Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish7Français46Español85Deutsch124Nederlands163Italiano202Svenska241Dansk280Functies165Het systeem aan/uitschakelen179Bijgeleverde accessoires165Met het oog op het milieu165Opstellen165Onderhoud166Volumeregelaar179Klankeffecten179DBB (Dynamic Bass Boost)179Stap 1: De subwoofer aansluiten167DSC (Digital Sound Control)179Stap 2: De luidsprekers installeren167LOUDNESS179MOVING SPEAKERS179Stap 3: De luidsprekers aansluiten168Dimmen van de display180Demonstratieprogramma180aansluiten168Stap 5: De TV aansluiten168Gebruik van de SCART-aansluiting168De AV OUT In jack gebruiken169Afspeeldbare diskformaten181De S-Video-aansluiting gebruiken170Afspelen van disks181Stap 6: Aansluiten van FM170Gebruik van diskmenu182Stap 7: Aansluiten van het netsnoer171Basisfuncties bij afspelen182Weergave tijdelijk onderbreken182Een track/hoofdstuk/titel selecteren182Overzicht van functies182Zoom182DVD-speler en versterker173Herhalen182Afstandsbediening174Repeat A-B183Programmeren183Vooruit/achteruit zoeken183tracknummer183Informatieweergave tijdens afspelen183plaatsen176Speciale schijffuncties184Afspelen van een titel184bedienen176Wijzigen gesproken taal184Stap 2: Instellen van de TV176Het audiokanaal veranderen184Ondertitels184selecteren176Scan TVs)177Afspelen van MP3/WMA disk184Progressive scan handmatig uitschakelen177Standaard functies184Stap 3: Instellen van de voorkeurtaal178Weergaveselectie185Instellen van de OSD-taal178Afspelen van JPEG Picture CD185Standaard functies185Diskmenu178Weergaveselectie185Speciale JPEG functies185Previewfunctie (JPEG)185Zoomfunctie (JPEG)186Afbeeldingen spiegelen en roteren (JPEG)186Een DivX-disk afspelen186Basisfuncties187General Setup Page187TV Display187OSD Language187Screen Saver187DIVX CODE188Audio Setup Page188ANALOG AUDIO SETUP188DIGITAL AUDIO SETUP188Dolby Digital Setup1893D189HDCD189Night Mode189Video Setup Page189Component189TV Mode190PICTURE SETTING190HDMI SETUP190Preference Page191Parental191Default191Password Setup Page192Password Mode192PASSWORD192Radio-ontvangst193Afstemmen op radiozenders193Voorkeurzenders opslaan193Afstemmen op voorkeurzenders193RDS193RDS-klok instellen193Klok instellen194Slaap/wektimer instellen194Slaaptimer instellen194Instelling wektijd194Een USB harde schijf gebruiken195Een USB harde schijf afspelen195Technische gegevens197Verhelpen van storingen198Trefwoordenlijst201Tamaño: 2 MBPáginas: 45Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish7Français46Español85Deutsch124Nederlands163Italiano202Svenska241Dansk280Funktioner243Sätter på/av systemet257Medföljande tillbehör243Skifta till standby-läge Eco Power257Miljöinformation243Installering243Ljudvolymkontroll257Underhåll244Ljudnavigering257DBB (Dynamic Bass Boost)257DSC (Digital Sound Control)257LOUDNESS257Steg 1: Ansluta subwoofern245MOVING SPEAKERS258Steg 2: Placering av högtalare245Ändra ljusstyrkan på teckenfönstret258Steg 3: Ansluta högtalarna246Demonstrationsläge258minneskort246Steg 5: Ansluta till en TV246Skivor för uppspelning259Använda SCART-uttag246Regionkoder259Använd AV OUT in uttag247Använda Component Video-jack (Y Pb Pr)247Spela skivor259Använd S-Video in uttag248Använda skivmenyn260Steg 6: Ansluta FM antennerna248Steg 7: Ansluta nätsladden249uppspelning260Tilläggsmöjlighet: Ansluta extra enheter249Pausa uppspelning260Hoppa till en annan titel (spår)/kapitel260Återuppta spelningen från stället där260skivan senast stannades260Zoom260Huvudenhet251Repetera260Fjärrkontroll252Repeat A-B261Programmera261Snabbspolning inom ett spår/kapitel261Steg 1: Sätta i batterierna i fjärrkontrollen . 254261spelaren254Steg 2: Ställa in TV:n254Speciella skivfunktioner262Spela en titel (DVD)262Ändra ljudspråk262TV:n254Ändra ljudkanal262Textremsor262avsökning)255Spela MP3-/ WMA262manuellt255Allmän användning262Uppspelningsalternativ262Välja OSD-språk256Spela bildskivor (Kodak, JPEG)263Allmän användning263Uppspelningsalternativ263Specialfunktioner för bildskivor263Förhandsgranskning263Zoom picture263Bildvisning med flera olika vinklar263Spela upp DivX-skivor264Grundläggande funktioner265General Setup Page265TV Display265OSD Language265Screen Saver265DIVX CODE266Audio Setup Page266ANALOG AUDIO SETUP266DIGITAL AUDIO SETUP266Dolby Digital Setup2673D267HDCD267Night Mode267Video Setup Page267Component267TV Mode268picture setting268HDMI SETUP (HDMI-inställningar)268Preference Page269Parental269Default269Password Setup Page270Password Mode270PASSWORD270Radiomottagning271Ställa in radiostationer271Lagra radiostationer271Lyssna på lagrade radiostationer271RDS271Ställa in RDS-klockan271Ställa klockan272Inställning av sov/uppvakningstimern272Inställning av insomningstimer272Uppvakningstimerinställning272Ansluter en icke-USB enhet273Att använda en USB masslagringsenhet273Uppspelning av USB masslagringsenhet273Specifikationer275Felsökning276Ordlista279Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosFunkcijas7Sistçmas ieslçgðana/izslçgðana21Komplektâ iekïautie piederumi7gaidîðanas reþîmâ21Informâcija dabas aizsardzîbai7Uzstâdîðana7reþîms21Apkope8Skaïuma regulçðana21Skaòas vadîba21DBB (Dinamiskais Basu Pastiprinâjums)21Nospiediet taustiòu ECO POWER/STANDBY-ON B uz DVD mikro 1.solis: Zemfrekvenèu skaïruòu pieslçgðana9Digitâlâ skaòas kontrole212.solis: Skaïruòu novietoðana9LOUDNESS (Skaïums)214 Pârbaudiet vai TV ir ieslçgts. 3.solis: Skaïruòu pieslçgðana10Telpiskâ skaòa21Pârbaudiet video savienojumu. 4.solis: USB lielapjoma atmiòas ierîces Displeja ekrâna spoþuma maiòa22Atkârtoti spiediet taustiòu SOURCE uz DVD atskaòotâja, lai izvçlçtos vai atmiòas kartes pieslçgðana10Demonstrâcijas reþîms225.solis: TV pieslçgðana10Izvçlieties pareizo TV Video ieejas kanâlu. Ðis kanâls parasti atrodas SCART kontaktu izmantoðana10AV OUT kontaktu izmantoðana10Atskaòojamie diski23izmantoðana11Reìionâlie kodi23S-Video kontakta izmantoðana12Disku atskaòoðana23Ja ir ieslçgta progresîvâs skençðanas funkcija, bet pieslçgtais TV 6.solis: FM antenas pieslçgðana12Diska izvçlnes lietoðana247.solis: Strâvas vada pieslçgðana13Atskaòoðanas pamatvadîbas24Papildus iespçja: Papildus aprîkojuma Atskaòoðanas iepauzçðana24pieslçgðana13Pârlekðana uz citu celiòu/nodaïu/virsrakstu24punkta24Palielinâðana24DVD atskaòotâjs un jaudas pastiprinâtâjs154 Daþreiz var parâdîties nelieli attçla traucçjumi. Tâ nav nepareiza Atkârtoðana24Tâlvadîbas pults16Atkârtoðana A-B25Notîriet disku. Programmas25Meklçðana uz priekðu/atpakaï25sistçma ir cita kâ Jûsu TV krâsu sistçma, attçls var bût kropïots vai 1.solis: Bateriju ievietoðana tâlvadîbas pultî18nodaïas/celiòa numura25Tâlvadîbas pults izmantoðana iekârtas vadîbai18Informâcijas parâdîðana atskaòoðanas laikâ252.solis: TV iestatîðana18Îpaðas diska funkcijas26Jûsu TV atbilstoðas krâsu sistçmas izvçle18Virsraksta atskaòoðana26Audio valodas maiòa26Audio kanâla maiòa26funkciju)19Subtitri26Lai manuâli izslçgtu Progresîvo skençðanu19MP3/WMA/JPEG attçlu diska atskaòoðana263.solis: Valodu priekðrocîbu uzstâdîðana20OSD valodas iestatîðana20MP3/WMA diska atskaòoðana26Vispârçja darbîba26iestatîðana20Atskaòoðanas izvçle26JPEG attçlu diska atskaòoðana27Vispârçja darbîba27Atskaòoðanas izvçle27Ne-USB ierîces izmantoðana37Îpaðas JPEG funkcijas27Pârskata funkcija27izmantoðana37Attçla palielinâðana27Atskaòoðana ar vairâkiem leòíiem27Specifikâcija39DivX diska atskaòoðana28Bojâjumu diagnostika40Izmantotie termini43Pamatdarbîbas29Vispârçjâs Uzstâdîðanas lapa29TV displejs29OSD valodas29Ekrâna saudzçtâjs29DIVX kods29Audio Uzstâdîðanas lapa30Analogâ audio reþîma uzstâdîðana30Digitâlâ audio reþîma uzstâdîðana30Dolby Digital uzstâdîðana313D apstrâde31HDCD31Nakts reþîms31Video Uzstâdîðanas lapa31Komponentu32TV reþîms32Kvalitâte32HDMI iestatîðana33Priekðrocîbu lapa33Vecâku33Noklusçjuma33Paroles iestatîðanas lapa34Radiouztverðana35Radio staciju noregulçðana35Radio staciju saglabâðana35Atmiòâ saglabâto radio staciju klausîðanâs35RDS35RDS pulksteòa iestatîðana35Pulksteòa iestatîðana36Gulçtieðanas taimera uzstâdîðana36Modinâðanas taimera uzstâdîðana36Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ124Polski163Česky202Slovensky242Magyar281Funkcie244Prehrávateľné disky260Dodávané príslušenstvo244Kódy regiónov260Environmentálne informácie244Základné prehrávanie261Inštalácia244Používanie možnosti Disc Menu261Údržba245Základná kontrola prehrávania261Krok 1: Pr ipojenie subw oofera246Krok 2: Umiestnenie reproduktoro v246Krok 3: Pr ipojenie reproduktoro v247pamäťovú kar tu247Krok 5: Pr ipojenie televíz ora247Použitie SCART konektora247Použite AV OUT vstup konektora248Špeciálne funkcie disku263Video (komponentného videa) (Y Pb Pr)248Použite S-Video vstup konektora249Krok 6: Pripájanie FM antén249Krok 7: Zapojenie prívodnej šnúry250Prehrávanie diskov MP3/WMA/Picture263Voliteľné: Pripojenie ďalších zariadení250Prehrávanie diskov Picture263Playing JPEG Picture CD263Ovládacie gombíky na prístroji252Diaľkového ovládača253Špeciálne funkcie formátu JPEG263Prehrávanie diskov DivX264Krok 2: Montáž televízora255Krok 3: Nastavenie jazyka257Zapnutie a vypnutie systému258režimu258prešetrenie energiou258Nastavenie sily a charakteru zvuku258Ovládanie zvuku245DBB258DSC (Digital Sound Control)258LOUDNESS258MOVING SPEAKERS259Zníženie jasu obrazovky displeja259Demonštračná funkcia259Základné funkcie265GENERAL SETUP PAGE265AUDIO SETUP PAGE266VIDEO SETUP PAGE267PREFERENCE PAGE269PASSWORD SETUP PAGE270Príjem rozhlasových staníc272RDS272Nastavenie hodín pomocou signálu RDS272Nastavenie hodín273zariadenia USB274Špecifikácie276Riešenie problémov277Slovník280Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosFunkcijos7Sistemos ájungimas/iðjungimas21Pateikti priedai7Eco Power Standby reþimo ájungimas21Aplinkosaugos informacija7reþimas21Ádiegimas7Garsumo valdymas21Prieþiûra8Sprendimas Garso valdymas21DBB21DSC (disko garso valdymas)21Paspauskite ECO POWER/STANDBY-ON B DVD mikrosistemos 1 Þingsnis: Þemø daþniø garsiakalbio LOUDNESS21prijungimas9MOVING SURROUND212 Þingsnis: Garsiakalbiø pastatymas9Ekranëlio apðvietimo sumaþinimas22Patikrinkite video jungtá. 3 Þingsnis: Garsiakalbiø prijungimas10Demonstracinis reþimas22kortelës prijungimas105 Þingsnis: Televizoriaus prijungimas10Grojami diskai23Ájunkite TV ir nustatykite reikiamà Video-In kanalà. Ðis kanalas turëtø SCART kabelio naudojimas10Regionø kodai23AV OUT kabelio naudojimas11Komponentinio video kabelio naudojimas Diskø grojimas23(YPbPr)11S-Video kabelio naudojimas12Disko meniu naudojimas24Jeigu ájungëte progresyvaus skenavimo funkcijà, o prijungtasis TV 6 Þingsnis: FM antenos prijungimas12Grojimo valdymas24Laikinas grojimo sustabdymas247 Þingsnis: Ájungimas á elektros tinklà13Kitos dainos/skyriaus/pavadinimo pasirinkimas24Pasirinkimas: Papildomø árenginiø Grojimas nuo paskutinës sustabdytos vietos24prijungimas13Priartinimas24Pakartojimas24Pakartojimas nuo A iki B25Programavimas25DVD grotuvas ir stiprintuvas15Ieðkojimas á prieká/atgal25Nuotolinio valdymo pultas16numerá25Informacijos rodymas grojimo metu25Specialios diskø funkcijos264 TV turi spalvø sistemos standartà. Jei disko arba DVD sistemos Pavadinimo grojimas26nuotolinio valdymo pultelá18spalvø sistema skiriasi nuo jûsø TV spalvø sistemos, tuomet vaizdas Audio kalbos pakeitimas26Audio kanalo pakeitimas26grotuvo valdymui18Subtitrai262 Þingsnis: Televizoriaus nustatymas18MP3/WMA/JPEG nuotraukø disko grojimas26Tinkamos spalvø sistemos pasirinkimas18Progressive Scan funkcijos nustatymas19MP3/WMA disko grojimas26Rankinis Progressive Scan funkcijos iðjungimas19Pagrindinës funkcijos26Grojimo pasirinkimas263 Þingsnis: Kalbos nustatymas20OSD kalbos nustatymas20JPEG nuotraukø disko rodymas27Pagrindinës funkcijos27nustatymas20Grojimo pasirinkimas27Specialios JPEG funkcijos27Perþiûros funkcija27Priartinimo funkcija27Ne-USB árenginio naudojimas37Rodymas ið keliø kampø27USB árenginio naudojimas37DivX diskø rodymas28Techninës charakteristikos39Pagrindinës funkcijos29Problemø Sprendimas40Bendrøjø nustatymø puslapis29Þodynëlis43TV ekranas29OSD kalba29Ekrano uþsklanda29DIVX kodas30Garso nustatymø puslapis30Analoginio audio nustatymas30Skaitmeninio audio nustatymas30Dolby Digital nustatymas313D perteikimas31HDCD31Naktinis reþimas31Video nustatymø puslapis32Component32TV reþimas32Vaizdo nustatymai32HDMI nustatymas32Pirmenybiø nustatymo puslapis33Tëvø nustatymai33Gamykliniai nustatymai33Slaptaþodis34Radijo imtuvas35Radijo stoèiø nustatymas35Radijo stoèiø uþprogramavimas35Nustatytø radijo stoèiø pasirinkimas35RDS35RDS laikrodþio nustatymas35Laikrodþio nustatymas36Laikmaèio/þadintuvo nustatymas36Iðsijungimo laikmaèio (SLEEP) nustatymas36Þadintuvo nustatymas36Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ124Polski163Česky202Slovensky242Magyar281îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË126èÓË„˚‚‡ÂÏ˚ ‰ËÒÍË142ÇıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË126äÓ‰˚ „ËÓ̇142àÌÙÓpχˆËfl ÔÓ Óxp‡Ì Òp‰˚126ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚142ìÒÚ‡Ìӂ͇126àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇143é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ127‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ143ò‡ 1: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ҇·‚ÛÙ‡128ò‡ 2: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ128Ô‡ÏflÚË129ò‡ 5: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡129àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙Âχ Scart129àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ AV OUT130(Y Pb Pr)130ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒ͇145àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ S-Video131antennas131Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl132ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË145ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3/WMA145ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË146äÌÓÔÍË ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚134èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl135Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË146ò‡ 1: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì137ò‡ 2: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡137ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DivX147ÇÍβ˜ÂÌËË/‚˚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚140ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË140ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl140DBB140DSC (Digital Sound Control)140LOUDNESS140MOVING SPEAKERS141ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl141êÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚp‡ˆËË141éëçéÇçõÖ îìçäñàà148GENERAL SETUP PAGE148AUDIO SETUP PAGE149ANALOG AUDIO SETUP149DIGITAL AUDIO SETUP149Dolby Digital Setup1503D150HDCD150NIGHT MODE150VIDEO SETUP PAGE150PREFERENCE PAGE152PASSWORD SETUP PAGE153èËÂÏ ‡‰ËÓÔ‰‡˜154RDS154ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË RDS154ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚155èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÌÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û USB156íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË158ÉÎÓÒÒ‡ËÈ162Tamaño: 3 MBPáginas: 48Language: Tiếng việtManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ124Polski163Česky202Slovensky242Magyar281Funcionalidades48Discos que podem ser lidos64Acessórios fornecidos48Códigos de Regiões64Informações ambientais48Leitura de discos64Instalação48Utilização do Menu do Disco65Manutenção49Controlos de leitura básicos65Passo 1: Ligação do subwoofe50Passo 2: Instalação do altifalantes50Passo 3: Ligar as colunas51cartão de memóri51Passo 5: Ligar a televisor51Utilizar uma tomada Scart51Using AV OUT jack52Características especiais do disco67(Y Pb Pr)52Using S-Video jack53Passo 6: Ligação FM das antenas53Leitura de discos MP3 / WMA/Imagens67Leitura de discos MP3/ WMA67Leitura de discos Imagens68Controlos no sistema56Telecomando57Reproduzir um disco DivX69Passo 2: Configurar o televisor59Ligar/desligar62Engegia62energia62Controlo de volume62Controlo de som62Sound control62DBB62DSC (Digital Sound Control)62LOUDNESS62MOVING SPEAKERS62Esbater o ecrã do visor63Modo de demonstração63Operações básicas70GENERAL SETUP PAGE70AUDIO SETUP PAGE71ANALOG AUDIO SETUP71DIGITAL AUDIO SETUP71Dolby Digital Setup713D72HDCD72NIGHT MODE72VIDEO SETUP PAGE72PREFERENCE PAGE73PASSWORD SETUP PAGE74Recepção de Rádio76RDS76Acertar o relógio RDS76Acertar o relógio77programado / Despertador77armazenamento em massa USB78Especificações80Resolução Problemas81Glossário84Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish7Français46Español85Deutsch124Nederlands163Italiano202Svenska241Dansk280Funzioni204Accensione/spegnimento del sistema218Accessori in dotazione204Informazione ecologica204Installazione204Manutenzione205Controllo del volume218Controllo del suono218DBB (Dynamic Bass Boost)218DSC (Digital Sound Control)218Operazione 2: Placera högtalare206LOUDNESS218MOVING SPEAKERS219Modalità Demonstration219USB o di una scheda di memoria207Operazione 5: Collegamento di una TV207Utilizzo del jack SCART207Dischi per la riproduzione220Utilizzare AV OUT nel jack208Codici di regione220Utilizzare S-Video nel jack209Come riprodurre dischi220Come utilizzare il menu del disco221Comandi di base di riproduzione221Interruzione della riproduzione221Passare ad un altro titolo221dell’alimentazione210di arresto221aggiuntivi210Zoom221Ripetere221Ripetere A-B222Programmazione222e telecomando212capitolo/brano222Telecomando213riproduzione222Caratteristiche speciali del disco223Riproduzione di un disco223Cambio della lingua audio223Cambio del canale audio223telecomando215Sottotitoli223l’apparecchio215Picture CD223Configurazione della funzione216Come riprodurre disco MP3/WMA223Funzioni principali223abilitati)216Selezione della riproduzione223Come riprodurre JPEG Picture CD224Funzioni principali224di lingua217Selezione della riproduzione224Impostazione della lingua OSD217Funzioni speciali del disco immagini224Funzione anteprima224Disco217Zoom immagine224Playback with multi-angles224Riproduzione con angolazioni multiple224Riproduzione di un disco DivX225Funzioni principali226General Setup Page226TV Display226OSD Language226Screen Saver226DIVX CODE227Audio Setup Page227ANALOG AUDIO SETUP227DIGITAL AUDIO SETUP227Dolby Digital Setup2283D228HDCD228Night Mode228Video Setup Page228Component228TV Mode229picture setting229HDMI SETUP (IMPOSTAZIONI HDMI)229Preference Page230Parental230Default231Password Setup Page231Password Mode231PASSWORD231Ricezione radio232Sintonizzazione sulle stazioni radio232Programmazione delle stazioni radio232Ascolto delle stazioni programmate232RDS232Regolazione dell’orologio RDS232Impostazione dell’orologio233Impostazione del timer sonno/risveglio233Impostazione del timer di sonno233Impostazione del timer di risveglio233USB234massa USB234Riproduzione di una periferica di234archiviazione di massa USB234Specifiche236Ricerca dei guasti237Glossario240Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ124Polski163Česky202Slovensky242Magyar281Charakterystyka zestawu165Odtwarzane rodzaje płyt181Rozpakowanie zestawu165Kody regionów181Ochrona środowiska165Podstawowe funkcje odtwarzacza181Wybór miejsca165Korzystanie z menu płyty182Podstawowe funkcje odtwarzania182Krok 1: Podłączanie subwoofera167Krok 2: Ustawienie głośników167Krok 3: Podłączanie głośników168pamięci168Krok 5: Podłączanie odbiornika TV168Korzystanie z gniazda Scart168Specjalne funkcje płyty184Using AV OUT jack169urządzeń wideo (Y Pb Pr)169Używanie gniazda wejścia S-Video170Krok 6: Podłączanie anten FM170Krok 7: Podłączanie kabla zasilającego171graficznymi184Odtwarzanie płyt MP3 / WMA184Przód zestawu173Pilot174Funkcje specjalne - płyty JPEG185Odtwarzanie dysku DivX186sterowania176Krok 2: Ustawianie odbiornika TV176Krok 3: Wybór wersji językowej178Włączanie/wyłączanie systemu179Regulacja głośności179Regulacja barwy dźwięku179DBB179DSC (Digital Sound Control)179LOUDNESS179MOVING SPEAKERS179Przyciemnianie wyświetlacza180Demonstracja180Podstawowe funkcje187GENERAL SETUP PAGE187AUDIO SETUP PAGE188ANALOG AUDIO SETUP188DIGITAL AUDIO SETUP188Dolby Digital Setup1893D189HDCD189NIGHT M ODE189VIDEO SETUP PAGE189PREFERENCE PAGE191PASSWORD SETUP PAGE192Radioodbiornik193RDS193Regulacja zegara194Ustawienia czasu włączania/wyłączania194Podłączanie urządzenia innego niż USB195danych195Parametry techniczne197Usuwanie usterek198Słownik terminów201Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ124Polski163Česky202Slovensky242Magyar281Jellemzők283Mellékelt tartozékok283Lejátszható lemezek299Környezetvédelmi tudnivalók283Régiókódok299Telepítés283Egyszerű lejátszás299Karbantartás284A DISC MENU (lemezmenü) használata300Alapvető visszajátszási vezérlők300lépés 1: A mélynyomó csatlakoztatás285lépés 2: A hangfalak elhelyezése285lépés 3: Connecting speakers286csatlakoztatása286lépés 5: Televízió csatlakoztatása286A SCART csatlakozó felhasználása286Az AV OUT In csatlakozó felhasználása287(Y Pb Pr)287Rendkívüli lemez tulajdonságok302Az S-Video In csatlakozó felhasználása288lépés 7: Az aljzatra való csatlakoztatás289lemezek lejátszása302MP3/WMA lemezek lejátszása302A központi egység és a távirányító291Távirányító kezelőgombjai292Képet tartalmazó lemezek lejátszása303Különleges JPEG effektusok303lépés 2: A TV beállítása294DivX lemezek lejátszása304lépés 3: A nyelv beállítása296A rendszer be/kikapcsolása297üzemmód297A hangerő és hangszín beállítása297Hangszabályozás297DBB297DSC (Digital Sound Control)297LOUDNESS297MOVING SPEAKERS297A kijelző fényerejének csökkentése298Bemutató mód298Alapműveletek305GENERAL SETUP PAGE305AUDIO SETUP PAGE306ANALOG AUDIO SETUP306DIGITAL AUDIO SETUP306Dolby Digital Setup3063D306HDCD307NIGHT MODE307VIDEO SETUP PAGE307PREFERENCE PAGE309PASSWORD SETUP PAGE310Rádióhasználat311RDS311Az RDS óra beállítása311Az óra beállítása312A szundít/ébresztő időmérő beállítása312USB tömegtár készülék használata313Műszaki jellemzők315Hibakeresés316Kifejezések magyarázata319Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish7Français46Español85Deutsch124Nederlands163Italiano202Svenska241Dansk280Fonctionnalités48Commutation marche/arrêt62Accessoires fournis48Power62Installation48Entretien49Réglage du volume62Réglage du son62DBB (Dynamic Bass Boost)62DSC (Digital Sound Control)62Etape 2: Placer les haut-parleurs50LOUDNESS62Etape 3: Connexion des enceintes51MOVING SPEAKERS63Réglage de luminosité du rétroéclairage63une carte mémoire51Mode de démonstration63Utilisation de la prise Scart51Utiliser le AV OUT52Disques pour la lecture64Branchements S-Video53Codes de zone64Etape 6:Connexion des antennes FM53Lecture de disques64Utilisation du menu du disque65Commandes de lecture de base65Interruption de la lecture65Sélection d’une plage/ d’un chapitre65d’arrêt65Zoom65Répétition65Commandes d’équipement56Répétition A-B66Télécommande57Programme66Recherche avant / arrière66chapitre/plage66Affichage des informations durant la lecture67Fonctions spéciales de disques67Lecture d’un titre67Changement de langue de doublage67système59Changement de canal audio67Etape 2: Réglage du téléviseur59Sous-titres67Lecture de MP3/WMA/CD image JPEG67votre téléviseur59Lecture de MP3/WMA67Généralités67fonction)60Sélection de la lecture68Lecture de CD image JPEG68Généralités68Choix de la langue menu61Sélection de la lecture68Fonctions JPEG spéciales68Prévisualisation68Zoom sur image69Lecture multi-angle69Lecture d’un disque DivX69Opérations de base70General Setup Page70Affichage TV70OSD Lang70Économiseur d’écran70DIVX CODE71Audio Setup Page71ANALOG AUDIO SETUP71DIGITAL AUDIO SETUP71Dolby Digital Setup723D72HDCD72Night Mode72Video Setup Page72Component72TV Mode73PICTURE SETTING73HDMI SETUP (CONFIGURATION73HDMI)73Preference Page74Parental74Default75Password Setup PAGE75Password Mode75Réception radio76Réglage de la réception de stations radio76Mémorisation de stations radio76Écoute de stations radio mémorisées76RDS76Réglage de l’horloge RDS76Réglage de l’horloge77Réglage de la minuterie de mise en veille77Régler le minuteur d'réveil77Using a non-USB device78stockage78Caractéristiques80Dépannage81Glossaire84Tamaño: 2 MBPáginas: 45Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ124Polski163Česky202Slovensky242Magyar281$ 10187101 87' #101 87 #101DBB102 87DSC (Digital Sound Control)102 88LOUDNESS102MOVING SPEAKERS102!$102 1: ! 89< !102 2: " #$89 3: ! $ #$90 5: ! 90 $103% Scart90=$! #103% !# AV OUT91Playing discs103% (Y Pb Pr)91% ! 104% !# S-Video In92 6: ! $ & FM92 7: ! $! 93104 95"# 96# 98! ! ! $106 2: ' 98$ (Kodak, JPEG)106 100; $ ! $ MP3/WMA107(Kodak, JPEG)107Special JPEG features107 101! ! $ JPEG107; $ ! DivX108+ < 109GENERAL SETUP PAGE109AUDIO SETUP PAGE110ANALOG AUDIO SETUP110DIGITAL AUDIO SETUP110Dolby Digital Setup1113D111HDCD111NIGHT MODE111VIDEO SETUP PAGE112PREFERENCE PAGE113PASSWORD SETUP PAGE114'!$ >115RDS115' RDS115; $ 116 116; $ 117 117119123Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ124Polski163Česky202Slovensky242Magyar281Ominaisuuksia9Toistettavia levyjä25DVD-mikroteatterissa hifiääniputki9Aluekoodit25Bijgeleverde accessoires19Levyjen toisto25Ympäristötietoa19Levyn valikon käyttö26Asennus9Perustoistosäätimet26Hoito10Vaihe 1: Subwooferin liittäminen11Vaihe 2: Kaiuttimien sijoittaminen11Vaihe 3: Kaiuttimien yhdistäminen12asettaminen12Levyn erikoistoiminnot28Vaihe 5: Television yhdistäminen12Käyttämällä Scart-liitäntää13Käyttäen AV OUT sisäänjohdatinta13Käyttäen S-video sisäänjohdatinta14Vaihe 6: ULA-antennien yhdistäminen14toisto28Vaihe 7:Verkkojohdon yhdistäminen15MP3-levyn / WMA toisto28Muut liitännät: Lisälaitteiden liittäminen15Kuvalevyn (Kodak, JPEG) toisto29Laitteen-ohjaimen painikkeet17Kauko-ohjain18JPEG-erikoistoiminnot29DivX-levyn toistaminen30ohjaimeen20Vaihe 2: Television asennus20Vaihe 3: Toivotun kielen valinta22Järjelmän kytkeminen päälle/sulkeminen23Laitteen kytkeminen eko-valmiustilaan23Esittelytoiminto23Äänen säätö23Näytön himmentäminen24Esittelytoiminto24Perustoiminnot31GENERAL SETUP PAGE31AUDIO SETUP PAGE32ANALOG AUDIO SETUP32DIGITAL AUDIO SETUP32Dolby Digital Setup333D33VIDEO SETUP PAGE33PREFERENCE PAGE35PASSWORD SETUP PAGE36Radiovastaanotto37RDS37RDS-kellon asetus37Kellon asetus38Asetus herätysajastukseen38Muun kuin USB-laitteen yhdistäminen39USB-massatallentimen käyttö39Tekniset tiedot41Tarkistusluettelo42Sanasto45Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish7Français46Español85Deutsch124Nederlands163Italiano202Svenska241Dansk280Übersicht über die Funktionen126Ein-/Ausschalten des Systems140Mitgeliefertes Zubehör126bzw. Standby-Modus140Modus140Pflege von Gerät und Discs127Lautstärkesteuerung140Klangsteuerung und -einstellungen140DBB (Dynamic Bass Boost)140DSC (Digital Sound Control)1401. Anschluss des Subwoofers128LOUDNESS1412. Aufstellen der Lautsprecher128MOVING SPEAKERS1413. Anschließen der Lautsprecher129Demonstrationsmodus141Speicherkarte1295. Anschließen an das Fernsehgerät129Unterstützte Discs und Format142Verwenden der SCART-Buchse129Verwendung der AV OUT In-Buchse130Regionalcodes142Verwenden der Component Video-130Abspielen von Discs142Buchsen („Y“, „Pb“, „Pr“)130Disc-Menü(s)143Verwenden der S-Video-Buchse1316. Anschließen der FM (UKW)131Anhalten der Wiedergabe1437. Anschließen des Netzkabels132Optional: Anschließen weiterer Geräte132Fortsetzen der Wiedergabe143Zoom143Wiedergabewiederholung143Wiederholen eines bestimmten144Abschnitts „Repeat A-B“144Programmieren der Wiedergabe144Vorwärts-/Rückwärtssuche144Bedienelemente an den Geräten134Fernbedienung135Wiedergabe145Weitere Wiedergabefunktionen145Starten der Disc-Wiedergabe145Ändern der Audiosprache145Ändern des Audiokanals145Untertitel145Fernbedienung des Systems1372. Einstellen des Fernsehgeräts137Farbsystems137Abspielen von MP3-/WMA-Discs145Starten der Disc-Wiedergabe146nur für Progressive Scan-Fernsehgeräte)138Optionen während der Wiedergabe146Abspielen einer JPEG Picture-CD1463. Spracheinstellungen139Starten der Disc-Wiedergabe146Einstellen der angezeigten Sprache (OSD)139Optionen während der Wiedergabe146Einstellen der Audio-, Untertitel- und139Vorschaufunktion146Disc-Menü-Sprache139Vergrößern von Bildern147Winkeleinstellungen147Abspielen von DivX-Discs147von Einstellungen148Systemmenü - „General Setup Page“148TV Display148OSD Language148Screen Saver148DIVX CODE149ANALOG AUDIO SETUP149DIGITAL AUDIO SETUP149Dolby Digital Setup1503D150HDCD150Night Mode150Component151TV Mode151PICTURE SETTING151HDMI SETUP152Parental152Default153Password Mode153PASSWORD153Einstellen von Radiosendern154Programmieren von Radiosendern154Hören von Radiosendern154Radio-Daten-System „RDS“154Einstellen der RDS-Uhr(zeit)154Einstellen der Uhrzeit155Einstellen des Sleep/Weck-Timers155Stellen des Sleep Timers155Stellen des Weck-Timers155Wiedergabe von einem USB-156Massenspeichergerät156Technische Daten158Glossar162Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnergiat säästev automaatne ootereþiim21Tunnusjooned7Helitugevuse kontroll21Lisatarvikud7Heli kontroll21Keskkonnainfo7DBB21Paigaldus7DSC (Digital Sound Control)21Hooldus8LOUDNESS21Lahendus MOVING SURROUND21Ekraani tuhmistamine22Vajutage ECO POWER/STANDBY-ON B DVD kodukino ülemises osas 1. samm: Subwooferi ühendamine9Esitlusreþiim222.samm: Kõlarite paigaldamine94 Kontrollige, kas televiisor on sisse lülitatud. 3. samm: Kõlarite ühendamine10Mängitavad plaadid23Vajutage korduvalt SOURCE DVD mängijal, et valida “DVD“ või Piirkonnakoodid235. samm: Televiisori ühendamine10Plaatide mängimine23SCART pesa kasutamine10Seadistage oma televiisor õige Video In kanali peale. See kanal on AV OUT pesa kasutamine11Plaadimenüü kasutamine24Komponent video pesa (Y Pb Pr) kasutamine11Peamised taasesituse juhtimisseadmed24S-Video pesa kasutamine12Taasesituse pausile panek246. samm: FM antenni ühendamine12Raja/peatüki/pealkirja valimine24Kui progressiivne skaneerimine on aktiveeritud aga televiisor ei toeta 7. samm: FM antenni ühendamine13pooleli jä24Lisaseadmed: lisaseadmete ühendamine13Suum24Kordus24Funktsioonide ülevaade A-B kordus25Programm25DVD mängija ja vooluvõimendi15Edasi/tagasi otsimine25Kaugjuhtimispult16Aja otsing ja otsing peatüki/rajanumbri järgi25Info kuvamine taasesitluse ajal25Alustamine Diski erilised omadused26Pealkirja esitamine26sisestamine18Audio keele muutmine26Puhastage plaati. Audio kanali vahetamine26Kaugjuhtimispuldi kasutamine18Subtiitrid264 Televiisoril on värvisüsteemi standard. Kui plaadi või DVD 2. samm: Televiisori seadistamine18värvistandard on teistsugune, siis võibki olla pilt ebakorrapärane või Telekale vastavate värvide valimine18MP3/WMA/JPEG pildifailide esitamine26Progressiivse skaneerimisseadme seadistamine MP3/WMA plaatide mängimine26Üldised toimingud26Taasesitluse valikud26Käsitsi progressiivsete seadistuste tühistamine19JPEG pildifailidega CD taasesitamine273. keele seadistamine20Üldised toimingud27OSD keele seadistamine20Taasesitluse valikud27Audio, subtiitrite ja Disc Menu keele valimine20Erilised JPEG seaded27Funktsiooni eelvaade27Piltide suumimine27Mitme nurga alt taasesitamine27Süsteemi sisse/välja lülitamine21DivX plaadi mängimine28Peamised toimingud29Mitte USB seadme kasutamine37Üldine seadistamine29USB seadme kasutamine37Televiisori ekraan29OSD keel29Toote kirjeldus39Ekraanisäästja29DivX VOD30Probleeemide lahendamine40Audio seadistamine30Analoog audio sätestamine30Sõnaseletuste loend43Digitaalne audio sätestamine30Digitaal Dolby sätestamine313D31HDCD31Ööreþiim31Video seadistamine32Komponent video32Televiisori reþiim32Pildi seadistused32HDMI sätestamine32Eelistatav lehekülg33Kodui33Vaikimisi33Parooli seadistamine34Raadio vastuvõtt35Raadiosageduste häälestamine35Raadiojaamade eeltöötlus35Häälestatud raadiojaama kuulamine35RDS35RDS kella seadistamine35Kella seadistamine36Une/äratustaimeri seadistamine36Unetaimeri seadistused36Äratustaimeri seadistused36Tamaño: 2 MBPáginas: 22Language: EestiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish7Français46Español85Deutsch124Nederlands163Italiano202Svenska241Dansk280Finesser282Tænd/sluk for systemet296Medleveret tilbehør282Miljømæssig information282stilling296Installering282Energibesparende, automatisk Standby296Vedligeholdelse283Volumenkontrol296Lydkontrol296DBB (Dynamic Bass Boost)296DSC (Digital Sound Control)296Trin 1: Tilslutning af subwooferen284LOUDNESS296Trin 2: Placering af højttalere284MOVING SPEAKERS297Trin 3: Tilslutning af højttalerne285Dæmpning af lyset i displayet297Demonstrations-funktion297aansluiten285Trin 5: Tilslutning af TV285Brug af Scart jackstik285De AV OUT In jack gebruiken286CD-plader der kan afspilles298Regionskoder298Brug af S-Video indgang287Afspilning af discs298Trin 6: Tilslutning af FM antennerne287Sådan bruges discmenuen299Trin 7: Tilslutning af netledningen288Generelle afspilningskontroller299Midlertidigt stop af afspilning299udstyr288Spring til en anden titel (nummer)/kapitel299blev stoppet299Zoom299Gentag299Hovedapparat og fjernbetjening290Gentag A-B300Fjernbetjening291Indprogrammering300Hurtigsøgning i et spor/afsnit300Oplysninger vises under afspilning300Specielle CD-funktioner301Afspilning af en titel301Ændring af sproget på lydsiden301Skift af lydkanal301systemet293Undertekster301Trin 2: Indstilling af TV’et293JPEG)301TV293Afspilning af MP3/ WMA301Almindelig betjening301Afspilningsvalg301Trin 3: Indstilling af ønsket sprog295Afspilning af billed-CD’er302Opsætning af OSD Sprog295Almindelig betjening302Afspilningsvalg302undertekster og disk295Specielle billeddiskfunktioner302Preview-funktionen302Sådan zoomes billedet ind302Afspilning med flere vinkler302Afspilning af en DivX-disk303Grundfunktioner304General Setup Page304TV Display304OSD Language304Screen Saver304DIVX CODE305Audio Setup Page305ANALOG AUDIO SETUP305DIGITAL AUDIO SETUP305Dolby Digital Setup3063D306HDCD306Night Mode306Video Setup Page306Component306TV Mode307picture setting307HDMI-INDSTILLINGER307Preference Page308Parental308Default308Password Setup Page309Password Mode309PASSWORD309Radiomodtagelse310Indstilling på radiostationer310Indprogrammering af radiostationer310Sådan opsøges en radiostation i310forvalget310RDS310Indlæsning af RDS-tid310Sådan indstilles uret (klokken)311Indstilling af søvn/vækningstimer311Indstilling af indslumrings-timeren311Indstilling af vækningstimer311Forbindelse af ikke-USB apparat312Brug af USB masselagringsapparat312Afspilning fra USB masselagringsapparat312Specifikationer314Fejlfinding315Gloser318Tamaño: 2 MBPáginas: 45Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish7Français46Español85Deutsch124Nederlands163Italiano202Svenska241Dansk280Funciones87Activación/desactivación101Accesorios suministrados87Información medioambiental87Power101Instalación87Mantenimiento88Control de volumen101Control de sonido101DBB (Dynamic Bass Boost)101Paso 1: Conexión del subwoofer89DSC (Digital Sound Control)101Paso 2: Ubicación de los Altavoces89LOUDNESS101Paso 3: Conexión de los altavoces90MOVING SPEAKERS102Atenuación del brillo de la pantalla102tarjeta de memorias90Modo de demostración102Paso 5: Conexión a un televisor90Utilización del conector scart90Utilización del conector AV OUT91Soportes reproducibles103componente (YPbPr)91Códigos de región103Utilización de la Toma de Entrada S-Vídeo92Reproducción de discos103Paso 6:Conexión de las antenas FM92Utilización del menú del disco104Controles de reproducción básicos104Pausa en la reproducción104adicionales93Selección de pista/ capítulo104en que se paró104Zoom104Repetir104Mandos en el equipo95Repetir A-B105Mando a distancia96Programa105Búsqueda hacia delante / hacia atrás105capítulo/pista105reproducción105distancia98Funciones especiales disco106Reproducción de un título106equipo en funcionamiento98Cambio del idioma de audio106Paso 2: Configuración de televisor98Cambio del canal de audio106Subtítulos106televisor98WMA106progresiva)99Reproducción de MP3/WMA106Funcionamiento general106de forma manual99Reproducción de selección106Funcionamiento general107Reproducción de selección107Funciones JPEG especiales107de disco100Función de vista previa107Ampliación de imagen/zoom107Reproducción multiangular107Reproducción de un disco DivX108Funcionamiento básico109General Setup Page109TV Display109OSD Language109Screen Saver109DIVX CODE110Audio Setup Page110ANALOG AUDIO SETUP110DIGITAL AUDIO SETUP110Dolby Digital Setup1113D111HDCD111Night Mode111Video Setup Page111Component112TV Mode112PICTURE SETTING112Configuración de HDMI113Preference Page113Parental113Default114Password Setup Page114Password Mode114PASSWORD114Recepción de radio115Sintonización de emisoras115Programación de emisoras preestablecidas115Escucha de emisoras preestablecidas115RDS115Ajustes de reloj RDS115Ajuste del reloj116automática/despertador116Ajuste del temporizador de dormer116Conectando un dispositivo no-USB117masivo117Reproduciendo desde un dispositivo117USB de almacenaje masivo117Especificaciones119Resolución de problemas120Glosario123Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ124Polski163Česky202Slovensky242Magyar281Charakteristika204Přehrávatelné disky220Dodávané příslušenství204Regionální kódy220Ochrana životního prostředí204Základní přehrávání220Instalace204Použití Disc Menu (menu disku)221Údržba205Základní ovladače přehrávání221Krok 1: Připojení subwooferu206Krok 2: Umístění reproduktorů206Krok 3: Připojení reproduktorů207karty207Krok 5: Připojení televizoru207Používání konektoru SCART207Používání konektoru AV OUT207Zvláštní funkce disku223Používání přídavného modulátoru208Krok 6: Připojení antén FM209Krok 7: Připojení napájecího kabelu210Přehrávání MP3/WMA/obrazových disků223Volitelné: Připojení dalších zařízení210Přehrávání MP3/WMA223Přehrávání obrazových disků224Ovládací tlačítka přístroje212Dálkový ovladač213Speciální funkce JPEG224Přehrávání DivX disků225Krok 2: Nastavení televizoru215Krok 3: Nastavení jazyka217Vypnutí/zapnutí systému218Přepnutí do režimu Eco Power218Automatickž re|im pro úsporu energie218Nastavení síly a charakteru zvuku218Ovládání zvuku218DBB218DSC (Digital Sound Control)218LOUDNESS218MOVING SPEAKERS219Nastavení jasu displeje219Demonstrační funkce219Basic Operations226GENERAL SETUP PAGE226AUDIO SETUP PAGE227ANALOG AUDIO SETUP227DIGITAL AUDIO SETUP227Dolby Digital Setup2283D228HDCD228NIGHT MODE228VIDEO SETUP PAGE228PREFERENCE PAGE230PASSWORD SETUP PAGE231Příjem rozhlasu233RDS233Nastavení hodin podle systému RDS233Nastavení hodin234Časový spínač zapnutí/vypnutí234Propojení ne USB zařízení235zařízení235Technické údaje237Odstraňování problémů238Glosář241Tamaño: 2 MBPáginas: 47Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish7Français46Español85Deutsch124Nederlands163Italiano202Svenska241Dansk280Features9Switching the system on/off23Supplied accessories9Environmental information9mode23Installation9Power-saving automatic standby23Maintenance10Volume control23Sound control23DBB23DSC (Digital Sound Control)23Step 1: Connecting the subwoofer11LOUDNESS23Step 2: Placing the speakers11MOVING SPEAKERS23Dimming the display screen24Step 3: Connecting speakers12Demonstration mode24Step 5: Connecting TV12Using SCART jack12Playable Discs25Using AV OUT jack13Using Component Video jacks (Y Pb Pr)13Region Codes25Using S-Video jack14Playing discs25Step 6:Connecting FM antenna14Using the Disc Menu26Step 7: Connecting the power cord15Basic playback controls26Pausing playback26Selecting a track/chapter/title26Zoom26Repeat26DVD player and power amplifier17Repeat A-B27Remote control18Program27Forward/Reverse Searching27Information display during playback27Special disc features28Playing a Title28Control20Changing the Audio Language28Changing the Audio Channel28Subtitles28Step 2: Setting up the TV20Playing MP3/WMA/JPEG Picture disc28your TV20Playing MP3/WMA disc28General operation28Progressive Scan TV only)21Playback selection28To deactivate Progressive manually21Playing JPEG Picture CD29Step 3: Setting language preference22General operation29Setting the OSD Language22Playback selection29Special JPEG features29Preview function29Zoom picture29Playback with multi-angles29Playing a DivX disc30Basic operations31General Setup Page31TV Display31OSD Language31Screen Saver31DIVX VOD32Audio Setup Page32ANALOG AUDIO SETUP32DIGITAL AUDIO SETUP32Dolby Digital Setup333D33HDCD33Night Mode33Video Setup Page33Component34TV Mode34PICTURE SETTING34HDMI SETUP34Preference Page35Parental35Default35Password Setup36Radio Reception37Tuning to radio stations37Presetting radio stations37Listening to preset radio stations37RDS37Setting the RDS clock37Setting the clock38Setting sleep/wake-up timer38Sleep timer setting38Wake-up timer setting38Using a non-USB device39Using a USB mass storage device39Specifications41Troubleshooting42Glossary45Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: EnglishManuales abiertas