Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Viktigt3Säkerhet3Obs!52 Ditt mini-HiFi-system6Introduktion6Förpackningens innehåll6Översikt över huvudenheten7Översikt över fjärrkontrollen93 Anslutningar10Ansluta FM-antennen10Anslut MW (AM)-antennen10Ansluta högtalarna10Ansluta strömmen114 Komma igång12Sätta i batterier i fjärrkontrollen12Automatisk inställning av radiokanaler12Ställa in klockan12Slå på135 Uppspelning13Spela upp skiva13Spela upp från USB146 Alternativ för uppspelning14Repeterad eller slumpvis uppspelning14Programmera spår14Visa uppspelningsinformation157 Justera volymnivån och ljudeffekten15Justera volymnivån15Ljud av15Förstärka loudness15Välja en snabbvalseffekt15Förstärka basen16Virtuellt surroundljud16Anpassa ljudet efter rumsakustiken168 Lyssna på radio16Ställ in en radiokanal.16Programmera radiokanaler automatiskt16Programmera radiokanaler manuellt16Välj en förinställd radiokanal.17FM-kanaler med RDS179 USB-inspelning17Spela in till USB17Schemalägga radio-till-USB-inspelning1810 Övriga funktioner19Ställa in larmtid19Ställa in insomningstimern19Lyssna på en extern enhet19Ta bort filer från USB-enheten20Karaoke20Justera ljusstyrkan för teckenfönstret20Välj visning av knappljus2011 Produktinformation21Specifikationer21USB-uppspelningsinformation21MP3-skivformat som kan användas22Underhåll2212 Felsökning23Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Dôležité upozornenia3Bezpečnosť3Upozornenie52 Váš mini Hi-Fi systém6Úvod6Čo je v škatuli7Hlavná jednotka - prehľad7Diaľkové ovládanie - prehľad93 Pripojenie10Pripojenie antény FM10Pripojenie antény pre pásmo MW (AM)10Pripojenie reproduktorov11Pripojenie napájania124 Úvodné pokyny12Vloženie batérií do diaľkového ovládania12Automatická inštalácia rádiových staníc13Nastavenie hodín13Zapnutie135 Prehrávanie14Prehrávanie disku14Prehrávanie z USB146 Možnosti prehrávania15Opakované prehrávanie a prehrávanie formou náhodného výberu skladieb15Programovanie skladieb15Zobrazenie informácií o prehrávaní167 Nastavenie úrovne hlasitosti a zvukových efektov16Nastavenie úrovne hlasitosti16Stlmenie zvuku16Zvýšenie zvukovej intenzity16Zvolenie prednastaveného zvukového efektu17Zvýraznenie basov17Virtual surround17Prispôsobenie zvuku akustike miestnosti178 Počúvanie rádia18Naladenie rozhlasovej stanice18Automatické programovanie rozhlasových staníc18Ručné programovanie rozhlasových staníc18Výber predvoľby rozhlasovej stanice18Stanice v pásme FM so službou RDS199 Nahrávanie na zariadenia USB19Nahrávanie do zariadenia USB19Plánovanie záznamu z rádia do zariadenia USB2010 Ďalšie funkcie21Nastavenie časovača budíka21Nastavenie časovača vypnutia21Počúvanie z externého zariadenia21Odstránenie súborov v zariadení USB22Karaoke22Nastavenie jasu displeja22Výber režimu podsvietenia tlačidiel2211 Informácie o produkte23Technické údaje23Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB24Podporované formáty MP3 diskov24Údržba2412 Riešenie problémov25Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante3Segurança3Aviso52 O seu sistema Micro Hi-Fi6Introdução6Conteúdo da embalagem6Descrição geral da unidade principal7Descrição geral do telecomando93 Ligar10Ligar a antena FM10Ligar a antena MW (AM)10Ligar os altifalantes11Ligar a corrente114 Introdução12Colocar as pilhas no telecomando12Instalação automática das estações de rádio13Acertar o relógio13Ligar135 Reproduzir14Reproduzir disco14Reproduzir a partir de USB146 Opções de reprodução15Reprodução repetida e aleatória15Programar faixas15Mostrar informações da reprodução157 Ajustar o nível de volume e os efeitos sonoros16Ajustar o nível do volume16Anular o som16Reforçar intensidade do som16Seleccionar um efeito de som predefinido16Melhoria de baixos16Virtual Surround16Personalizar o som para a acústica da sala168 Ouvir rádio17Sintonizar uma estação de rádio17Programar estações de rádio automaticamente17Programar estações de rádio manualmente17Seleccionar uma estação de rádio programada17Estações FM com RDS189 Gravação USB18Gravar para USB18Programar gravação rádio para USB1910 Outras funções20Acertar o despertador20Definir o temporizador de desactivação20Ouvir um dispositivo externo20Eliminar ficheiros no dispositivo USB21Karaoke21Ajustar a iluminação do visor21Seleccionar a apresentação da luz dos botões2111 Informações do produto22Especificações22Informação de reprodução USB23Formatos de discos MP3 suportados23Manutenção2312 Resolução de problemas24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Важно!3Техника безопасности3Уведомление52 Микросистема Hi-Fi6Введение6Комплект поставки6Описание основного устройства7Описание пульта ДУ93 Подключение10Подключение антенны FM10Подключение антенны MW (AM)10Подключение динамиков11Подключение питания124 Начало работы12Установка элементов питания в пульт ДУ12Автоматическая настройка на радиостанции13Настройка часов13Включение135 Воспроизведение14Воспроизведение с диска14Воспроизведение с устройства USB146 Параметры воспроизведения15Повтор и воспроизведение в случайном порядке15Программирование дорожек16Отображение информации о воспроизведении167 Регулировка уровня громкости и звукового эффекта16Регулировка уровня громкости16Отключение звука16Увеличение громкости16Выбор предустановленного звукового эффекта17Усиление басов17Объемное звучание17Настройка звука в соответствии с акустическими параметрами помещения178 Прослушивание радио18Настройка радиостанций18Автоматическое программирование радиостанций18Программирование радиостанций вручную18Выбор сохраненной радиостанции18FM-станции с RDS199 Запись на устройства USB19Запись на устройство USB19Запланированная запись с радио на устройство USB2010 Другие возможности21Установка времени включения будильника21Установка таймера отключения21Воспроизведение с внешнего устройства21Удаление файлов с устройства USB22Караоке22Настройка яркости дисплея22Выбор подсветки кнопок2211 Сведения об изделии23Характеристики23Информация о воспроизводимости USB24Поддерживаемые форматы дисков MP324Обслуживание2412 Устранение неполадок25Гарантийный талон27Tamaño: 3 MBPáginas: 30Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Ważne3Bezpieczeństwo3Uwaga52 Miniwieża Hi-Fi6Wstęp6Zawartość opakowania6Opis urządzenia7Opis pilota zdalnego sterowania93 Podłączanie10Podłączanie anteny FM10Podłączanie anteny MW (AM)10Podłączanie głośników11Podłączanie zasilania114 Czynności wstępne12Wkładanie baterii do pilota zdalnego sterowania12Automatyczne programowanie stacji radiowych13Ustawianie zegara13Włączanie135 Odtwarzanie14Odtwarzanie płyty14Odtwarzanie z urządzenia USB146 Opcje odtwarzania15Odtwarzanie z powtarzaniem i odtwarzanie losowe15Programowanie utworów15Wyświetlanie informacji odtwarzania157 Dostosowywanie poziomu głośności i efektów dźwiękowych16Dostosowywanie poziomu głośności16Wyciszanie dźwięku16Wzmacnianie głośności16Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego16Wzmocnienie tonów niskich16Wirtualny dźwięk przestrzenny16Dopasowywanie dźwięku do akustyki pomieszczenia178 Słuchanie stacji radiowych17Dostrajanie stacji radiowej17Automatyczne programowanie stacji radiowych17Ręczne programowanie stacji radiowych18Wybór zaprogramowanej stacji radiowej18Stacje radiowe FM z funkcją RDS189 Nagrywanie na urządzenie USB19Nagrywanie na urządzenie USB19Programowanie nagrywania radia na urządzenie USB1910 Inne funkcje20Ustawianie budzika20Ustawianie wyłącznika czasowego21Odtwarzanie dźwięku z urządzenia zewnętrznego21Usuwanie plików w urządzeniu USB21Karaoke22Regulacja jasności wyświetlacza22Wybór podświetlenia przycisków2211 Informacje o produkcie22Dane techniczne22Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB23Obsługiwane formaty płyt MP324Czyszczenie urządzenia i płyt2412 Rozwiązywanie problemów24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Belangrijk3Veiligheid3Kennisgeving52 Uw mini-HiFi-systeem6Inleiding6Wat zit er in de doos?6Overzicht van het apparaat7Overzicht van de afstandsbediening93 Aansluiten10De FM-antenne aansluiten10De MW-antenne (AM) aansluiten10De luidsprekers aansluiten11Stroom aansluiten114 Aan de slag12Batterijen in afstandsbediening plaatsen12Radiozenders automatisch installeren13De klok instellen13Inschakelen135 Afspelen14Afspelen vanaf disc14Afspelen vanaf USB146 Afspeelopties15Herhalen en in willekeurige volgorde afspelen15Tracks programmeren15Afspeelinformatie weergeven157 Het volumeniveau en geluidseffect aanpassen16Het volumeniveau aanpassen16Geluid uitschakelen16Het volume versterken16Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren16Basversterking inschakelen16Virtual Surround16Het geluid aanpassen op de kamerakoestiek168 Naar de radio luisteren17Afstemmen op een radiozender17Radiozenders automatisch programmeren17Radiozenders handmatig programmeren17Een voorkeuzezender selecteren17FM-zenders met RDS189 USB-opname18Opnemen op USB18Opnemen van radio naar USB programmeren1910 Andere functies20De alarmtimer instellen20De sleeptimer instellen20Naar een extern apparaat luisteren20Bestanden van het USB-apparaat verwijderen21Karaoke21De helderheid van het scherm aanpassen21Het licht van de knoppen selecteren2111 Productinformatie22Specificaties22Compatibele USB-apparaten en -bestanden23Ondersteunde MP3-schijfindelingen23Onderhoud2312 Problemen oplossen24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Important3Sécurité3Avertissement52 Votre minichaîne hi-fi6Introduction6Contenu de l’emballage6Présentation de l’unité principale7Présentation de la télécommande93 Connexions10Connexion de l’antenne FM10Connexion de l’antenne MW (AM)10Connexion des enceintes11Alimentation114 Guide de démarrage12Installation des piles dans la télécommande12Installation automatique des stations de radio13Réglage de l’horloge13Mise sous tension135 Lecture14Lecture d’un disque14Lecture à partir d’un périphérique USB146 Options de lecture15Lecture répétée et aléatoire15Programmation des pistes15Affichage des informations de lecture157 Réglage du volume et des effets sonores16Réglage du volume sonore16Désactivation du son16Amplification des basses16Sélection d’un effet sonore prédéfini16Renforcement des basses16Virtual surround16Adaptation du son à l’acoustique de la pièce168 Écoute de la radio17Réglage d’une station de radio17Programmation automatique des stations de radio17Programmation manuelle des stations de radio17Sélection d’une station de radio présélectionnée17Stations de radio FM avec système RDS189 Enregistrement USB18Enregistrement sur un périphérique USB18Planification d’un enregistrement d’une émission de radio sur un périphérique USB1910 Autres fonctions20Réglage de la minuterie de l’alarme20Réglage de l’arrêt programmé21Écoute de la musique à partir d’un périphérique externe21Suppression de fichiers du périphérique USB21Karaoké22Réglage de la luminosité de l’écran22Sélection du mode d’éclairage des boutons2211 Informations sur les produits22Caractéristiques techniques22Informations de compatibilité USB23Formats de disque MP3 pris en charge24Entretien2412 Dépannage24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Tärkeää3Turvallisuus3Huomautus42 Minihifijärjestelmä6Johdanto6Toimituksen sisältö6Päälaitteen yleiskuvaus7Kaukosäätimen yleiskuvaus93 Liitännät10FM-antennin kytkeminen10MW (AM) -antennin liittäminen10Kaiuttimien liittäminen11Virran kytkeminen114 Aloittaminen12Kaukosäätimen paristojen asentaminen12Radioasemien automaattinen asennus13Ajan asettaminen13Virran kytkeminen135 Toistaminen14Levyn toistaminen14USB-toisto146 Toistovaihtoehdot15Uusinta- ja satunnaistoisto15Raitojen ohjelmointi15Toistotietojen näyttäminen157 Äänenvoimakkuuden ja äänitehosteiden tason säätö16Äänenvoimakkuuden säätö16Äänen mykistys16Äänen tehon lisääminen16Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen16Bassotehostus16Virtual surround16Äänen mukauttaminen huoneen akustiikan mukaan178 Radion kuunteleminen17Radioaseman virittäminen17Radioasemien automaattinen ohjelmointi17Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti18Pikavalinta-aseman valitseminen18FM-asemat ja RDS-palvelu189 USB-tallennus19USB-tallennus19Radio-USB-tallennuksen ajastaminen1910 Muut toiminnot20Hälytyksen asettaminen20Uniajastimen määrittäminen21Ulkoisen laitteen kuunteleminen21Tiedostojen poistaminen USB-laitteesta21Karaoke21Näytön kirkkauden säätäminen22Painikevalon näyttötavan valitseminen2211 Tuotetiedot22Teknisiä tietoja22USB-toistettavuustiedot23Tuetut MP3-levymuodot23Huolto2412 Vianmääritys24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante3Sicurezza3Avviso52 Sistema Mini Hi-Fi6Introduzione6Contenuto della confezione6Panoramica dell’unità principale7Panoramica del telecomando93 Collegamento10Collegamento dell’antenna FM10Collegamento dell’antenna MW (AM)10Collegamento degli altoparlanti11Collegamento dell’alimentazione114 Guida introduttiva12Installare le batterie del telecomando12Installazione automatica delle stazioni radio13Impostazione dell’orologio13Accensione135 Riproduci14Riproduzione da disco14Riproduzione USB146 Opzioni di riproduzione15Ripetizione e riproduzione casuale15Programmazione dei brani15Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione157 Regolazione del livello del volume e dell’effetto sonoro16Regolazione del livello del volume16Disattivazione dell’audio16Aumento della potenza sonora16Selezione di un effetto sonoro predefinito16Ottimizzazione dei bassi16Virtual Surround16Personalizzazione audio per l’acustica della stanza178 Ascolto della radio17Sintonizzazione su una stazione radio17Programmazione automatica delle stazioni radio17Programmazione manuale delle stazioni radio18Scelta di una stazione radio preimpostata18Stazioni FM con funzione RDS189 Registrazione USB19Registrazione su un dispositivo USB19Programmazione della registrazione da radio a USB1910 Altre funzioni20Impostazione della sveglia20Impostazione del timer di spegnimento21Riproduzione da un dispositivo esterno21Eliminazione di file dal dispositivo USB21Karaoke21Regolazione della luminosità del display22Selezione dell’illuminazione dei pulsanti2211 Informazioni sul prodotto22Specifiche22Informazioni sulla riproducibilità USB23Formati disco MP3 supportati24Manutenzione2412 Risoluzione dei problemi24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Fontos!3Biztonság3Megjegyzés52 Az Ön mikro Hi-Fi rendszere6Bevezetés6A doboz tartalma6A főegység áttekintése7A távvezérlő áttekintése93 Csatlakoztatás10FM-antenna csatlakoztatása10Csatlakozás az MW (AM) antennához10Hangsugárzók csatlakoztatása11Tápcsatlakozás bekötése114 Előkészületek12A távvezérlő elemeinek behelyezése12Rádióállomások automatikus beállítása13Óra beállítása13Bekapcsolás135 Lejátszás14Lemez lejátszása14Lejátszás USB-eszközről146 Lejátszási opciók15Ismételt és véletlenszerű lejátszás15Zeneszámok beprogramozása15Lejátszási adatok megjelenítése157 Hangerő és hanghatások állítása16Hangerő állítása16Hang némítása16Extra hangerő16Előre beállított hangzás kiválasztása16Mélyhangkiemelés16Virtuális térhatás17A hangzás testreszabása a terem akusztikájának megfelelően178 Rádió hallgatása17Rádióállomások behangolása17Rádióállomások önműködő beprogramozása17Rádióállomások kézi beprogramozása18Tárolt rádióállomás kiválasztása18FM-állomások RDS-szolgáltatással189 USB felvétel19Felvétel USB-re19Rádióból USB-re történő felvétel időzítése1910 Egyéb jellemzők20Ébresztési időzítő beállítása20Elalvási időzítő beállítása21Külső eszköz hallgatása21Fájlok törlése az USB-eszközről21Karaoke22A kijelző fényerejének beállítása22Válassza ki a gomb fénykijelzőjét2211 Termékinformáció22Termékjellemzők22Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról23Támogatott MP3-lemez formátumok24Karbantartás2412 Hibakeresés24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante3Seguridad3Aviso52 Su minicadena Hi-Fi6Introducción6Contenido de la caja6Descripción de la unidad principal7Descripción del mando a distancia93 Conexión10Conexión de la antena FM10Conexión de la antena MW (AM)10Conexión de los altavoces11Conexión de corriente114 Introducción12Instalación de las pilas del control remoto12Instalación automática de emisoras de radio13Ajuste del reloj13Encendido135 Reproducción14Reproducción de discos14Reproducción desde un dispositivo USB146 Opciones de reproducción15Repetición y reproducción aleatoria15Programación de pistas15Cómo mostrar la información de reproducción157 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido16Ajuste del nivel de volumen16Silenciamiento del sonido16Refuerzo del balance16Selección de un efecto de sonido preestablecido16Mejora de graves16Virtual Surround16Sonido personalizado para la acústica ambiental178 Cómo escuchar la radio17Sintonización de una emisora de radio17Programación automática de emisoras de radio17Programación manual de emisoras de radio18Selección de una emisora de radio presintonizada18Emisoras FM con RDS189 Grabación USB19Grabación en USB19Programación de grabación de radio a USB1910 Otras funciones20Ajuste del temporizador de alarma20Ajuste del temporizador de desconexión automática21Cómo escuchar un dispositivo externo21Eliminación de archivos en el dispositivo USB21Karaoke22Ajuste del brillo de la pantalla22Selección de la iluminación de los botones2211 Información del producto22Especificaciones22Información sobre reproducción de USB23Formatos de disco MP3 compatibles24Mantenimiento2412 Solución de problemas24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Important3Safety3Notice42 Your Mini Hi-Fi System6Introduction6What’s in the box6Overview of the main unit7Overview of the remote control93 Connect10Connect FM antenna10Connect MW (AM) antenna10Connect speakers11Connect power114 Get started12Install remote control batteries12Auto install radio stations13Set clock13Turn on135 Play14Play disc14Play from USB146 Play options15Repeat and random play15Program tracks15Display play information157 Adjust volume level and sound effect16Adjust volume level16Mute sound16Boost loudness16Select a preset sound effect16Enhance bass16Virtual surround16Customize sound for room acoustics168 Listen to radio17Tune to a radio station17Program radio stations automatically17Program radio stations manually17Select a preset radio station17FM stations with RDS179 USB record18Record to USB18Schedule radio-to-USB record1810 Other features19Set the alarm timer19Set the sleep timer20Listen to an external device20Delete files in the USB device20Karaoke20Adjust display brightness20Select button light display2011 Product information21Specifications21USB playability information22Supported MP3 disc formats22Maintenance2212 Troubleshooting23Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Σημαντικό3Ασφάλεια3Σημείωση52 Το ηχοσύστημα Mini Hi-Fi6Εισαγωγή6Περιεχόμενα συσκευασίας6Επισκόπηση της κύριας μονάδας7Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου93 Σύνδεση10Σύνδεση κεραίας FM10Σύνδεση κεραίας MW (AM)10Σύνδεση ηχείων11Σύνδεση στο ρεύμα114 Ξεκινήστε12Τοποθέτηση μπαταριών τηλεχειριστηρίου12Αυτόματη εγκατάσταση ραδιοφωνικών σταθμών13Ρύθμιση ρολογιού13Ενεργοποίηση135 Αναπαραγωγή14Αναπαραγωγή δίσκου14Αναπαραγωγή από USB146 Επιλογές αναπαραγωγής15Επανάληψη αναπαραγωγής και τυχαία αναπαραγωγή15Προγραμματισμός κομματιών16Εμφάνιση πληροφοριών αναπαραγωγής167 Ρύθμιση επιπέδου έντασης και ηχητικών εφέ16Προσαρμογή επιπέδου έντασης16Σίγαση ήχου16Ενίσχυση έντασης16Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ17Βελτίωση μπάσων17Virtual surround17Προσαρμογή του ήχου για ακουστική δωματίου178 Ακρόαση ραδιοφώνου18Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό18Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών18Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών18Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού19Σταθμοί FM με RDS199 Εγγραφή USB19Εγγραφή στη συσκευή USB19Προγραμματισμός εγγραφής από το ραδιόφωνο στη συσκευή USB2010 Άλλες λειτουργίες21Ρύθμιση αφύπνισης21Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας22Ακρόαση ήχου από εξωτερική συσκευή22Διαγραφή αρχείων στη συσκευή USB23Karaoke23Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης23Επιλογή φωτισμού κουμπιών2311 Πληροφορίες προϊόντος24Προδιαγραφές24Πληροφορίες δυνατότητας αναπαραγωγής μέσω USB25Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων MP325Συντήρηση2512 Αντιμετώπιση προβλημάτων26Tamaño: 1 MBPáginas: 28Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Wichtig3Sicherheit3Hinweis52 Ihr Hi-Fi-Minisystem6Einführung6Lieferumfang6Geräteübersicht7Übersicht über die Fernbedienung93 Anschließen10UKW-Antenne anschließen10Anschließen der MW (AM)-Antenne10Anschließen der Lautsprecher11Anschließen an die Stromversorgung124 Erste Schritte12Einlegen der Batterien in die Fernbedienung12Automatische Sendereinstellung13Einstellen der Uhr13Einschalten135 Wiedergabe14Wiedergabe von CD14Wiedergeben von USB146 Wiedergabeoptionen15Wiedergabewiederholung und Zufallswiedergabe15Titel programmieren15Anzeigen von Wiedergabeinformationen167 Einstellen von Lautstärke und Soundeffekt16Anpassen der Lautstärke16Stummschalten des Tons16Optimieren der Lautstärke16Einstellen eines vordefinierten Soundeffekts17Verstärken des Basses17Virtual Surround17Anpassen von Sound an die Raumakustik178 Empfangen von Radiosendern18Einstellen eines Radiosenders18Automatisches Programmieren von Radiosendern18Radiosender manuell programmieren18Auswählen eines voreingestellten Radiosenders18UKW-Sender mit RDS199 USB-Aufnahme19Aufnehmen auf USB19Programmieren einer Radio-Aufnahme auf ein USB-Gerät2010 Weitere Funktionen21Einstellen des Alarm-Timers21Einstellen des Sleep-Timers21Wiedergabe von einem externen Gerät21Löschen von Dateien auf dem USB-Gerät22Karaoke22Anzeigehelligkeit anpassen22Wählen der Tastenbeleuchtung2211 Produktinformationen23Technische Daten23Informationen zur USB-Wiedergabefähigkeit24Unterstützte MP3-Discformate24Wartung2412 Fehlerbehebung25Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Vigtigt3Sikkerhed3Meddelelse52 Dit Mini Hi-Fi-system6Indledning6Hvad er der i kassen6Oversigt over hovedenheden7Oversigt over fjernbetjeningen93 Tilslutning10Tilslut FM-antenne10Tilslut MW (AM)-antenne10Tilslut højttalere10Tilslutning af strømmen114 Kom godt i gang12Sæt batterierne i fjernbetjeningen12Indstil radiostationer automatisk12Indstilling af ur12Tænd135 Afspilning13Afspil disk13Afspilning fra USB-enhed146 Afspilningstilstande14Gentagen og vilkårlig afspilning14Programmering af spor14Få vist afspilningsoplysninger157 Justering af lydstyrke og lydeffekt15Juster lydstyrken15Slå lyden fra15Øgning af lydstyrken15Vælg en forudindstillet lydeffekt15Basforbedring16Virtual surround16Tilpasning af lyden til rummets akustik168 Lyt til radio16Find en radiostation16Programmer radiostationer automatisk16Programmer radiostationer manuelt16Vælg en forudindstillet radiostation17FM-stationer med RDS179 USB-optagelse17Optag på USB17Planlægning af optagelse fra radio til USB1810 Andre funktioner19Indstil alarm-timeren19Indstil sleep-timeren19Lyt til en ekstern enhed19Slet filer på USB-enheden20Karaoke20Juster lysstyrken for displayet20Vælg knapbelysning2011 Produktinformation21Specifikationer21USB-afspilningsoplysninger22Understøttede MP3-diskformater22Vedligeholdelse2212 Fejlfinding23Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Důležité informace3Bezpečnost3Oznámení52 Váš Hi-Fi minisystém6Úvod6Obsah dodávky6Celkový pohled na hlavní jednotku7Celkový pohled na dálkový ovladač93 Připojení10Připojení antény VKV10Připojení antény SV (AM)10Připojení reproduktorů11Připojení napájení114 Začínáme12Instalace baterií do dálkového ovládání12Automatická instalace rádiových stanic13Nastavení hodin13Zapnutí135 Přehrávání14Přehrávání disku14Přehrávání z jednotky USB146 Možnosti přehrávání15Opakované a náhodné přehrávání15Programování stop15Zobrazení informací o přehrávání157 Nastavení úrovně hlasitosti a zvukového efektu16Nastavení hlasitosti16Ztlumení zvuku16Zvýraznění basů16Výběr předvolby zvukového efektu16Vylepšení basů16Virtual Surround16Přizpůsobení zvuku akustice místnosti178 Poslech rádia17Naladění rádiové stanice17Automatické programování rádiových stanic17Ruční programování rádiových stanic18Odstranění předvolby rádiové stanice18Stanice VKV se systémem RDS189 Nahrávání na zařízení USB19Postup nahrávání na zařízení USB19Naprogramování nahrávání na zařízení USB z rádia1910 Další funkce20Nastavení budíku20Nastavení časovače vypnutí21Poslech externího zařízení21Odstranění souborů na zařízení USB21Karaoke21Nastavení jasu displeje22Volba osvětlení tlačítek displeje2211 Informace o výrobku22Specifikace22Informace o hratelnosti USB23Podporované formáty disků MP324Údržba2412 Řešení problémů24Tamaño: 1 MBPáginas: 26Language: ČeštinaManuales abiertas