Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Important3Safety3Notice72 Your Docking Speaker10Introduction10What’s in the box10Overview of the main unit11Overview of the remote control123 Get started14Prepare the remote control14Connect power15Turn on164 Play17Play from iPod/iPhone17Play from an external device18Adjust volume level18Mute sound185 Product information19Specifications196 Troubleshooting20Tamaño: 2 MBPáginas: 21Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Важная информация!3Техника безопасности3Уведомление72 Док-станция с динамиками10Введение10Комплект поставки10Описание основного устройства11Описание пульта ДУ123 Начало работы14Подготовка пульта ДУ14Подключение питания15Включение164 Воспроизведение17Воспроизведение с устройств iPod/iPhone17Воспроизведение с внешнего устройства19Регулировка уровня громкости19Отключение звука195 Сведения об изделии20Характеристики206 Устранение неисправностей21Tamaño: 2 MBPáginas: 25Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante3Sicurezza3Avviso72 Altoparlante docking10Introduzione10Contenuto della confezione10Panoramica dell’unità principale11Panoramica del telecomando123 Operazioni preliminari14Preparazione del telecomando14Collegamento dell’alimentazione15Accensione164 Riproduci17Riproduzione da iPod/iPhone17Riproduzione da un dispositivo esterno18Regolazione del livello del volume19Disattivazione dell’audio195 Informazioni sul prodotto20Specifiche206 Risoluzione dei problemi21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Oluline3Turvalisus3Märkus52 Teie kõlarisüsteem7Tutvustus7Mis on karbis?7Peaseadme ülevaade8Kaugjuhtimispuldi ülevaade93 Alustamine11Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine11Vooluga ühendamine12Sisse lülitamine134 Mängimine14Heli esitamine iPod'st/iPhone'st14Väliselt seadmelt mängimine14Helitugevuse reguleerimine15Heli summutamine165 Toote informatsioon17Spetsifikatsioonid176 Probleemide lahendamine18Tamaño: 300 KBPáginas: 10Language: EestiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante3Seguridad3Aviso72 El altavoz para base10Introducción10Contenido de la caja10Descripción de la unidad principal11Descripción del control remoto123 Introducción14Preparación del control remoto14Conexión de corriente15Encendido164 Reproducción17Reproducción desde el iPod/iPhone17Reproducción desde un dispositivo externo18Ajuste del nivel de volumen19Silenciamiento del sonido195 Información del producto20Especificaciones206 Solución de problemas21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Dôležité3Bezpečnosť3Upozornenie72 Váš reproduktor s dokovacou stanicou10Úvod10Čo je v škatuli10Hlavná jednotka - prehľad11Diaľkové ovládanie - prehľad123 Úvodné pokyny14Príprava diaľkového ovládania14Pripojenie napájania15Zapnutie164 Prehrávanie17Prehrávanie obsahu prehrávača iPod/iPhone17Prehrávanie z externého zariadenia18Nastavenie úrovne hlasitosti19Stlmenie zvuku195 Informácie o výrobku20Technické údaje206 Riešenie problémov21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Viktigt!3Säkerhet3Obs!72 Dockningssystem för underhållning10Introduktion10Förpackningens innehåll10Översikt över huvudenheten11Översikt över fjärrkontrollen123 Komma igång14Förbereda fjärrkontrollen14Ansluta strömmen15Slå på164 Uppspelning17Spela upp från iPod/iPhone17Spela upp från en extern enhet19Justera volymnivån19Ljud av195 Produktinformation20Specifikationer206 Felsökning21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Σημαντικό3Ασφάλεια3Σημείωση82 Το δικό σας ηχείο σύνδεσης10Εισαγωγή10Περιεχόμενα συσκευασίας10Επισκόπηση της κύριας μονάδας11Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου123 Ξεκινήστε14Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου14Σύνδεση στο ρεύμα15Ενεργοποίηση164 Αναπαραγωγή17Αναπαραγωγή από iPod/iPhone17Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή19Προσαρμογή επιπέδου έντασης19Σίγαση ήχου195 Πληροφορίες προϊόντος20Προδιαγραφές206 Αντιμετώπιση προβλημάτων21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Wichtig3Sicherheit3Hinweis72 Ihre Lautsprecher-Dockingstation10Einführung10Lieferumfang10Geräteübersicht11Übersicht über die Fernbedienung123 Erste Schritte14Vorbereiten der Fernbedienung14Anschließen an die Stromversorgung15Einschalten164 Wiedergabe17Wiedergabe von iPod/iPhone17Wiedergabe von einem externen Gerät19Anpassen der Lautstärke19Stummschalten des Tons195 Produktinformationen20Technische Daten206 Fehlerbehebung21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Svarbi informacija3Saugumas3Pastabos52 Jûsø Prijungiamasis Garsiakalbis7Pristatymas7Kà rasite dëþutëje7Pagrindinio árenginio apþvalga8Nuotolinio valdymo pulto apþvalga93 Pradþia11Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas11Maitinimo ájungimas12Ájungimas134 Grojimas14iPod/iPhone grojimas14Iðorinio árenginio grojimas14Garsumo lygio reguliavimas15Garso uþtildymas165 Informacija apie produktà17Techniniai duomenys176 Problemø sprendimas18Tamaño: 600 KBPáginas: 10Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Vigtigt3Sikkerhed3Meddelelse72 Din docking-højttaler10Indledning10Hvad er der i kassen10Oversigt over hovedenheden11Oversigt over fjernbetjeningen123 Kom godt i gang14Gør fjernbetjeningen klar14Tilslutning af strømmen15Aktivering164 Afspilning17Afspil fra iPod/iPhone17Afspilning fra en ekstern enhed18Juster lydstyrken19Slå lyden fra195 Produktinformation20Specifikationer206 Fejlfinding21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Důležité informace3Bezpečnost3Oznámení72 Váš dokovací reproduktor10Úvod10Obsah dodávky10Celkový pohled na hlavní jednotku11Celkový pohled na dálkový ovladač123 Začínáme14Příprava dálkového ovladače14Připojení napájení15Zapnutí164 Přehrávání17Přehrávání videa ze zařízení iPod/iPhone17Přehrávání z externího zařízení18Nastavení hlasitosti19Ztlumení zvuku195 Informace o výrobku20Specifikace206 Řešení problémů21Tamaño: 2 MBPáginas: 23Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante3Segurança3Aviso72 O seu altifalante de base10Introdução10Conteúdo da embalagem10Descrição geral da unidade principal11Descrição geral do telecomando123 Introdução14Preparar o telecomando14Ligar a corrente15Ligar164 Reproduzir17Reproduzir a partir de iPod/iPhone17Reproduzir de um dispositivo externo18Ajustar o nível do volume19Anular o som195 Informações do produto20Especificações206 Resolução de problemas21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Fontos!3Biztonság3Megjegyzés72 Dokkolós hangsugárzó10Bevezetés10A doboz tartalma10A főegység áttekintése11A távvezérlő áttekintése123 Üzembe helyezés14A távvezérlő előkészítése14Tápellátás létrehozása15Bekapcsolás164 Lejátszás17Lejátszás iPod/iPhone készülékről17Lejátszás külső eszközről18Hangerő állítása19Hang némítása195 Termékadatok20Termékjellemzők206 Hibakeresés21Tamaño: 2 MBPáginas: 23Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Tärkeää3Turvallisuus3Huomautus72 Telakointiasema9Johdanto9Pakkauksen sisältö9Päälaitteen yleiskuvaus10Kaukosäätimen yleiskuvaus113 Television käyttäminen13Kaukosäätimen valmisteleminen13Virran kytkeminen14Käynnistys154 Toistaminen16iPod/iPhone-toisto16Toisto ulkoisesta laitteesta17Äänenvoimakkuuden säätö18Äänen mykistys185 Tuotetiedot19Teknisiä tietoja196 Vianmääritys20Tamaño: 2 MBPáginas: 21Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Important3Sécurité3Avertissement82 Votre haut-parleur station d’accueil10Introduction10Contenu de l’emballage10Présentation de l’unité principale11Présentation de la télécommande123 Guide de démarrage14Préparation de la télécommande14Alimentation15Mise sous tension164 Lecture17Lecture à partir de l’iPod/iPhone17Lecture à partir d’un appareil externe19Réglage du volume sonore19Désactivation du son195 Informations sur le produit20Caractéristiques techniques206 Dépannage21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Belangrijk2Veiligheid2Kennisgeving6Belangrijke veiligheidsinstructies3Veiligheid - Belangrijke opmerkingen voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk4Recycling72 Uw entertainmentsysteem met basisstation9Inleiding9Wat zit er in de doos?9Overzicht van het apparaat10Overzicht van de afstandsbediening123 Aan de slag14De afstandsbediening voorbereiden14Stroom aansluiten16Inschakelen16Overschakelen naar de energiebesparende stand-bymodus174 Afspelen18Muziek van de iPod/iPhone afspelen18Muziek van een extern apparaat afspelen20Het volumeniveau aanpassen20Geluid uitschakelen20Compatibele iPod/iPhone-modellen18De iPod/iPhone/iPad op het station plaatsen18Naar de iPod/iPhone/iPad luisteren19De iPod/iPhone/iPad opladen195 Productinformatie21Specificaties21Versterker21Algemene informatie211 Belangrijk3Veiligheid3Kennisgeving72 Uw stationsluidspreker10Inleiding10Wat zit er in de doos?10Overzicht van het apparaat11Overzicht van de afstandsbediening123 Aan de slag14De afstandsbediening voorbereiden14Stroom aansluiten15Inschakelen164 Afspelen17Muziek van de iPod/iPhone afspelen17Muziek van een extern apparaat afspelen18Het volumeniveau aanpassen19Geluid uitschakelen195 Productinformatie20Specificaties206 Problemen oplossen21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 주의 사항3안전3주의72 도킹 스피커9소개9상자 내용물9본체 개요10리모콘 개요113 시작하기13리모콘 준비13전원 연결14켜기154 재생16iPod/iPhone에서 재생16외부 장치에서 재생18볼륨 레벨 조정18음소거185 제품 정보19사양196 문제 해결20Tamaño: 2 MBPáginas: 21Language: 한국어Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Ważne3Bezpieczeństwo3Uwaga72 Twój głośnik ze stacją dokującą10Wstęp10Zawartość opakowania10Opis urządzenia11Opis pilota zdalnego sterowania123 Czynności wstępne14Przygotowanie pilota14Podłączanie zasilania15Włączanie164 Odtwarzanie17Odtwarzanie z odtwarzacza iPod/iPhone17Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego19Dostosowywanie poziomu głośności19Wyciszanie dźwięku195 Informacje o produkcie20Dane techniczne206 Rozwiązywanie problemów21Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: Język polskiManuales abiertas