Manual De UsuarioTabla de contenidosPortuguês2Índice21 Importante3Conheça estes símbolos de segurança32 O seu Sistema Mini Hi-Fi5Introdução5Conteúdo da embalagem5Descrição geral da unidade principal6Descrição geral do telecomando73 Introdução9Ligar a antena MW (AM)9Ligar os altifalantes9Preparar o telecomando9Ligar a corrente10Acertar o relógio10Ligar10Passa para o modo de standby.114 Reproduzir12Operações de reprodução básicas12Reproduzir disco12Reproduzir a partir de USB12Reproduzir áudio de um dispositivo externo125 Opções de reprodução13Ajustar som13Reprodução repetida e aleatória13Programar faixas13Apresentar informações diferentes136 Ouvir rádio14Sintonizar estações de rádio14Memorizar estações de rádio automaticamente14Memorizar estações de rádio manualmente14Seleccionar uma estação de rádio programada147 Outras funções15Definir o despertador15Definir o temporizador158 Informações do produto16Especificações16Informações da capacidade de reprodução de USB17Formato de discos MP3 suportados17Manutenção17Amplificador16Disco16Sintonizador16Altifalantes16Informações Gerais16Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosРусский2Содержание21 Важная информация!3Ознакомьтесь с обозначениями безопасности32 Микросистема Hi-Fi5Введение5Комплект поставки5Описание основного устройства6Описание пульта ДУ73 Начало работы9Подключение антенны MW (AM)9Подключение акустических систем9Подготовка пульта ДУ10Подключение питания10Установка часов.10Включение10Переключение в режим ожидания114 Воспроизведение12Основные операции воспроизведения12Воспроизведение с диска12Воспроизведение с устройства USB12Воспроизведение звука с внешнего устройства125 Параметры воспроизведения14Настройка звука14Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке14Программирование дорожек14Отображение дополнительной информации156 Прослушивание радио16Поиск и настройка радиостанций16Автоматический поиск и сохранение радиостанций16Сохранение радиостанций вручную16Выбор сохраненной радиостанции167 Другие возможности17Установка будильника17Установка таймера отключения178 Сведения об изделии18Характеристики18Информация о совместимости с USB19Поддерживаемые форматы MP3-дисков19Обслуживание19Усилитель18Диск18Тюнер18Динамики18Общая информация189 Устранение неисправностей21Tamaño: 4 MBPáginas: 22Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosNederlands2Inhoudsopgave21 Belangrijk3Weet wat deze veiligheidssymbolen betekenen32 Uw mini-HiFi-systeem5Inleiding5Wat zit er in de doos?5Overzicht van het apparaat6Overzicht van de afstandsbediening73 Aan de slag9De MW-antenne (AM) aansluiten9De luidsprekers aansluiten9De afstandsbediening voorbereiden9Stroom aansluiten10De klok instellen10Inschakelen10Overschakelen naar de stand-bymodus114 Afspelen12Algemene afspeelfuncties12Afspelen vanaf disc12Afspelen vanaf USB12Audio van een extern apparaat afspelen125 Afspeelopties13Geluid aanpassen13Herhalen en afspelen in willekeurige volgorde13Tracks programmeren13Andere informatie weergeven136 Radio luisteren14Afstemmen op radiozenders14Radiostations automatisch opslaan14Radiozenders handmatig opslaan14Een voorkeuzezender selecteren147 Andere functies15De alarmtimer instellen15De sleeptimer instellen158 Productinformatie16Specificaties16Compat. USB-apparaten en -bestanden16Ondersteunde MP3-discformaten17Onderhoud17Versterker16Disc16Tuner16Luidsprekers16Algemene informatie16Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1. Svarîgi47. Citas funkcijas14Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus4Modinâtâja taimera iestatîðana142. Jûsu mini Hi-Fi sistçma5Izslçgðanâs taimera iestatîðana14Ievads5Iepakojuma saturs5Specifikâcijas14Galvenâs ierîces pârskats6informâcija15Tâlvadîbas pults pârskats7Atbalstîtie MP3 disku formâti153. Darbîbas uzsâkðana9Apkope16pievienoðana99. Darbîbas traucçjumu novçrðana16Skaïruòu pievienoðana910. Paziòojumi17Tâlvadîbas pults sagatavoðana9Baroðanas padeves pievienoðana10Pulksteòa laika iestatîðana10Ieslçgðana104. Atskaòoðana11Atskaòoðanas vadîba11Atskaòoðana no diska11Atskaòoðana no USB11Ârçjas audioierîces klausîðanâs115. Atskaòoðanas iespçjas12Skaòas regulçðana12Ierakstu programmçðana12Daþâdas informâcijas aplûkoðana126. Radio klausîðanâs13Radiostaciju noregulçðana13Radiostaciju automâtiskâ saglabâðana13Radiostaciju manuâlâ saglabâðana13Saglabâto radiostaciju klausîðanâs13Tamaño: 1 MBPáginas: 20Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosČeština2Obsah21 Důležité informace3Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly32 Váš Hi-Fi minisystém5Úvod5Obsah dodávky5Celkový pohled na hlavní jednotku6Celkový pohled na dálkový ovladač73 Začínáme9Připojení antény SV (AM)9Připojení reproduktorů9Příprava dálkového ovladače9Připojení napájení10Nastavení hodin10Zapnutí10Přepnutí do pohotovostního režimu.114 Přehrávání12Základní operace přehrávání12Přehrávání disku12Přehrávání z jednotky USB12Přehrávání zvuku z externího zařízení125 Možnosti přehrávání13Nastavení zvuku13Opakované a náhodné přehrávání13Programování stop13Zobrazení jiných informací136 Poslech rádia14Ladění rádiových stanic14Automatické uložení rádiových stanic14Ruční uložení rádiových stanic14Výběr předvolby rádiové stanice147 Další funkce15Nastavení budíku15Nastavení časovače vypnutí158 Informace o výrobku16Specifikace16Informace o hratelnosti USB17Podporované formáty disků MP317Údržba17Zesilovač16Disk16Tuner16Reproduktory16Obecné informace16Ελληνικά18Πίνακας περιεχομένων181 Σημαντικό19Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας192 Το ηχοσύστημα Mini Hi-Fi21Εισαγωγή21Περιεχόμενα συσκευασίας21Επισκόπηση της κύριας μονάδας22Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου233 Ξεκινήστε25Σύνδεση κεραίας MW (AM).25Σύνδεση ηχείων25Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου26Σύνδεση στο ρεύμα26Ρύθμιση ρολογιού26Ενεργοποίηση27Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής274 Αναπαραγωγή28Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής28Αναπαραγωγή δίσκου28Αναπαραγωγή από USB28Αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική συσκευή285 Επιλογές αναπαραγωγής30Προσαρμογή ήχου30Επαναλαμβανόμενη και τυχαία αναπαραγωγή30Προγραμματισμός κομματιών30Εμφάνιση διάφορων πληροφοριών316 Ακρόαση ραδιοφώνου32Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς.32Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών32Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών32Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού327 Άλλες λειτουργίες33Ρύθμιση αφύπνισης33Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας338 Πληροφορίες προϊόντος34Προδιαγραφές34Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB35Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP335Συντήρηση35Ενισχυτής34Δίσκος34Δέκτης34Ηχεία34Γενικές πληροφορίες35Polski36Spis treści361 Ważne37Poznaj symbole bezpieczeństwa372 Miniwieża Hi-Fi39Wstęp39Zawartość opakowania39Opis urządzenia40Opis pilota zdalnego sterowania413 Czynności wstępne43Podłączanie anteny MW (AM)43Podłączanie głośników43Przygotowanie pilota43Podłączanie zasilania44Ustawianie zegara44Włączanie44Przełączanie w tryb gotowości454 Odtwarzanie46Podstawowe opcje odtwarzania46Odtwarzanie płyty46Odtwarzanie z urządzenia USB46Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego465 Opcje odtwarzania48Regulacja dźwięku48Powtarzanie i odtwarzanie losowe48Programowanie utworów48Wyświetlanie innych informacji486 Słuchanie stacji radiowych49Wyszukiwanie stacji radiowych49Automatyczne zapisywanie stacji radiowych49Ręczne zapisywanie stacji radiowych49Wybór zaprogramowanej stacji radiowej497 Inne funkcje50Ustawianie funkcji alarmu50Ustawianie wyłącznika czasowego508 Informacje o produkcie51Dane techniczne51Wzmacniacz51Płyta51Tuner51Głośniki51Informacje ogólne51Tamaño: 6 MBPáginas: 52Languages: Čeština, Ελληνικά, Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosItaliano2Sommario21 Importante3Simboli relativi alla sicurezza32 Sistema Mini Hi-Fi5Introduzione5Contenuto della confezione5Panoramica dell’unità principale6Panoramica del telecomando83 Guida introduttiva10Collegamento dell’antenna MW (AM)10Collegamento degli altoparlanti10Preparazione del telecomando11Collegamento dell’alimentazione11Impostazione dell’orologio12Accensione12Passaggio alla modalità standby124 Riproduci13Operazioni di riproduzione di base13Riproduzione da disco13Riproduzione USB13Riproduzione di audio da un dispositivo esterno135 Opzioni di riproduzione15Regolazione dell’audio15Riproduzione continua e casuale15Programmazione dei brani15Visualizzazione di altre informazioni156 Ascolto della radio16Sintonizzazione delle stazioni radio16Memorizzazione automatica delle stazioni radio16Memorizzazione manuale delle stazioni radio16Scelta di una stazione radio preimpostata167 Altre funzioni17Impostazione della sveglia17Impostazione del timer di spegnimento17Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSlovensky2Obsah21 Dôležité3Význam týchto bezpečnostných symbolov32 Váš mini Hi-Fi systém5Úvod5Čo je v škatuli5Hlavná jednotka - prehľad6Diaľkové ovládanie - prehľad73 Úvodné pokyny9Pripojenie antény pre pásmo MW (AM)9Pripojenie reproduktorov9Príprava diaľkového ovládania10Pripojenie napájania10Nastavenie hodín10Zapnutie11Prepnutie do pohotovostného režimu114 Prehrávanie12Základné operácie prehrávania12Prehrávanie disku12Prehrávanie z USB12Prehrávanie zvuku z externého zariadenia125 Možnosti prehrávania14Nastavenie zvuku14Opakované a náhodné prehrávanie14Programovanie skladieb14Zobrazenie iných informácií146 Počúvanie rádia15Naladenie rozhlasových staníc15Automatické uloženie rozhlasových staníc15Ručné uloženie rozhlasových staníc15Výber predvoľby rozhlasovej stanice157 Ďalšie funkcie16Nastavenie časovača budíka16Nastavenie časovača vypnutia168 Informácie o výrobku17Technické údaje17Zosilňovač17Disk17Tuner17Reproduktory17Všeobecné informácie17Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Важливо3Попереджувальні символи32 Міні-система Hi-Fi5Вступ5Комплектація упаковки5Огляд головного блока6Огляд пульта дистанційного керування73 Початок роботи9Під'єднання антени СХ (AM)9Під'єднання гучномовців9Підготовка пульта дистанційного керування до роботи9Під'єднання до джерела живлення10Налаштування годинника10Увімкнення10Перехід у режим очікування114 Відтворення12Основні операції відтворення12Відтворення диска12Відтворення вмісту з USB-пристрою12Відтворення аудіосигналу із зовнішнього пристрою125 Параметри відтворення14Налаштування звуку14Повторюване та довільне відтворення14Програмування доріжок14Відображення інформації146 Прослуховування радіо15Вибір радіостанцій.15Автоматичне збереження радіостанцій15Збереження радіостанцій вручну15Вибір попередньо встановленої радіостанції157 Інші функції16Налаштування таймера будильника16Налаштування таймера сну168 Інформація про виріб17Технічні характеристики17Підсилювач17Диск17Тюнер17Гучномовці17Загальна інформація17Відомості про можливості відтворення з USB-пристроїв18Підтримувані формати диска MP318Догляд18Tamaño: 3 MBPáginas: 22Language: УкраїнськаManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSvenska2Innehållsförteckning21 Viktigt!3Lär dig de här säkerhetssymbolerna32 Ditt mini-HiFi-system5Introduktion5Förpackningens innehåll5Översikt över huvudenheten6Översikt över fjärrkontrollen73 Komma igång9Anslut MW (AM)-antennen9Ansluta högtalarna9Förbereda fjärrkontrollen9Ansluta strömmen10Ställa in klockan10Slå på10Växla till standbyläge114 Uppspelning12Grundläggande uppspelningsfunktioner12Spela upp skiva12Spela upp från USB12Spela upp ljud från en extern enhet125 Alternativ för uppspelning13Justera ljudet13Repetera och slumpvis uppspelning13Programmera spår13Visa olika typer av information136 Lyssna på radio14Ställa in radiokanaler14Lagra radiokanaler automatiskt14Lagra radiokanaler manuellt14Välj en förinställd radiokanal.147 Övriga funktioner15Ställa in larmtimer15Ställa in insomningstimer158 Produktinformation16Specifikationer16USB-uppspelningsinformation17MP3-skivformat som kan användas17Underhåll17Förstärkare16Skiva16Radio16Högtalare16Allmän information16Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosFrançais2Table des matières21 Important3Signification des symboles de sécurité32 Votre mini chaîne hi-fi5Introduction5Contenu de l’emballage5Présentation de l’unité principale6Présentation de la télécommande83 Prise en main10Connexion de l’antenne MW (AM)10Connexion des enceintes10Préparation de la télécommande10Alimentation11Réglage de l’horloge11Mise sous tension11Activation du mode veille124 Lecture13Principales fonctions de lecture13Lecture d’un disque13Lecture à partir d’un périphérique USB13Écoute de la musique à partir d’un périphérique externe135 Options de lecture15Réglage du son15Répétition et lecture aléatoire15Programmation des pistes15Affichage de différentes informations156 Écoute de la radio16Réglage de la radio sur une station16Mémorisation automatique des stations de radio16Programmation manuelle des stations de radio16Sélection d’une station de radio présélectionnée167 Autres fonctions17Réglage de l’alarme17Réglage de l’arrêt programmé17Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Маңызды ақпарат3Мына қауіпсіздік таңбаларын біліңіз32 Mini Hi-Fi жүйеңіз5Кіріспе5Қораптың құрамы5Негізгі құрылғыны шолу6Қашықтан басқару құралына шолу73 Жұмысты бастау9MW (AM) антеннасын қосу9Динамиктерді қосу9Қашықтан басқару құралын дайындау9Қуатты қосу10Сағатты орнату10Қосу10Күту режиміне ауысу114 Ойнату12Негізгі ойнату әрекеттері12Дискіні ойнату12USB құрылғысынан ойнату12Дыбысты сыртқы құрылғыдан ойнату125 Ойнату опциялары14Дыбысты реттеу14Қайталап немесе кездейсоқ ойнату14Жолдарды бағдарламалау.14Әр түрлі ақпаратты көрсету146 Радио тыңдау15Радиостанцияларды реттеу15Радио станцияларды автоматты түрде сақтау15Радио стансаларды қолмен сақтау15Алдан ала орнатылған радио станцияны таңдау157 Басқа мүмкіндіктер16Оятқыш таймерін орнату16Ұйқы таймерін орнату168 Өнім туралы ақпарат17Ерекшеліктер17Күшейткіш17Диск17Теңшегіш17Динамиктер17Жалпы ақпарат17USB құрылғысының ойнатылатыны туралы мәліметтер17Қолдау көрсетілетін MP3 диск форматтары18Техникалық қызмет көрсету189 Ақаулықтарды жою19Tamaño: 1 MBPáginas: 21Language: Қазақ тіліManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosΕλληνικά2Πίνακας περιεχομένων21 Σημαντικό3Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας32 Το ηχοσύστημα Mini Hi-Fi5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας5Επισκόπηση της κύριας μονάδας6Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου73 Ξεκινήστε9Σύνδεση κεραίας MW (AM).9Σύνδεση ηχείων9Προετοιμασία τηλεχειριστηρίου10Σύνδεση στο ρεύμα10Ρύθμιση ρολογιού10Ενεργοποίηση11Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής114 Αναπαραγωγή12Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής12Αναπαραγωγή δίσκου12Αναπαραγωγή από USB12Αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική συσκευή125 Επιλογές αναπαραγωγής14Προσαρμογή ήχου14Επαναλαμβανόμενη και τυχαία αναπαραγωγή14Προγραμματισμός κομματιών14Εμφάνιση διάφορων πληροφοριών156 Ακρόαση ραδιοφώνου16Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς.16Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών σταθμών16Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών16Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού167 Άλλες λειτουργίες17Ρύθμιση αφύπνισης17Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας178 Πληροφορίες προϊόντος18Προδιαγραφές18Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB19Υποστηριζόμενα φορμά δίσκου MP319Συντήρηση19Ενισχυτής18Δίσκος18Δέκτης18Ηχεία18Γενικές πληροφορίες19Tamaño: 2 MBPáginas: 20Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosDeutsch2Inhaltsangabe21 Wichtig3Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole32 Ihr HiFi-Minisystem5Einführung5Lieferumfang5Geräteübersicht6Übersicht über die Fernbedienung73 Erste Schritte9Anschließen der MW (AM)-Antenne9Anschließen der Lautsprecher9Vorbereiten der Fernbedienung9Anschließen an die Stromversorgung10Einstellen der Uhr10Einschalten10Wechseln in den Standby-Modus114 Wiedergabe12Grundlegende Wiedergabefunktionen12Wiedergabe von CD12Wiedergeben von USB12Audiowiedergabe von einem externen Gerät125 Wiedergabeoptionen14Anpassen von Toneinstellungen14Wiederholte und zufällige Wiedergabe14Programmieren von Titeln14Anzeigen verschiedener Informationen146 Empfangen von Radiosendern15Einstellen eines Radiosenders15Automatisches Speichern von Radiosendern15Manuelles Speichern von Radiosendern15Auswählen eines voreingestellten Radiosenders157 Weitere Funktionen16Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr16Einstellen des Sleep-Timers168 Produktinformationen17Technische Daten17Verstärker17Disc17Tuner17Lautsprecher17Allgemeine Informationen17Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1. Oluline47. Teised funktsioonid14Teadke neid ohutuse sümboleid4Äratuskella seadistamine142. Teie mini Hi-Fi süsteem5Unetaimeri seadistamine14Sissejuhatus5Mis kuulub varustusse?5Tehnilised andmed14Ülevaade peaseadmest6Informatsioon USB taasesitamise kohta15Ülevaade kaugjuhtimispuldist7Toetatud MP3 plaatide formaadid153. Alustamine9Hooldus16MW (AM) antenni ühendamine99. Probleemide lahendamine16Kõlarite ühendamine910. Teade17Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine9Vooluvõrku ühendamine10Kellaaja seadistamine10Sisse lülitamine104. Taasesitamine11Põhilised taasesitamise funktsioonid11Plaatide taasesitamine11Taasesitamine USB seadmelt11Välise heliseadme kuulamine115. Taasesitamise valikud12Heli kohandamine12Korduv ja juhuslik taasesitus12Lugude programmeerimine12Erineva informatsiooni kuvamine126. Raadio kuulamine13Häälestumine raadiojaamadele13Raadiojaamade automaatne salvestamine13Raadiojaamade manuaalne salvestamine13Eelsalvestatud raadiojaama valimine13Tamaño: 2 MBPáginas: 20Language: EestiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContents21 Important3Know these safety symbols32 Your Mini Hi-Fi System5Introduction5What’s in the box5Overview of the main unit6Overview of the remote control73 Get started9Connect MW (AM) antenna9Connect speakers9Prepare the remote control9Connect power10Set clock10Turn on10Switch to standby mode114 Play12Basic play operations12Play disc12Play from USB12Play audio from an external device125 Play options13Adjust sound13Repeat and shuffle play13Program tracks13Display different information136 Listen to radio14Tune to radio stations14Store radio stations automatically14Store radio stations manually14Select a preset radio station147 Other features15Set alarm timer15Set sleep timer158 Product information16Specifications16USB playability information16Supported MP3 disc formats17Maintenance17Amplifier16Disc16Tuner16Speakers16General information16Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1. Svarbi informacija47. Kitos funkcijos14Þadintuvo nustatymas14saugumo simbolius4Iðsijungimo laikmaèio nustatymas142. Jûsø Mini Hi-Fi Sistema58. Informacija apie árenginá14Pristatymas5Techniniai duomenys14Kà rasite dëþutëje5Informacija apie USB grojimà15Pagrindinio árenginio apþvalga6Tinkami MP3 diskø formatai15Nuotolinio valdymo pulto apþvalga7Prieþiûra163. Pradþia99. Trikèiø ðalinimas16MW (AM) antenos prijungimas910. Pastabos17Garsiakalbiø prijungimas9Nuotolinio valdymo pulto paruoðimas9Maitinimo prijungimas10Laikrodþio nustatymas10Ájungimas104. Grojimas11Pagrindinës grojimo funkcijos11Disko grojimas11Grojimas ið USB árenginio11prijungto árenginio115. Grojimo valdymas12Garsumo reguliavimas12atsitiktine tvarka funkcijos12Takeliø uþprogramavimas12Ávairios informacijos rodymas126. Radijo klausymas13Radijo stoèiø suradimas13atmintyje13atmintyje13Iðsaugotos radijo stoties pasirinkimas13Tamaño: 2 MBPáginas: 20Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosMagyar2Tartalomjegyzék21 Fontos!3Biztonsági jelzések ismertetése32 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere5Bevezetés5A doboz tartalma5A főegység áttekintése6A távvezérlő áttekintése73 Kezdő lépések9Csatlakozás az MW (AM) antennához9Hangszórók csatlakoztatása9A távvezérlő előkészítése9Tápcsatlakozás bekötése10Óra beállítása10Bekapcsolás10Készenléti üzemmódba kapcsolás114 Lejátszás12Alapvető lejátszási műveletek12Lemez lejátszása12Lejátszás USB-eszközről12Audiolejátszás külső eszközről125 Lejátszási opciók14Hangbeállítás14Ismétlés és a véletlen sorrendű lejátszás14Műsorszámok beprogramozása14Különböző adatok megjelenítése146 Rádió hallgatása15Rádióállomásra hangolás15Rádióállomások automatikus tárolása15Rádióállomások kézi tárolása15Tárolt rádióállomás kiválasztása157 Egyéb jellemzők16Ébresztési időzítő beállítása16Elalvási időzítő beállítása168 Termékadatok17Termékjellemzők17Erősítő17Lemez17[Hangolóegység]17Hangsugárzók17Általános információk17Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosČeština2Obsah21 Důležité informace3Zapamatujte si tyto bezpečnostní symboly32 Váš Hi-Fi minisystém5Úvod5Obsah dodávky5Celkový pohled na hlavní jednotku6Celkový pohled na dálkový ovladač73 Začínáme9Připojení antény SV (AM)9Připojení reproduktorů9Příprava dálkového ovladače9Připojení napájení10Nastavení hodin10Zapnutí10Přepnutí do pohotovostního režimu.114 Přehrávání12Základní operace přehrávání12Přehrávání disku12Přehrávání z jednotky USB12Přehrávání zvuku z externího zařízení125 Možnosti přehrávání13Nastavení zvuku13Opakované a náhodné přehrávání13Programování stop13Zobrazení jiných informací136 Poslech rádia14Ladění rádiových stanic14Automatické uložení rádiových stanic14Ruční uložení rádiových stanic14Výběr předvolby rádiové stanice147 Další funkce15Nastavení budíku15Nastavení časovače vypnutí158 Informace o výrobku16Specifikace16Informace o hratelnosti USB17Podporované formáty disků MP317Údržba17Zesilovač16Disk16Tuner16Reproduktory16Obecné informace16Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIndholdsfortegnelse21 Vigtigt3Lær disse sikkerhedssymboler at kende32 Dit Mini Hi-Fi-system5Indledning5Hvad er der i kassen5Oversigt over hovedenheden6Oversigt over fjernbetjeningen73 Kom godt i gang9Tilslut MW (AM)-antenne9Tilslut højttalere9Gør fjernbetjeningen klar9Tilslutning af strømmen10Indstilling af ur10Tænd10Skift til standbytilstand104 Afspilning11Grundlæggende afspilningsbetjening11Afspil disk11Afspilning fra USB-enhed11Afspil lyd fra en ekstern enhed115 Afspilningstilstande12Justering af lyd12Gentagelse af afspilning og afspilning i vilkårlig rækkefølge12Programmering af spor12Visning af andre oplysninger126 Lyt til radio13Find radiostationer13Gem radiostationer automatisk13Gem radiostationer manuelt13Vælg en forudindstillet radiostation137 Andre funktioner14Indstil alarm-timeren14Indstil sleep-timer148 Produktinformation15Specifikationer15USB-afspilningsoplysninger15Understøttede MP3-diskformater16Vedligeholdelse16Forstærker15Disk15Tuner15Højttalere15Generelle oplysninger159 Fejlfinding17Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi2Sisällysluettelo21 Tärkeää3Turvasymbolit32 Minihifijärjestelmä5Johdanto5Toimituksen sisältö5Päälaitteen yleiskuvaus6Kaukosäätimen yleiskuvaus73 Aloitus9MW (AM) -antennin liittäminen9Kaiuttimien liittäminen9Kaukosäätimen valmisteleminen9Virran kytkeminen10Ajan asettaminen10Käynnistäminen10Siirtyminen valmiustilaan114 Toistaminen12Perustoisto12Levyn toistaminen12USB-toisto12Äänen toisto ulkoisesta laitteesta125 Toistovaihtoehdot13Äänen säätäminen13Uusinta- ja satunnaistoisto13Raitojen ohjelmointi13Erilaisten toistotietojen näyttäminen136 Radion kuunteleminen14Radioasemien virittäminen14Tallenna radioasemat automaattisesti14Radioasemien tallentaminen manuaalisesti14Pikavalinta-aseman valitseminen147 Muut toiminnot15Hälytysajan asettaminen15Uniajastimen asettaminen158 Tuotetiedot16Teknisiä tietoja16USB-toistettavuustiedot16Tuetut MP3-levyformaatit17Huolto17Vahvistin16Levy16Viritin16Kaiuttimet16Yleistä16Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEspañol2Contenido21 Importante3Atención a estos símbolos de seguridad32 Su minicadena Hi-Fi5Introducción5Contenido de la caja5Descripción de la unidad principal6Descripción del control remoto73 Introducción9Conexión de la antena MW (AM)9Conexión de los altavoces9Preparación del control remoto9Conexión de la alimentación10Ajuste del reloj10Encendido10Cambio a modo de espera114 Reproducción12Funciones básicas de la reproducción12Reproducción de discos12Reproducción desde un dispositivo USB12Reproducción de audio desde un dispositivo externo125 Opciones de reproducción14Ajuste del sonido14Repetición de la reproducción y reproducción aleatoria14Programación de pistas14Visualización de información diferente146 Cómo escuchar la radio15Sintonización de emisoras de radio15Almacenamiento automático de las emisoras de radio15Almacenamiento manual de las emisoras de radio15Selección de una emisora de radio presintonizada157 Otras funciones16Ajuste del temporizador de la alarma16Ajuste del temporizador168 Información del producto17Especificaciones17Amplificador17Disco17Sintonizador17Altavoces17Información general17Tamaño: 2 MBPáginas: 18Language: EspañolManuales abiertas