der Fernbedienung10Einstellen der Uhr11Einschalten11Demonstration der Funktionen des Geräts114 Wiedergabe12Disc-Wiedergabe12Wiedergeben von USB13Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät135 Empfangen von Radiosendern15Einstellen eines Radiosenders15Automatisches Programmieren von Radiosendern15Manuelles Programmieren von Radiosendern15Auswählen eines voreingestellten Radiosenders15Auswählen von Stereo-/Mono-Übertragung16Anzeigen von RDS-Informationen166 Anpassen von Toneinstellungen17Einstellen der Lautstärke17Auswählen eines vordefinierten Sound-Effekts17Stummschalten177 Weitere Funktionen17Einstellen des Sleep-Timers17Einstellen des Alarm-Timers17Wiedergabe über ein externes Audiogerät18Anpassen der Anzeigehelligkeit19Kopfhörer198 Produktinformationen19Technische Daten19Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit20Unterstützte MP3-Disc-Formate20Bluetooth20Wartung209 Fehlerbehebung21Tamaño: 700 KBPáginas: 23Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos目录31 安全和注意事项4安全4注意52 您的微型系统6产品简介6包装盒内物品6主装置概述73 使用入门9连接扬声器9连接 FM 天线9连接电源10准备遥控器10设置时钟10开机11演示装置功能114 播放12播放光盘12从 USB 播放13播放蓝牙设备中的内容135 收听广播14调谐至电台14自动设定电台14手动设定电台14选择预设电台15选择立体声/单声道广播15显示 RDS 信息156 调节声音16调节音量16选择预设音效16静音167 其它功能16设置定时关机16设置闹钟定时16从外部音频设备播放17调节显示屏亮度17耳机178 产品信息18规格18USB 播放性能信息18支持的 MP3 光盘格式19蓝牙19维护199 故障种类和处理方法20Tamaño: 1 MBPáginas: 22Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos目錄31 安全與說明4安全性注意事項4注意52 微型系統6簡介6包裝盒內含物件6主裝置概覽73 使用入門10連接喇叭10連接 FM 天線10連接電源10準備遙控器10設定時鐘11開啟11示範操作裝置的功能124 播放12播放光碟12從 USB 播放13從藍芽裝置播放135 收聽電台15調至收音機電台15自動設定電台15手動設定電台。15選取預設電台15選擇立體聲/單聲道廣播15顯示 RDS 資料156 調節聲音16調節音量16選擇預設音響效果16靜音167 其他功能17設定睡眠計時器17設定響鬧計時器。17從外置音訊裝置播放17調整顯示亮度18耳筒188 產品資訊18規格18USB 播放資訊19支援 MP3 光碟格式19藍芽19維護199 疑難排解20Tamaño: 1 MBPáginas: 22Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosЗміст31 Техніка безпеки та важлива інформація4Безпека4Примітка62 Мікросистема7Вступ7Комплектація упаковки7Огляд головного блока83 Початок роботи11Під'єднання гучномовців11Під'єднання FM-антени11Під'єднання до джерела живлення11Підготовка пульта дистанційного керування до роботи12Налаштування годинника12Увімкнення13Демонстрація функцій пристрою134 Відтворення14Відтворення дисків14Відтворення вмісту з USB-пристрою15Відтворення вмісту пристрою Bluetooth155 Прослуховування радіо17Налаштування радіостанції17Автоматичне програмування радіостанцій17Програмування радіостанцій вручну17Вибір попередньо встановленої радіостанції17Вибір стерео-/мономовлення18Відображення даних RDS186 Налаштування звуку19Регулювання гучності19Вибір попередньо встановленого звуку19Вимкнення звуку197 Інші функції19Налаштування таймера вимкнення19Налаштування таймера увімкнення19Відтворення із зовнішнього аудіопристрою20Налаштування яскравості дисплея21Навушники218 Інформація про виріб22Технічні характеристики22Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв23Підтримувані формати диска MP323Bluetooth23Догляд239 Усунення несправностей24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: УкраїнськаManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInhoudsopgave31 Veiligheid en kennisgevingen4Veiligheid4Kennisgeving62 Uw microsysteem6Inleiding6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat73 Aan de slag9De luidsprekers aansluiten9De FM-antenne aansluiten10Stroom aansluiten10De afstandsbediening voorbereiden10De klok instellen11Inschakelen11De functies van het apparaat demonstreren.114 Afspelen12Een disc afspelen12Afspelen vanaf USB13Afspelen vanaf een Bluetooth-apparaat135 Naar de radio luisteren15Afstemmen op een radiozender15Radiozenders automatisch programmeren15Radiozenders handmatig programmeren15Een voorkeuzezender selecteren15Uitzending in stereo/mono kiezen16RDS-informatie weergeven166 Geluid aanpassen17Volume aanpassen17Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren17Geluid uitschakelen177 Andere functies17De sleeptimer instellen17De alarmtimer instellen17Een extern audioapparaat afspelen18De helderheid van het display aanpassen18Hoofdtelefoon198 Productinformatie19Specificaties19Compat. USB-apparaten en -bestanden20Ondersteunde MP3-discformaten20Bluetooth20Onderhoud219 Problemen oplossen21Tamaño: 1000 KBPáginas: 24Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos목차31 안전 및 주의사항4안전4주의52 마이크로 시스템6소개6상자 내용물6본체 개요73 시작하기9스피커 연결9FM 안테나 연결10전원 연결10리모콘 준비10시계 설정11켜기11제품의 기능 데모114 재생12디스크 재생12USB에서 재생13Bluetooth 장치에서 재생135 라디오 청취14라디오 채널에 맞추기14자동으로 라디오 채널 프로그래밍14수동으로 라디오 채널 프로그래밍15프리셋 라디오 채널 선택15스테레오/모노 방송 선택15RDS 정보 표시156 사운드 조정16볼륨 조정16프리셋 사운드 효과 선택16음소거를 설정합니다.167 기타 기능16취침 타이머 설정16알람 타이머 설정16외부 오디오 장치에서 재생17디스플레이 밝기 조정17헤드폰188 제품 정보18사양18USB 재생 가능 정보19지원되는 MP3 디스크 형식19Bluetooth19유지관리199 문제 해결20Tamaño: 800 KBPáginas: 22Language: 한국어Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSisällysluettelo31 Turvallisuus ja huomautus4Turvallisuus4Huomautus52 Mikrojärjestelmä6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus73 Television käyttäminen9Kaiuttimien liittäminen9FM-antennin liittäminen10Virran kytkeminen10Kaukosäätimen valmisteleminen10Ajan asettaminen11Käynnistäminen11Laitteen toimintojen esittely114 Toistaminen12Levyn toistaminen12USB-toisto13Toistaminen Bluetooth-laitteesta135 Radion kuunteleminen14Radioaseman virittäminen14Radioasemien automaattinen ohjelmointi14Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti15Pikavalinta-aseman valitseminen15Stereo-/monolähetyksen valitseminen15RDS-tietojen näyttäminen156 Äänen säätäminen16Äänenvoimakkuuden säätäminen16Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen16Äänen mykistys167 Muut toiminnot16Uniajastimen määrittäminen16Hälytyksen asettaminen16Toisto ulkoisesta äänentoistolaitteesta17Näytön kirkkauden säätäminen17Kuulokkeet178 Tuotetiedot18Teknisiä tietoja18USB-toistettavuustiedot18Tuetut MP3-levyformaatit19Bluetooth19Huolto199 Vianmääritys20Tamaño: 1000 KBPáginas: 22Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContenido31 Advertencias y seguridad4Seguridad4Aviso62 Su microcadena6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal73 Introducción9Conexión de los altavoces9Conexión de la antena FM10Conexión de la alimentación10Preparación del control remoto10Ajuste del reloj11Encendido11Demostración de las funciones de la unidad114 Reproducción12Reproducción de un disco12Reproducción desde un dispositivo USB13Reproducción desde un dispositivo Bluetooth135 Cómo escuchar la radio15Sintonización de una emisora de radio15Programación automática de emisoras de radio15Programación manual de emisoras de radio15Selección de una emisora de radio presintonizada15Selección de la transmisión de radio en estéreo o mono16Cómo mostrar la información RDS166 Ajuste del sonido17Ajuste del volumen17Selección de un efecto de sonido preestablecido17Silenciamiento del sonido177 Otras funciones17Ajuste del temporizador de desconexión automática17Ajuste del temporizador de alarma18Reproducción desde un dispositivo de audio externo18Ajuste del brillo de la pantalla19Auriculares198 Información del producto19Especificaciones19Información sobre reproducción de USB20Formatos de disco MP3 compatibles20Bluetooth21Mantenimiento219 Solución de problemas21Tamaño: 1000 KBPáginas: 24Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSommario31 Sicurezza e avvisi importanti4Sicurezza4Avviso62 Sistema Micro6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell'unità principale73 Operazioni preliminari10Collegamento degli altoparlanti10Collegamento dell'antenna FM10Collegamento dell'alimentazione10Preparazione del telecomando11Impostazione dell'orologio11Accensione12Dimostrazione delle funzionalità dell'unità124 Riproduci12Riproduzione di un disco12Riproduzione USB13Riproduzione da un dispositivo Bluetooth145 Ascolto della radio15Sintonizzazione su una stazione radio15Programmazione automatica delle stazioni radio15Programmazione manuale delle stazioni radio16Scelta di una stazione radio preimpostata16Selezione della trasmissione stereo/mono16Visualizzazione delle informazioni RDS166 Regolazione dell'audio17Regolazione del volume17Selezione di un effetto sonoro predefinito17Disattivazione dell'audio177 Altre funzioni18Impostazione del timer di spegnimento18Impostazione della sveglia18Riproduzione da un dispositivo audio esterno19Regolazione della luminosità del display19Cuffie198 Informazioni sul prodotto20Specifiche20Informazioni sulla riproducibilità USB21Formati disco MP3 supportati21Bluetooth21Manutenzione219 Risoluzione dei problemi22Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSumário31 Segurança e avisos4Segurança4Aviso52 Seu Micro System6Introdução6Conteúdo da caixa6Visão geral da unidade principal73 Primeiros passos9Conectar as caixas acústicas9Conectar a antena FM10Conectar à rede elétrica10Preparar o controle remoto10Ajustar o relógio11Ligar11Demonstrar os recursos da unidade114 PLAY12Reproduzir um disco12Reproduzir em um dispositivo USB13Reproduzir o áudio de um dispositivo Bluetooth135 Ouvir rádio15Sintoniza uma estação de rádio15Programar estações de rádio automaticamente15Programar estações de rádio manualmente15Selecionar uma estação de rádio pré-sintonizada15Selecionar transmissão estéreo/mono16Mostrar informações de RDS166 Ajustar o som17Ajustar volume17Selecionar um efeito sonoro predefinido17Silenciar o som177 Outras funções17Definir o timer de desligamento17Ajustar o despertador18Reproduzir em um dispositivo externo18Ajustar o brilho do display19Fone de ouvido198 Informações do produto19Especificações19Informações sobre reprodução USB20Formatos de disco MP3 suportados20Bluetooth20Manutenção219 Solução de problemas21Tamaño: 1000 KBPáginas: 24Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSpis treści31 Informacje dotyczące bezpieczeństwa4Bezpieczeństwo4Uwaga62 Mikrowieża6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis urządzenia73 Czynności wstępne9Podłączanie głośników9Podłączanie anteny FM10Podłączanie zasilania10Przygotowanie pilota10Ustawianie zegara11Włączanie11Prezentacja funkcji zestawu114 Odtwarzanie12Odtwarzanie płyty12Odtwarzanie z urządzenia USB13Odtwarzanie z urządzenia Bluetooth145 Słuchanie stacji radiowych15Dostrajanie stacji radiowej15Automatyczne programowanie stacji radiowych15Ręczne programowanie stacji radiowych15Wybór zaprogramowanej stacji radiowej15Wybór transmisji stereo- lub monofonicznej16Wyświetlanie informacji RDS166 Regulacja dźwięku17Regulacja głośności17Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego17Wyciszanie dźwięku177 Inne funkcje17Ustawianie wyłącznika czasowego17Ustawianie budzika17Odtwarzanie z zewnętrznego urządzenia audio18Regulacja jasności wyświetlacza18Słuchawki198 Informacje o produkcie19Dane techniczne19Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB20Obsługiwane formaty płyt MP320Bluetooth20Czyszczenie urządzenia i płyt219 Rozwiązywanie problemów21Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInnholdsfortegnelse31 Sikkerhet og merknad4Sikkerhet4Merknad52 Ditt mikrosystem6Innledning6Innholdet i esken6Oversikt over hovedenheten73 Komme i gang9Koble til høyttalerne9Koble til FM-antennen10Koble til strømmen10Klargjør fjernkontrollen10Still inn klokken11Slå på11Demonstrere enhetens funksjoner114 Spille av12Spille av en plate12Spill av fra USB13Spille av fra en Bluetooth-enhet135 Høre på radio14Stille inn en radiostasjon14Programmere radiostasjoner automatisk14Programmere radiostasjoner manuelt15Velge en forhåndsinnstilt radiostasjon15Velg stereo-/monosending15Vise RDS-informasjon156 Justere lyden16Justere volumet16Velge en forhåndsinnstilt lydeffekt16Slå av lyden167 Andre funksjoner16Stille inn sleep timer16Stille inn alarm-timer16Spille av fra en ekstern lydenhet17Justere lysstyrken17Hodetelefon178 Produktinformasjon18Spesifikasjoner18Informasjon om USB-spillbarhet18MP3-plateformater som støttes19Bluetooth19Vedlikehold199 Feilsøking20Tamaño: 1000 KBPáginas: 22Language: NorskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable des matières31 Sécurité et remarques4Sécurité4Avertissement62 Votre microchaîne6Introduction6Contenu de l'emballage6Présentation de l'unité principale73 Guide de démarrage10Connexion des enceintes10Connexion de l'antenne FM10Alimentation10Préparation de la télécommande11Réglage de l'horloge11Mise sous tension12Démonstration des fonctions de l'appareil124 Lecture12Lecture d'un disque12Lecture à partir d'un périphérique USB13Lecture à partir d'un périphérique Bluetooth145 Écoute de la radio15Réglage d'une station de radio15Programmation automatique des stations de radio15Programmation manuelle des stations de radio16Sélection d'une station de radio présélectionnée16Sélection d'une diffusion stéréo ou mono16Affichage des informations RDS166 Réglage du son17Réglage du volume17Sélection d'un effet sonore prédéfini17Désactivation du son177 Autres fonctions18Réglage de l'arrêt programmé18Réglage de l'alarme18Lecture à partir d'un appareil audio externe19Réglage de la luminosité de l'écran19Casque198 Informations sur le produit20Caractéristiques techniques20Informations de compatibilité USB21Formats de disque MP3 pris en charge21Bluetooth21Entretien219 Dépannage22Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInnehållsförteckning31 Säkerhet och meddelanden4Säkerhet4Obs!52 Ditt mikrosystem6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten73 Komma igång9Ansluta högtalarna9Ansluta FM-antennen10Ansluta strömmen10Förbereda fjärrkontrollen10Ställa in klockan11Slå på11Visa enhetens funktioner114 Uppspelning12Spela upp en skiva12Spela upp från USB13Spela upp från en USB-enhet135 Lyssna på radio14Ställa in en radiokanal14Programmera radiokanaler automatiskt14Programmera radiokanaler manuellt15Välj en förinställd radiokanal.15Välja stereo/monosändning15Visa RDS-information156 Justera ljudet16Justera volymen16Välj en förinställd ljudeffekt.16Ljud av167 Övriga funktioner16Ställa in insomningstimern16Ställa in larmtid16Spela upp från en extern ljudenhet17Justera ljusstyrkan för teckenfönstret17Hörlurar178 Produktinformation18Specifikationer18USB-uppspelningsinformation18MP3-skivformat som kan användas19Bluetooth19Underhåll199 Felsökning20Tamaño: 1000 KBPáginas: 22Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosСодержание31 Важные сведения и примечания по безопасности4Техника безопасности4Уведомление62 Микросистема7Введение7Комплектация7Описание основного устройства83 Начало работы10Подключение акустических систем10Подключение FM-антенны11Подключение питания11Подготовка пульта ДУ11Установка часов12Включение12Демонстрация функций устройства134 Воспроизведение13Воспроизведение диска13Воспроизведение с устройства USB15Воспроизведение с устройства Bluetooth155 Прослушивание радио16Настройка радиостанции16Автоматическое программирование радиостанций16Программирование радиостанций вручную17Выбор сохраненной радиостанции17Выбор стереофонического и монофонического вещания17Отображение информации системы RDS176 Настройка звука18Регулировка громкости18Выбор предустановленного звукового эффекта18Отключение звука187 Другие возможности19Установка таймера отключения19Установка времени включения будильника19Воспроизведение с внешнего аудиоустройства20Настройка яркости дисплея20Наушники208 Сведения об изделии21Характеристики21Информация о совместимости с USB22Поддерживаемые форматы MP3-дисков23Bluetooth23Обслуживание239 Определение и устранение неисправностей24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIndholdsfortegnelse31 Sikkerhed og meddelelser4Sikkerhed4Meddelelse52 Dit mikrosystem6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden73 Kom godt i gang9Tilslut højttalere9Tilslut FM-antenne10Tilslut strømmen10Gør fjernbetjeningen klar10Indstilling af ur11Tænd11Få demonstreret enhedens funktioner114 Afspilning12Diskafspilning12Afspilning fra USB-enhed13Afspil fra Bluetooth-enhed135 Lyt til radio14Find en radiostation.14Programmer radiostationer automatisk14Programmer radiostationer manuelt15Vælg en forudindstillet radiostation15Vælg udsendelser i stereo/mono15Vis RDS-oplysninger156 Lydindstilling16Reguler lydstyrken16Vælg en forudindstillet lydeffekt16Slå lyden fra167 Andre funktioner17Indstil sleep-timeren17Indstil alarm-timeren17Afspil fra en ekstern lydenhed18Juster lysstyrken for displayet18Hovedtelefon188 Produktinformation18Specifikationer18USB-afspilningsoplysninger19Understøttede MP3-diskformater19Bluetooth19Vedligeholdelse199 Fejlfinding20Tamaño: 1000 KBPáginas: 22Language: DanskManuales abiertas
Declaración De ConformidadTamaño: 500 KBPáginas: 21Languages: English, Français, Deutsch, Nederlands, Dansk, Suomi, Español, Português, Italiano, Język polski, Română, Magyar, Български език, Čeština, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Slovenčina, Latviešu valoda, Lietuvių kalba, TürkçeManuales abiertas