Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Vigtigt41.1 Sikkerhed41.2 Bortskaffelse af dit gamle produkt42 Din digitale diktafon52.1 Produktegenskaber52.2 Hvad leveres i kassen52.3 Oversigt63 Kom i gang73.1 Isæt batterier73.2 Oplade batterierne73.3 Tænd/sluk (on/off)83.4 Tastaturlås (HOLD funktion)83.5 Indstil dato og tid83.6 Vis information83.7 Bruge diktafonen med en computer93.8 Tilslut fjernbetjeningen (kun LFH0898)93.9 Tilslut og placer de 360° møde mikrofoner (kun LFH0898)94 Optag104.1 Optag med den indbyggede mikrofon104.2 Optag med en ekstern mikrofon104.3 Redigere en tidligere optaget fil114.4 Tilføj indeksmærker114.5 Brug zoom funktionen125 Afspilning135.1 Afspilningsfunktioner135.2 Afspilningsfunktioner146 Slet157 Radiotilstand (kun LFH0884, LFH0898)167.1 Automatisk indstilling af radiostationer167.2 Manuel indstilling af en radiostation167.3 Afspil en forindstillet radiostation167.4 Slet en forindstillet radiostation177.5 Optage fra FM radio178 Personalisere indstillinger189 Opdatere firmware2110 Problemløsning2211 Tekniske data23Tamaño: 1 MBPáginas: 24Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Önemli41.1 Güvenlik41.2 Eski ürününüzün atılması42 Dijital Ses Kaydediciniz52.1 Ürün özellikleri52.2 Kutuda neler var52.3 Genel bilgiler63 Başlarken73.1 Pilleri takın73.2 Pilleri şarj edin73.3 Açma/kapama83.4 Tuş Kilidi (HOLD fonksiyonu)83.5 Tarih ve saat ayarlama83.6 Ekran bilgisi83.7 Ses Kaydediciyi bilgisayarla birlikte kullanma93.8 Uzaktan kumandayı bağlama (sadece LFH0898)93.9 360° toplantı mikrofonlarını bağlama ve yerleştirme (sadece LFH0898)94 Kayıt104.1 Dahili mikrofonla kayıt104.2 Harici mikrofon ile kayıt104.3 Kayıtlı dosyayı düzenleme104.4 Dizin işaretleri ekleme114.5 Zoom fonksiyonunu kullanma115 Dinleme125.1 Dinleme fonksiyonları125.2 Yürütme özellikleri136 Silme147 Radyo modu (sadece LFH0884, LFH0898)157.1 Radyo istasyonlarını otomatik olarak ayarlama157.2 Radyo istasyonunu manuel olarak ayarlama157.3 Hafızadaki radyo istasyonunu dinleme157.4 Hafızadaki radyo istasyonunu silme167.5 FM radyodan kayıt yapma168 Özelleştirme ayarları179 Yazılım güncelleştirme2010 Sorun giderme2111 Teknik veriler22Tamaño: 3 MBPáginas: 24Language: TürkçeManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Viktigt41.1 Säkerhet41.2 Kassering av din gamla produkt42 Din digitala Voice Tracer52.1 Produktegenskaper52.2 Vad finns i förpackningen52.3 Översikt63 Kom igång73.1 Sätt i batterierna73.2 Byta batterier83.3 Ström på/av83.4 Tangentlås (HOLD-funktion)83.5 Inställning av datum och tid93.6 Skärminformation93.7 Använd Voice Tracer med en dator93.8 Anslut fjärrkontrollen (endast LFH0898)103.9 Anslut och positionera mötesmikrofonerna för 360 graders inspelning (endast LFH0898)104 Inspelning114.1 Spela in med den inbyggda mikrofonen114.2 Inspelning med extern mikrofon114.3 Redigera en tidigare inspelad fil124.4 Lägg till indexmärken124.5 Använda zoom-funktionen135 Uppspelning145.1 Uppspelningsfunktioner145.2 Egenskaper för uppspelning156 Radera167 Radioläge (endast LFH0884, LFH0898)177.1 Automatisk inställning av radiokanaler177.2 Manuell inställning av en radiokanal177.3 Starta en förinställd radiokanal177.4 Radera en förinställd radiokanal187.5 Spela in från FM-radio188 Anpassa inställningar199 Uppdatera maskinvara2210 Felsökning2311 Tekniska data24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Pomembno41.1 Varnost41.2 Odstranjevanje stare naprave42 Vaša digitalna naprava Voice Tracer52.1 Glavne lastnosti izdelka52.2 Kaj je v paketu52.3 Pregled63 Prvi koraki73.1 Vstavite baterije73.2 Napolnite baterije.73.3 Vklop/izklop83.4 Blokada tipke (funkcija HOLD)83.5 Nastavite datum in čas83.6 Prikaz informacij93.7 Uporaba naprave Voice Tracer z računalnikom93.8 Priklop daljinskega upravljalnika (samo LFH0898)93.9 Povežite in namestite 360-stopinjska mikrofona za sestanke (samo LFH0898)104 Snemanje114.1 Snemanje z vgrajenim mikrofonom114.2 Snemanje z zunanjim mikrofonom114.3 Uredite predhodno posneto datoteko124.4 Dodajanje zaznamkov124.5 Uporaba funkcije približevanja135 Predvajanje145.1 Funkcije za predvajanje145.2 Funkcije predvajanja156 Brisanje167 Način za radio (samo LFH0884, LFH0898)177.1 Samodejno iskanje radijskih postaj177.2 Ročno iskanje radijske postaje177.3 Predvajanje prednastavljene radijske postaje177.4 Brisanje prednastavljene radijske postaje187.5 Snemanje z FM-radija188 Prilagoditev nastavitev199 Posodobitev programske opreme2210 Odpravljanje napak2311 Tehnični podatki24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: Slovenski jezikManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Dôležité upozornenie41.1 Bezpečnosť41.2 Likvidácia starého výrobku42 Váš Digital Voice Tracer52.1 Najdôležitejšie charakteristiky výrobku52.2 Obsah balenia52.3 Prehľad63 Na úvod73.1 Vloženie batérií73.2 Nabíjanie batérií73.3 Zapínanie a vypínanie83.4 Zámok tlačidiel (funkcia HOLD)83.5 Nastavenie dátumu a času83.6 Informácie na displeji93.7 Používanie zariadenia Voice Tracer s počítačom93.8 Pripojenie diaľkového ovládania (len pre LFH0898)93.9 Pripojenie a nastavenie polohy konferenčných mikrofónov s dosahom 360° (len pre LFH0898)104 Záznam114.1 Záznam cez vstavaný mikrofón114.2 Záznam cez externý mikrofón114.3 Úpravy zaznamenaného súboru124.4 Pridávanie indexových značiek124.5 Používanie funkcie zoom135 Prehrávanie145.1 Funkcie prehrávania145.2 Režimy prehrávania156 Vymazanie167 Režim rádio (len pre LFH0884, LFH0898)177.1 Automatické naladenie rozhlasových staníc177.2 Manuálne naladenie rozhlasovej stanice177.3 Reprodukcia rozhlasovej stanice z predvoľby177.4 Odstránenie rozhlasovej stanice z predvoľby187.5 Záznam z rádia FM188 Prispôsobenie nastavení199 Aktualizácia firmvéru2210 Riešenie problémov2311 Technické údaje24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante41.1 Segurança41.2 Eliminação do seu produto antigo42 O seu Gravador de Voz Digital52.1 Destaques do produto52.2 O que está na caixa52.3 Vista geral63 Iniciação73.1 Inserir as pilhas73.2 Carregar as pilhas83.3 Ligar/desligar83.4 Bloqueio dos botões (função HOLD)83.5 Ajustar data e hora93.6 Informação no visor93.7 Utilizar o Gravador de Voz com um computador93.8 Ligar o controlo remoto (apenas LFH0898)103.9 Ligar e posicionar os microfones a 360° (apenas LFH0898)104 Gravar114.1 Gravar com o microfone incorporado114.2 Gravar com um microfone externo114.3 Editar um ficheiro anteriormente gravado124.4 Adicionar marcas de índice124.5 Usar a função zoom135 Reprodução145.1 Funções de reprodução145.2 Características de reprodução156 Eliminar167 Modo de rádio (LFH0884, LFH0898 apenas)177.1 Estações de rádio de auto-sintonização177.2 Sintonizar manualmente para uma estação de rádio177.3 Reproduzir uma estação de rádio memorizada177.4 Eliminar uma estação de rádio memorizada187.5 Gravar a partir do rádio FM188 Personalizar as definições199 Atualização do firmware2210 Resolução de problemas2311 Dados técnicos24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Важная информация41.1 Безопасность41.2 Утилизация старого устройства52 Ваш цифровой диктофон Voice Tracer62.1 Основные характеристики изделия62.2 В комплект входят:62.3 Обзор73 Первые шаги83.1 Установка аккумуляторов83.2 Зарядка аккумуляторов93.3 Включение/выключение93.4 Блокировка кнопок (функция HOLD)93.5 Установка даты и времени103.6 Информация на дисплее103.7 Использование диктофона Voice Tracer с компьютером.103.8 Подключение пульта дистанционного управления (только для модели LFH0898)113.9 Подключение и расположение микрофонов для записи совещаний с зоной охвата 360° (только для модели LFH0898)114 Запись124.1 Запись со встроенного микрофона124.2 Запись с внешнего микрофона124.3 Редактирование записанного файла.134.4 Вставка индексных меток134.5 Функция приближения звука145 Воспроизведение155.1 Функции воспроизведения155.2 Функции воспроизведения166 Удаление177 Режим радио (только для моделей LFH0884 и LFH0898)187.1 Автоматическая настройка на радиостанции187.2 Ручная настройка на радиостанцию187.3 Прослушивание предварительно установленной радиостанции197.4 Удаление предварительно установленной радиостанции197.5 Запись с FM-радио198 Изменение настроек209 Обновление встроенной программы2310 Устранение неполадок2411 Технические характеристики25Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Viktig41.1 Sikkerhet41.2 Kassering av gamle apparater42 Din digitale Voice Tracer52.1 Produkthøydepunkter52.2 Hva er i esken52.3 Oversikt63 Komme i gang73.1 Sett inn batteriene73.2 Lad batteriene73.3 Strøm på/av83.4 Tastatursperre (HOLD-funksjon)83.5 Still inn dato og tid83.6 Displayinformasjon83.7 Bruke Voice tracer med en datamaskin93.8 Koble til fjernkontrollen (bare LFH0898)93.9 Koble til og posisjoner den 360° møtemikrofon (bare LFH0898)94 Opptak104.1 Ta opp med den innebygde mikrofonen104.2 Opptak med en ekstern mikrofon104.3 Rediger en tidligere opptatt fil114.4 Sette inn indeksmerker114.5 Bruke zoomefunksjonen125 Avspilling135.1 Avspillingsfunksjoner135.2 Avspillingsfunksjoner146 Slette157 Radiomodus (kun LFH0884, LFH0898)167.1 Auto-innstilling av radiostasjoner167.2 Still inn manuelt til en radiostasjon167.3 Spill en forhåndsinnstilt radiostasjon167.4 Slette en forhåndsinnstilt radiostasjon177.5 Ta opp fra FM-radio178 Tilpasning av innstillinger189 Oppdatering av fastvare2110 Feilsøking2211 Tekniske data23Tamaño: 3 MBPáginas: 24Language: NorskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Ważne41.1 Bezpieczeństwo41.2 Usuwanie zużytego urządzenia42 Cyfrowy dyktafon Voice Tracer52.1 Najważniejsze cechy produktu52.2 Zakres dostawy52.3 Przegląd63 Pierwsze kroki73.1 Włożyć akumulatory73.2 Ładowanie akumulatorów83.3 Włączanie/wyłączanie zasilania83.4 Blokada przycisków (funkcja HOLD)83.5 Ustawianie daty i czasu93.6 Wyświetl informację93.7 Użytkowanie urządzenia Voice Tracer z komputerem93.8 Podłącz pilota zdalnego sterowania (tylko LFH0898)103.9 Podłącz i rozmieść dookólne (360°) mikrofony konferencyjne (tylko LFH0898)104 Nagrywanie114.1 Nagrywanie za pomocą wbudowanego mikrofonu114.2 Zapis za pomocą zewnętrznego mikrofonu114.3 Edycja nagranego wcześniej pliku124.4 Wstawianie indeksów124.5 Używanie funkcji Zoom135 Odtwarzanie145.1 Funkcje odtwarzania145.2 Funkcje odtwarzania156 Usuń167 Tryb radia (tylko LFH0884, LFH0898)177.1 Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych177.2 Ręczne wybieranie stacji radiowych177.3 Odtwarzanie stacji zaprogramowanej177.4 Odtwarzanie stacji zaprogramowanej187.5 Nagrywanie z radia FM188 Dostosuj ustawienia199 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego2210 Rozwiązywanie problemów2311 Dane techniczne24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Belangrijk41.1 Veiligheid41.2 Afvoer van een oud apparaat42 Uw digitale Voice Tracer52.1 Productkenmerken52.2 Inbegrepen bij de levering52.3 Overzicht63 Eerste stappen73.1 Batterijen installeren73.2 De batterijen opladen83.3 In-/uitschakelen83.4 Toetsvergrendeling (HOLD-functie)83.5 Datum en tijd instellen93.6 Scherminformatie93.7 De Voice Tracer met een computer gebruiken93.8 Aansluiten van de afstandsbediening (alleen LFH0898)103.9 De 360° microfoons voor vergaderingen aansluiten en positioneren (alleen LFH0898)104 Opnemen114.1 Opnemen met de ingebouwde microfoon114.2 Opnemen met een externe microfoon114.3 Een eerder opgenomen bestand bewerken124.4 Indexmarkeringen toevoegen124.5 Gebruik van de zoomfunctie135 Weergave145.1 Weergavefuncties145.2 Weergavefuncties156 Verwijderen167 Radio-modus (alleen LFH0884, LFH0898)177.1 Radiostations automatisch zoeken177.2 Een radiostation handmatig zoeken177.3 Een radiostation-preselectie afspelen177.4 Een vooraf geselecteerd radiostation wissen187.5 Opnemen van de FM-radio188 Instellingen aanpassen199 Bijwerken van de firmware2210 Probleemoplossing2311 Technische gegevens24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante41.1 Sicurezza41.2 Smaltimento del prodotto42 Il vostro registratore digitale Voice Tracer52.1 Panoramica del prodotto52.2 Contenuto della confezione52.3 Panoramica63 Introduzione73.1 Inserire le batterie73.2 Ricaricare le batterie83.3 Accensione/spegnimento83.4 Blocco dei tasti (Funzione HOLD)83.5 Impostare data e ora93.6 Informazioni visualizzate sul display93.7 Utilizzare Voice Tracer con un computer93.8 Collegare il controllo remoto (solo LFH0898)103.9 Collegare e posizionare i microfoni per riunione a 360° (solo LFH0898)104 Registrazione114.1 Registrazione con il microfono incorporato114.2 Registrazione tramite microfono esterno114.3 Modificare un file precedentemente registrato124.4 Aggiunta di indici124.5 Utilizzare la funzione zoom135 Riproduzione145.1 Funzioni di riproduzione145.2 Funzioni di riproduzione156 Eliminazione167 Modalità Radio (solo LFH0884, LFH0898)177.1 Sintonizzazione automatica delle stazioni radio177.2 Sintonizzazione manuale di una stazione radio177.3 Riproduzione di una stazione radio preimpostata177.4 Eliminazione di una stazione radio preimpostata187.5 Registrazione dalla radio FM188 Impostazioni personalizzate199 Aggiornamento del firmware2210 Risoluzione guasti2311 Specifiche tecniche24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Important41.1 Sécurité41.2 Mise au rebut de votre ancien produit42 Votre enregistreur numérique Voice Tracer52.1 Points forts52.2 Contenu de la boîte52.3 Vue d'ensemble63 Mise en route73.1 Insertion des piles73.2 Chargement des piles83.3 Marche/arrêt83.4 Verrouillage des touches (fonction HOLD)83.5 Réglage de la date et de l'heure93.6 Affichage d'informations93.7 Utilisation du Voice Tracer avec un ordinateur93.8 Connectez la télécommande (LFH0898 uniquement)103.9 Connectez et positionnez les microphones de réunion à 360° (LFH0898 uniquement)104 Enregistrement114.1 Enregistrement avec le microphone intégré114.2 Enregistrement avec un microphone externe114.3 Édition d'un fichier déjà enregistré124.4 Ajout de marqueurs d’index124.5 Utilisation de la fonction zoom135 Lecture145.1 Fonctions de lecture145.2 Fonctions de lecture156 Suppression167 Mode radio (LFH0884, LFH0898 uniquement)177.1 Recherche automatique de stations de radio177.2 Recherche manuelle d'une station de radio177.3 Lire une station de radio préréglée187.4 Supprimer une station de radio préréglée187.5 Enregistrement à partir de la radio FM188 Ajustement des réglages199 Mise à jour du micrologiciel2210 Dépannage2311 Données techniques24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Fontos41.1 Biztonság41.2 A régi készülékek leselejtezése42 Az Ön digitális Voice Tracer készüléke52.1 Terméktulajdonságok52.2 A csomag tartalma52.3 Áttekintés63 Első lépések73.1 Az akkumulátorok behelyezése73.2 Töltse fel az akkumulátorokat83.3 Be-/kikapcsolás83.4 Billentyűzár (HOLD-funkció)83.5 Állítsa be a dátumot és az időt93.6 Információkijelzés93.7 A Voice Tracer készülék használata számítógéppel93.8 A távirányító csatlakoztatása (csak az LFH0898 modellnél)103.9 A 360°-os értekezlet mikrofon csatlakoztatása és beállítása (csak az LFH0898 típusnál)104 Felvétel114.1 Felvétel a beépített mikrofonnal114.2 Felvétel külső mikrofonnal114.3 Korábban rögzített fájl szerkesztése124.4 Index jelölések beszúrása124.5 A zoom funkció használata135 Lejátszás145.1 Lejátszási funkciók145.2 Lejátszási funkciók156 Törlés167 Rádió üzemmód (csak LFH0884, LFH0898 típusok)177.1 Rádióállomások automatikus hangolása177.2 A rádióállomás kézi hangolása177.3 Előre beállított rádióállomás hallgatása187.4 Előre beállított rádióállomás törlése187.5 Felvétel FM rádióállomásról188 Beállítások testre szabása199 A firmware frissítése2210 Hibaelhárítás2311 Műszaki adatok24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Tärkeitä tietoja41.1 Turvallisuus41.2 Vanhan laitteen hävittäminen42 Voice Tracer -digitaalinen tallennin52.1 Tuotteen kohokohdat52.2 Pakkauksen sisältö52.3 Yleiskuva63 Miten aloitat73.1 Akkujen asettaminen73.2 Paristojen lataaminen73.3 Virta on/off83.4 Näppäimistölukko (HOLD-toiminto)83.5 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen83.6 Näytön tiedot83.7 Voice Tracer -tallentimen käyttö tietokoneen kanssa93.8 Kaukosäätimen kytkeminen (vain LFH0898)93.9 Kytke ja asemoi 360º kokousmikrofonit (vain LFH0898)94 Äänittäminen104.1 Äänittäminen sisäisellä mikrofonilla104.2 Äänitys ulkoisella mikrofonilla104.3 Aikaisemmin tallennetun tiedoston muokkaaminen114.4 Indeksimerkkien lisääminen114.5 Zoom-toiminnon käyttäminen125 Toisto135.1 Toistotoiminnot135.2 Toisto-ominaisuudet146 Poistaminen157 Radiotoimintatila (vain LFH0884 ja LFH0898)167.1 Radioasemien automaattinen viritys167.2 Radioaseman viritys manuaalisesti167.3 Ennalta ohjelmoidun radioaseman toisto167.4 Ennalta ohjelmoidun radioaseman poistaminen177.5 Äänittäminen FM-radiosta178 Asetusten yksilöinti189 Laiteohjelmiston päivittäminen2110 Vianetsintä2211 Tekniset tiedot23Tamaño: 3 MBPáginas: 24Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Importante41.1 Seguridad41.2 Desechado del producto42 Grabadora digital Voice Tracer52.1 Funciones destacadas del producto52.2 En la caja52.3 Información general63 Primeros pasos73.1 Inserte las pilas73.2 Carga de las pilas83.3 On/off83.4 Bloqueo de keypad (función HOLD)83.5 Configar la fecha y hora93.6 Información del display93.7 Uso del Voice Tracer con un ordenador93.8 Conectar el control remoto (LFH0898 solamente)103.9 Conecte y sitúe los micrófonos para reuniones de 360º (LFH0898 solamente)104 Grabación114.1 Grabación con el micrófono integrado114.2 Grabación con un micrófono externo114.3 Editar un archivo previamente grabado.124.4 Añadir marcadores de índice124.5 Utilizar la función zoom135 Reproducción145.1 Funciones de reproducción145.2 Funciones de reproducción156 Borrar167 Modo radio (LFH0884 y LFH0898 solamente)177.1 Sintonización automática de emisoras177.2 Sintonizar manualmente una estación de radio177.3 Reproducir una emisora presintonizada177.4 Borrrar una emisora presintonizada187.5 Grabar desde la radio FM188 Personalizar configuración199 Actualización del firmware2210 Resolución de problemas2311 Datos técnicos24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Σημαντικό41.1 Ασφάλεια41.2 Απόρριψη παλαιών προϊόντων52 Το Digital Voice Tracer62.1 Χαρακτηριστικά προϊόντος62.2 Περιεχόμενο παράδοσης62.3 Επισκόπηση73 Έναρξη χρήσης83.1 Τοποθέτηση μπαταριών83.2 Φόρτιση μπαταριών83.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση93.4 Κλείδωμα κουμπιών (λειτουργία αναμονής)93.5 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας93.6 Πληροφορίες στην οθόνη103.7 Χρήση του Voice Tracer σε συνδυασμό με υπολογιστή103.8 Σύνδεση του τηλεχειριστηρίου (μόνο στο μοντέλο LFH0898)113.9 Σύνδεση και τοποθέτηση των μικροφώνων συσκέψεων 360° (μόνο στο μοντέλο LFH0898)114 Ηχογράφηση124.1 Ηχογράφηση με το ενσωματωμένο μικρόφωνο124.2 Ηχογράφηση με εξωτερικό μικρόφωνο124.3 Επεξεργασία ήδη ηχογραφημένου αρχείου134.4 Προσθήκη επισημάνσεων ευρετηρίου134.5 Χρήση της λειτουργίας ζουμ145 Αναπαραγωγή155.1 Λειτουργίες αναπαραγωγής155.2 Δυνατότητες στην αναπαραγωγή166 Διαγραφή177 Λειτουργία ραδιοφώνου (μόνο στα μοντέλα LFH0884, LFH0898)187.1 Αυτόματος συντονισμός ραδιοφωνικών σταθμών187.2 Χειροκίνητος συντονισμός με ραδιοφωνικό σταθμό187.3 Ακρόαση προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού197.4 Διαγραφή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού197.5 Ηχογράφηση από ραδιόφωνο FM198 Προσαρμογή ρυθμίσεων209 Ενημέρωση υλικολογισμικού2310 Αντιμετώπιση προβλημάτων2411 Τεχνικά χαρακτηριστικά25Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Wichtig41.1 Sicherheit41.2 Entsorgung des alten Geräts42 Der Digitale Voice Tracer52.1 Produkthighlights52.2 Lieferumfang52.3 Übersicht63 Erste Schritte73.1 Einsetzen der Batterien73.2 Aufladen der Batterien83.3 Ein-/Ausschalten83.4 Tastensperre (HOLD-Funktion)83.5 Einstellen von Datum und Uhrzeit93.6 Display-Informationen93.7 Verwenden des Voice Tracers mit einem Computer93.8 Anschließen der Fernbedienung (nur bei LFH0898)103.9 Anschließen und Positionieren der 360° Konferenzmikrofone (nur bei LFH0898)104 Aufnehmen114.1 Aufnehmen mit dem integrierten Mikrofon114.2 Aufnehmen mit einem externen Mikrofon114.3 Eine zuvor aufgenommene Datei bearbeiten124.4 Einfügen von Indexmarken124.5 Verwenden der Zoom-Funktion135 Wiedergabe145.1 Wiedergabefunktionen145.2 Wiederholte Wiedergabe156 Löschen167 Radio-Modus (nur LFH0884, LFH0898)177.1 Automatisches Einstellen von Radiosendern177.2 Manuelles Einstellen von Radiosendern177.3 Wiedergabe eines voreingestellten Radiosenders177.4 Löschen eines voreingestellten Radiosenders187.5 Aufnehmen von FM-Radio188 Anpassen von Einstellungen199 Aktualisieren der Firmware2210 Störungsbehebung2311 Technische Daten24Tamaño: 3 MBPáginas: 26Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Vigtigt41.1 Sikkerhed41.2 Bortskaffelse af dit gamle produkt42 Din digitale diktafon52.1 Produktegenskaber52.2 Hvad leveres i kassen52.3 Oversigt63 Kom i gang73.1 Isæt batterier73.2 Oplade batterierne73.3 Tænd/sluk (on/off)83.4 Tastaturlås (HOLD funktion)83.5 Indstil dato og tid83.6 Vis information83.7 Bruge diktafonen med en computer93.8 Tilslut fjernbetjeningen (kun LFH0898)93.9 Tilslut og placer de 360° møde mikrofoner (kun LFH0898)94 Optag104.1 Optag med den indbyggede mikrofon104.2 Optag med en ekstern mikrofon104.3 Redigere en tidligere optaget fil114.4 Tilføj indeksmærker114.5 Brug zoom funktionen125 Afspilning135.1 Afspilningsfunktioner135.2 Afspilningsfunktioner146 Slet157 Radiotilstand (kun LFH0884, LFH0898)167.1 Automatisk indstilling af radiostationer167.2 Manuel indstilling af en radiostation167.3 Afspil en forindstillet radiostation167.4 Slet en forindstillet radiostation177.5 Optage fra FM radio178 Personalisere indstillinger189 Opdatere firmware2110 Problemløsning2211 Tekniske data23Tamaño: 3 MBPáginas: 24Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 Důležité41.1 Bezpečnost41.2 Likvidace vašeho starého výrobku42 Váš Digital Voice Tracer52.1 Nejdůležitější údaje o výrobku52.2 Co je v krabici52.3 Přehled63 Začínáme73.1 Vložte baterie73.2 Nabíjení baterií73.3 Zapnutí/vypnutí83.4 Zámek klávesnice (funkce HOLD)83.5 Nastavení data a času83.6 Informace na displeji83.7 Použití přístroje Voice Tracer s počítačem93.8 Připojení dálkového ovládání (pouze LFH0898)93.9 Připojte a umístěte 360°ové konferenční mikrofony (pouze LFH0898)94 Záznam104.1 Záznam se zabudovaným mikrofonem104.2 Záznam s externím mikrofonem104.3 Editace dříve zaznamenaného souboru114.4 Přidávání indexových značek114.5 Použití funkce zoom125 Přehrávání135.1 Funkce přehrávání135.2 Režimy přehrávání146 Vymazání záznamů157 Rádio modus (pouze LFH0884 a LFH0898)167.1 Automatické ladění rádiových stanic167.2 Manuálně naladit radiostanici167.3 Hledejte předvolenou radiostanici167.4 Vymazání předvolené radiostanice177.5 Záznam z FM rádia178 Úprava nastavení189 Aktualizace firmwaru2110 Řešení potíží2211 Technické údaje23Tamaño: 3 MBPáginas: 24Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos1 هام41.1 السلامة41.2 التخلص من منتجك القديم42 الكاشف الصوتي الرقمي الخاص بك52.1 مزايا المنتج52.2 محتويات الصندوق52.3 نظرة عامة63 بدء التشغيل73.1 إدخال البطاريات73.2 شحن البطاريات73.3 تشغيل/ إيقاف الطاقة83.4 قفل لوحة المفاتيح (وظيفة التعليق)83.5 تعيين التاريخ والوقت83.6 معلومات العرض83.7 استخدام Voice Tracer (الكاشف الصوتي) مع جهاز الكمبيوتر93.8 توصيل جهاز التحكم عن بعد (LFH0895 فقط)93.9 توصيل ووضع الميكروفونات المتقابلة 360 درجة (LFH0898 فقط)94 التسجيل104.1 سجل باستخدام الميكروفون المدمج104.2 التسجيل مع ميكروفون خارجي104.3 تعديل الملف المسجل مسبقاً104.4 إضافة علامات إدخال الفهرسة114.5 استخدام وظيفة الزوم115 التشغيل125.1 وظائف التشغيل125.2 مزايا التشغيل136 الحذف147 نمط الراديو (LFH0884، وLFH0898 فقط)157.1 الموالفة الأوتوماتيكية لمحطات الراديو157.2 الموالفة اليدوية على محطة الراديو157.3 تشغيل محطة الراديو مسبقة الضبط157.4 حذف محطة الراديو مسبقة الضبط157.5 التسجيل من راديو FM168 خصيص الإعدادات179 تحديث البرامج الثابتة2010 استكشاف الأخطاء وإصلاحها2111 البيانات الفنية22Tamaño: 3 MBPáginas: 24Language: العربيةManuales abiertas