Philips hd7140 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• English

  6
  • Important

    6
    • Electromagnetic fields (EMF)

      6
  • Preparing for use

    6
  • Using the appliance

    6
  • Cleaning

    7
  • Descaling

    7
  • Ordering accessories

    7
    • Cups

      7
    • Permanent filter

      7
  • Environment

    8
  • Guarantee & service

    8
• Dansk

  9
  • Vigtigt

    9
    • Elektromagnetiske felter (EMF)

      9
  • Klargøring

    9
  • Sådan bruges apparatet

    9
  • Rengøring

    10
  • Afkalkning

    10
  • Bestilling af tilbehør

    10
    • Kopper

      10
    • Permanent filter

      10
  • Miljøhensyn

    10
  • Reklamationsret og service

    11
• Deutsch

  12
  • Wichtig

    12
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

      12
  • Für den Gebrauch vorbereiten

    12
  • Das Gerät benutzen

    12
  • Reinigung

    13
  • Entkalken

    13
  • Zubehör bestellen

    14
    • Tassen

      14
    • Dauerfilter

      14
  • Umweltschutz

    14
  • Garantie und Kundendienst

    14
• Ελληνικά

  15
  • Σημαντικό

    15
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

      15
  • Προετοιμασία για χρήση

    15
  • Χρήση της συσκευής

    15
  • Καθαρισμός

    16
  • Αφαίρεση αλάτων

    16
  • Παραγγελία εξαρτημάτων

    17
    • Φλιτζάνια

      17
    • Μόνιμο φίλτρο

      17
  • Περιβάλλον

    17
  • Εγγύηση & σέρβις

    17
• Español

  18
  • Importante

    18
    • Campos electromagnéticos (CEM)

      18
  • Preparación para su uso

    18
  • Uso del aparato

    18
  • Limpieza

    19
  • Cómo eliminar los depósitos de cal

    19
  • Solicitud de accesorios

    19
    • Tazas

      19
    • Filtro permanente

      20
  • Medio ambiente

    20
  • Garantía y servicio

    20
• Suomi

  21
  • Tärkeää

    21
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)

      21
  • Käyttöönotto

    21
  • Käyttö

    21
  • Puhdistaminen

    22
  • Kalkinpoisto

    22
  • Tarvikkeiden tilaaminen

    22
    • Kupit

      22
    • Kestosuodatin

      22
  • Ympäristöasiaa

    22
  • Takuu & huolto

    23
• Français

  24
  • Important

    24
    • Champs électromagnétiques

      24
  • Avant utilisation

    24
  • Utilisation de l’appareil

    24
  • Nettoyage

    25
  • Détartrage

    25
  • Commande d’accessoires

    26
    • Tasses

      26
    • Filtre permanent

      26
  • Environnement

    26
  • Garantie et service

    26
• Nederlands

  27
  • Belangrijk

    27
    • Elektromagnetische velden (EMV)

      27
  • Klaarmaken voor gebruik

    27
  • Het apparaat gebruiken

    27
  • Schoonmaken

    28
  • Ontkalken

    28
  • Accessoires bestellen

    28
    • Koppen

      28
    • Permanent filter

      29
  • Milieu

    29
  • Garantie & service

    29
• Norsk

  30
  • Viktig

    30
    • Elektromagnetiske felt (EMF)

      30
  • Før bruk

    30
  • Bruke apparatet

    30
  • Rengjøring

    31
  • Avkalking

    31
  • Bestille tilbehør

    31
    • Kopper

      31
    • Permanent filter

      31
  • Miljø

    31
  • Garanti og service

    32
• Português

  33
  • Importante

    33
    • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

      33
  • Preparação

    33
  • Utilização do aparelho

    33
  • Limpeza

    34
  • Descalcificação

    34
  • Encomendar acessórios

    35
    • Chávenas

      35
    • Filtro permanente

      35
  • Ambiente

    35
  • Garantia e assistência

    35
• Svenska

  36
  • Viktigt

    36
    • Elektromagnetiska fält (EMF)

      36
  • Förberedelser inför användning

    36
  • Använda apparaten

    36
  • Rengöring

    37
  • Avkalkning

    37
  • Beställa tillbehör

    37
    • Koppar

      37
    • Permanent filter

      37
  • Miljön

    37
  • Garanti och service

    38