Philips FR755 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• English

  4
• Français

  24
• Español

  44
• Deutsch

  64
• Nederlands

  84
• Italiano

  104
• Scope of supply

  4
• Maintenance

  4
• Setup

  4
• Environmental information

  4
• Trademark acknowledgment

  4
• Controls

  5
• Remote control usage

  6
• Remote control buttons

  7
• Connectors

  8
• Audio connections

  9
• System control bus, CINEMA LINK

  10
• Video connections (FR 755 only)

  10
• Mains

  11
• Speaker connections

  11
• TV as the center speaker

  11
• Antenna connections

  11
• Positioning of the speakers

  12
• Speaker setup and testing

  12
• Power handling

  12
• Headphones

  12
• Display

  13
• Receiver menu

  14
• TV menu

  15
• SOURCE SELECTOR

  16
• About 6 CHANNEL / DVD IN (FR 755 only)

  16
• Playing a source

  17
• Adjusting the sound

  17
• Recording from a source

  17
• About surround sound

  18
• Switching surround sound

  18
• Surround sound settings

  18
• Tuning to radio stations

  19
• Switching FM sensitivity

  19
• Storing radio stations

  19
• Tuning to stored radio stations

  20
• Resorting stored radio station

  20
• Naming radio stations

  20
• Clearing station names

  20
• RDS R

  21
• RDS News and Traffic Announcement

  21
• Receiver

  22
• Speakers (supplied with MX 735 only)

  22
• Warning

  23
• Troubleshooting

  23
• Produits livrés avec l'équipement

  24
• Entretien

  24
• Mise en place

  24
• Informations relatives à l'environnement

  24
• Admission des marques déposées

  24
• Commandes

  25
• Utilisation de la télécommande

  26
• Boutons de la télécommande

  27
• Connecteurs

  28
• Connexions audio

  29
• Bus de commande système, CINEMA LINK

  30
• Connexions vidéo (uniquement pour FR 755)

  30
• Secteur

  31
• Connexions des enceintes

  31
• Téléviseur faisant fonction d'enceinte centrale

  31
• Connexions d’antenne

  31
• Positionnement des enceintes

  32
• Mise en place et test des enceintes

  32
• Manipulation de la puissance

  32
• Ecouteurs

  32
• Affichage

  33
• Menu récepteur

  34
• Menu téléviseur

  35
• SOURCE SELECTOR

  36
• A propos de 6 CHANNEL / DVD IN (uniquement pour FR 755)

  36
• Lecture d'une source

  37
• Réglage du son

  37
• Enregistrement d'une source

  37
• A propos du son surround

  38
• Mise en service du son surround

  38
• Réglages du son surround

  38
• Syntonisation des stations radio

  39
• Sélection de sensibilité FM

  39
• Mémorisation des stations radio

  39
• Syntonisation des stations radio mémorisées

  40
• Modification des stations radio mémorisées

  40
• Dénomination des stations radio

  40
• Effacement des noms de station

  40
• RDS R

  41
• Informations et radioguidage RDS

  41
• Récepteur

  42
• Enceintes (livrées uniquement avec le MX 735)

  42
• Avertissement

  43
• Dépistage des anomalies

  43
• Lista de componentes

  44
• Mantenimiento

  44
• Configuración

  44
• Información medioambiental

  44
• Reconocimiento de marcas registradas

  44
• Controles

  45
• Utilización del mando a distancia

  46
• Botones del mando a distancia

  47
• Conectores

  48
• Conexiones de audio

  49
• Sistema de control en bus, CINEMA LINK

  50
• Conexiones de vídeo (sólo con FR 755)

  50
• Alimentación

  51
• Conexiones de los altavoces

  51
• El TV como altavoz central

  51
• Conexión de las antenas

  51
• Emplazamiento de los altavoces

  52
• Configuración y prueba de los altavoces

  52
• Capacidad de potencia

  52
• Auriculares

  52
• Pantalla

  53
• Menú del receptor

  54
• Menú del TV

  55
• SOURCE SELECTOR

  56
• Acerca de 6 CHANNEL / DVD IN (sólo con FR 755)

  56
• Reproducción de una fuente

  57
• Ajuste del sonido

  57
• Grabación de una fuente

  57
• Acerca del sonido envolvente

  58
• Activación del sonido envolvente

  58
• Ajustes del sonido envolvente

  58
• Para sintonizar las emisoras de radio

  59
• Activación de la sensibilidad FM

  59
• Almacenamiento de emisoras de radio

  59
• Para sintonizar con emisoras almacenadas

  60
• Para reordenar emisoras de radio almacenadas

  60
• Para asignar un nombre a una emisora

  60
• Para borrar los nombres de las emisoras

  60
• RDS R

  61
• RDS noticias y información de tráfico

  61
• Receptor

  62
• Altavoces (incluidos sólo con MX 735)

  62
• Advertencia

  63
• Solución de problemas

  63
• Lieferumfang

  64
• Wartung

  64
• Aufstellung

  64
• Umweltinformationen

  64
• Warenzeichen Anerkennung

  64
• Bedienelemente

  65
• Verwendung der Fernbedienung

  66
• Tasten der Fernbedienung

  67
• Anschlüsse

  68
• Audioanschlüsse

  69
• System Kontrollbus, CINEMA LINK

  70
• Video Anschlüsse (nur FR 755)

  70
• Netzbetrieb

  71
• Lautsprecheranschlüsse

  71
• TV als Center Lautsprecher

  71
• Antennenanschlüsse

  71
• Positionierung der Lautsprecher

  72
• Einstellen und Testen der Lautsprecher

  72
• Handhabung der Leistung

  72
• Kopfhörer

  72
• Anzeige

  73
• Receiver Menü

  74
• TV Menü

  75
• SOURCE SELECTOR

  76
• Einige Worte zu 6 CHANNEL / DVD IN (nur FR 755)

  76
• Spielen eines Ausgangsgerätes

  77
• Einstellen des Klanges

  77
• Aufnahme von einem Ausgangsgerät

  77
• Einige Worte zu Surround Sound

  78
• Durch Surround Sound schalten

  78
• Surround Sound Einstellungen

  78
• Einstellen der Radiosender

  79
• Umstellen der FM-Empfindlichkeit

  79
• Speichern von Radiosendern

  79
• Einstellen gespeicherter Radiosender

  80
• Umsortieren gespeicherter Radiosender

  80
• Benennen von Radiosendern

  80
• Löschen von Sendernamen

  80
• RDS R

  81
• RDS Nachrichten und Verkehrsdurchsagen

  81
• Receiver

  82
• Lautsprecher (nur bei MX 735 mitgeliefert)

  82
• Warnung

  83
• Fehlerbehebung

  83
• Inhoud van de doos

  84
• Onderhoud

  84
• Opstellen

  84
• Met het oog op het milieu…

  84
• Handelsmerk

  84
• Bedieningsknoppen

  85
• Gebruik van de afstandsbediening

  86
• Toetsen op de afstandsbediening

  87
• Aansluitbussen

  88
• Audioaansluitingen

  89
• Systeembus, CINEMA LINK

  90
• Videoaansluitingen (enkel bij de FR 755)

  91
• Netaansluiting

  91
• Luidsprekeraansluitingen

  91
• Uw tv als middenluidspreker

  91
• Antenneaansluitingen

  91
• Opstellen van de luidsprekers

  92
• Instellen en testen van de luidsprekers

  92
• Uitgangsvermogen

  92
• Hoofdtelefoon

  92
• Display

  93
• Receiver-menu

  94
• TV-menu

  95
• SOURCE SELECTOR

  96
• De ingang 6 CHANNEL / DVD IN (enkel bij de FR 755)

  96
• Afspelen van een bron

  97
• Instellen van het geluid

  97
• Opnemen van een geluidsbron

  97
• Over surround sound

  98
• Inschakelen van het surround-geluid

  98
• Surround sound-instellingen

  98
• Afstemmen op een radiozender

  99
• Instellen van de FM-gevoeligheid

  99
• Programmeren van radiozenders

  99
• Afstemmen op een geprogrammeerde zender

  100
• Herschikken van de geprogrammeerde zenders

  100
• Een naam geven aan een zender

  100
• Wissen van de zendernaam

  100
• RDS R

  101
• RDS-nieuwsbericht en -verkeersinformatie

  101
• Receiver

  102
• Luidsprekers (enkel bijgeleverd bij de MX 735)

  102
• Waarschuwing

  103
• Verhelpen van storingen

  103
• Materiale in dotazione

  104
• Manutenzione

  104
• Regolazione

  104
• Informazioni ambientali

  104
• Riconoscimento dei marchi di fabbrica

  104
• Comandi

  105
• Uso del telecomando

  106
• Pulsanti del telecomando

  107
• Connettori

  108
• Collegamenti audio

  109
• Bus di controllo del sistema, CINEMA LINK

  110
• Collegamenti video (solo per FR 755)

  110
• Rete

  111
• Collegamenti degli altoparlanti

  111
• TV come altoparlante centrale

  111
• Collegamenti dell’antenna

  111
• Posizionamento degli altoparlanti

  112
• Regolazione e test degli altoparlanti

  112
• Controllo dell’alimentazione

  112
• Cuffie

  112
• Display

  113
• Menu del ricevitore

  114
• Menu della TV

  115
• SOURCE SELECTOR

  116
• Informazioni su 6 CHANNEL / DVD IN (solo per FR 755)

  116
• Riproduzione di una sorgente

  117
• Regolazione del suono

  117
• Registrazione da una sorgente

  117
• Informazioni sul suono surround

  118
• Attivazione del suono surround

  118
• Regolazioni del suono surround

  118
• Sintonizzazione sulle stazioni radio

  119
• Attivazione della sensibilità FM

  119
• Memorizzazione delle stazioni radio

  119
• Sintonizzazione sulle stazioni radio memorizzate

  120
• Riordinamento delle stazioni radio memorizzate

  120
• Denominazione delle stazioni radio

  120
• Cancellazione dei nomi delle stazioni

  120
• RDS R

  121
• Notiziario RDS ed Informazioni sul traffico

  121
• Ricevitore

  122
• Altoparlanti (forniti solo con MX 735)

  122
• Attenzione

  123
• Individuazione dei malfunzionamenti

  123