Philips S 1100/04 Shaver series 1000 темно-серый Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• Introduction

  6
• General description (Fig. 1)

  6
• Important safety information

  6
• Danger

  6
• Warning

  7
• Caution

  8
• Electromagnetic fields (EMF)

  8
• General

  8
• Using the appliance

  8
  • Shaving tips & tricks

    9
  • Switching the appliance on and off

    9
  • Shaving

    9
  • Trimming (S1110 only)

    9
• Cleaning and maintenance

  10
  • Cleaning the shaving unit with the cleaning brush

    11
  • Thorough cleaning

    11
  • Cleaning the trimmer with the cleaning brush (S1110 only)

    13
• Storage

  14
• Replacement

  14
• Ordering accessories

  15
• Recycling

  16
• Guarantee and support

  16
  • Guarantee restrictions

    16
• Troubleshooting

  16
• Úvod

  18
• Všeobecný popis (obr. 1)

  18
• Důležité bezpečnostní informace

  18
• Nebezpečí

  18
• Varování

  19
• Upozornění

  20
• Elektromagnetická pole (EMP)

  20
• Obecné informace

  20
• Použití holicího strojku

  21
  • Tipy a triky pro holení

    21
  • Zapínání a vypínaní holicího strojku

    21
  • Holení

    21
  • Zastřihování (pouze model S1110)

    21
• Čištění a údržba

  22
  • Čištění holicí jednotky čisticím kartáčkem

    23
  • Důkladné čištění

    23
  • Čištění zastřihovače dodaným čisticím kartáčkem (pouze model S1110)

    25
• Skladování

  26
• Výměna

  26
• Objednávání příslušenství

  27
• Recyklace

  28
• Záruka a podpora

  28
  • Omezení záruky

    28
• Řešení problémů

  28
• Sissejuhatus

  30
• Seadme osad (joon. 1)

  30
• Tähtis ohutusteave

  30
• Oht

  30
• Hoiatus

  31
• Ettevaatust

  32
• Elektromagnetväljad (EMF)

  32
• Üldteave

  32
• Seadme kasutamine

  32
  • Raseerimise nõuanded ja nipid

    32
  • Seadme sisse- ja väljalülitamine

    33
  • Raseerimine

    33
  • Piiramine (ainult mudelil S1110)

    33
• Puhastamine ja hooldus

  34
  • Pardlipea puhastamine puhastusharjakesega

    34
  • Põhjalik puhastamine

    35
  • Piirli puhastamine puhastusharjakesega (ainult mudel S1110)

    37
• Hoiundamine

  38
• Osade vahetamine

  38
• Tarvikute tellimine

  39
• Ringlussevõtt

  39
• Garantii ja tugi

  40
  • Garantiipiirangud

    40
• Veaotsing

  40
• Uvod

  42
• Opći opis (sl. 1)

  42
• Važne sigurnosne informacije

  42
• Opasnost

  42
• Upozorenje

  43
• Oprez

  44
• Elektromagnetska polja (EMF)

  44
• Općenito

  44
• Upotreba aparata

  44
  • Savjeti i trikovi za brijanje

    45
  • Uključivanje ili isključivanje aparata

    45
  • Brijanje

    45
  • Podrezivanje (samo S1110)

    45
• Čišćenje i održavanje

  46
  • Čišćenje jedinice za brijanje četkicom za čišćenje

    47
  • Temeljito čišćenje

    47
  • Čišćenje trimera četkom za čišćenje (samo S1110)

    49
• Spremanje

  50
• Zamjena dijelova

  50
• Naručivanje dodatnog pribora

  51
• Recikliranje

  52
• Jamstvo i podrška

  52
  • Ograničenja jamstva

    52
• Rješavanje problema

  52
• Ievads

  54
• Vispārīgs apraksts (1. att.)

  54
• Svarīga informācija par drošību

  54
• Bīstami

  54
• Brīdinājums

  55
• Ievērībai

  56
• Elektromagnētiskie lauki (EML)

  56
• Vispārīgi

  56
• Ierīces lietošana

  56
  • Skūšanās padomi

    56
  • Ierīces ieslēgšana un izslēgšana

    57
  • Skūšanās

    57
  • Apgriešana (tikai modelim S1110)

    57
• Tīrīšana un kopšana

  58
  • Skūšanas bloka tīrīšana ar tīrīšanas suku

    58
  • Rūpīga tīrīšana

    59
  • Trimmera tīrīšana ar tīrīšanas suku (tikai S1110)

    61
• Glabāšana

  62
• Nomaiņa

  62
• Piederumu pasūtīšana

  63
• Otrreizējā pārstrāde

  63
• Garantija un atbalsts

  64
  • Garantijas ierobežojumi

    64
• Traucējummeklēšana

  64
• Įvadas

  66
• Bendrasis aprašymas (1 pav.)

  66
• Svarbi saugos informacija

  66
• Pavojus

  66
• Įspėjimas

  67
• Dėmesio!

  68
• Elektromagnetiniai laukai (EML)

  68
• Bendrasis aprašymas

  68
• Prietaiso naudojimas

  68
  • Skutimosi patarimai ir gudrybės

    69
  • Prietaiso įjungimas ir išjungimas

    69
  • Skutimas

    69
  • Kirpimas (tik S1110)

    69
• Valymas ir priežiūra

  70
  • Skutimo įtaiso valymas valymo šepečiu

    71
  • Kruopštus valymas

    71
  • Kirptuvo valymas valymo šepečiu (tik S1110)

    73
• Laikymas

  74
• Pakeitimas

  74
• Priedų užsakymas

  75
• Perdirbimas

  76
• Garantija ir pagalba

  76
  • Garantijos apribojimai

    76
• Trikčių diagnostika ir šalinimas

  76
• Bevezetés

  78
• Általános leírás (1. ábra)

  78
• Fontos biztonságossági tudnivalók

  78
• Veszély

  78
• Vigyázat

  79
• Figyelem

  80
• Elektromágneses mezők (EMF)

  80
• Általános információk

  81
• A készülék használata

  81
  • Borotválkozási tippek és trükkök

    81
  • A készülék be- és kikapcsolása

    81
  • Borotválás

    81
  • Szőrzetvágás (az S1110 típussal)

    82
• Tisztítás és karbantartás

  83
  • Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt tisztítókefével.

    83
  • Alapos tisztítás

    84
  • Tisztítsa meg a szőrzetvágót a mellékelt kefével (csak S1110 típus esetén).

    85
• Tárolás

  86
• Csere

  86
• Tartozékok rendelése

  88
• Újrahasznosítás

  88
• Garancia és terméktámogatás

  88
  • A garancia feltételei

    88
• Hibaelhárítás

  89
• Wprowadzenie

  90
• Opis ogólny (rys. 1)

  90
• Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

  90
• Niebezpieczeństwo

  90
• Ostrzeżenie

  91
• Uwaga

  92
• Pola elektromagnetyczne (EMF)

  93
• Opis ogólny

  93
• Używanie urządzenia

  93
  • Wskazówki i porady dotyczące golenia

    93
  • Włączanie i wyłączanie urządzenia

    93
  • Golenie

    93
  • Przycinanie (tylko model S1110)

    94
• Czyszczenie i konserwacja

  94
  • Czyszczenie elementu golącego szczoteczką do czyszczenia

    95
  • Dokładne czyszczenie

    96
  • Czyszczenie trymera szczoteczką (tylko model S1110)

    97
• Przechowywanie

  98
• Wymiana

  98
• Zamawianie akcesoriów

  100
• Recykling

  100
• Gwarancja i pomoc techniczna

  100
  • Ograniczenia gwarancji

    100
• Rozwiązywanie problemów

  101
• Introducere

  103
• Descriere generală (Fig. 1)

  103
• Informaţii importante privind siguranţa

  103
• Pericol

  103
• Avertisment

  104
• Atenţie

  105
• Câmpuri electromagnetice (EMF)

  105
• Generalităţi

  105
• Utilizarea aparatului

  106
  • Sfaturi şi recomandări pentru bărbierire

    106
  • Pornirea şi oprirea aparatului

    106
  • Radere

    106
  • Tunderea (numai pentru S1110)

    106
• Curăţare şi întreţinere

  107
  • Curăţarea unităţii de bărbierire cu peria de curăţat

    108
  • Curăţare temeinică

    108
  • Curăţarea dispozitivului de tundere cu periuţa de curăţare (numai S1110)

    110
• Depozitare

  111
• Înlocuirea

  111
• Comandarea accesoriilor

  113
• Reciclarea

  113
• Garanţie şi asistenţă

  113
  • Restricţii de garanţie

    113
• Depanare

  113
• Hyrje

  115
• Përshkrim i përgjithshëm (Fig. 1)

  115
• Informacion i rëndësishëm sigurie

  115
• Rrezik

  115
• Paralajmërim

  116
• Kujdes

  117
• Fushat elektromagnetike (EMF)

  117
• Të përgjithshme

  117
• Përdorimi i pajisjes

  118
  • Këshilla dhe stile rroje

    118
  • Ndezja dhe fikja e pajisjes

    118
  • Rroja

    118
  • Shkurtimi i qimeve (vetëm S1110)

    118
• Pastrimi dhe mirëmbajtja

  119
  • Pastrimi i njësisë së rrojës me furçën e pastrimit

    120
  • Pastrimi tërësor

    120
  • Pastrimi i makinës së shkurtimit me furçën e pastrimit (vetëm S1110)

    122
• Ruajtja

  123
• Ndërrimi

  123
• Porositja e aksesorëve

  124
• Riciklimi

  125
• Garancia dhe mbështetja

  125
  • Kufizimet e garancisë

    125
• Diagnostikimi

  125
• Uvod

  127
• Splošni opis (sl. 1)

  127
• Pomembne varnostne informacije

  127
• Nevarnost

  127
• Opozorilo

  128
• Pozor

  129
• Elektromagnetna polja (EMF)

  129
• Splošno

  129
• Uporaba aparata

  130
  • Nasveti in zvijače za britje

    130
  • Vklop in izklop aparata

    130
  • Britje

    130
  • Prirezovanje (samo S1110)

    130
• Čiščenje in vzdrževanje

  131
  • Čiščenje brivne enote s ščetko za čiščenje

    132
  • Temeljito čiščenje

    132
  • Čiščenje prirezovalnika s ščetko za čiščenje (samo S1110)

    134
• Shranjevanje

  135
• Zamenjava

  135
• Naročanje dodatne opreme

  136
• Recikliranje

  137
• Garancija in podpora

  137
  • Garancijske omejitve

    137
• Odpravljanje težav

  137
• Úvod

  139
• Opis zariadenia (obr. 1)

  139
• Dôležité bezpečnostné informácie

  139
• Nebezpečenstvo

  139
• Varovanie

  140
• Výstraha

  141
• Elektromagnetické polia (EMF)

  141
• Všeobecné informácie

  141
• Používanie zariadenia

  142
  • Rady a tipy pri holení

    142
  • Zapínanie a vypínanie zariadenia

    142
  • Holenie

    142
  • Zastrihávanie (len model S1110)

    142
• Čistenie a údržba

  143
  • Čistenie holiacej jednotky čistiacou kefkou

    144
  • Dôkladné čistenie

    144
  • Čistenie zastrihávača pomocou čistiacej kefky (len model S1110)

    146
• Skladovanie

  147
• Výmena

  147
• Objednávanie príslušenstva

  148
• Recyklácia

  149
• Záruka a podpora

  149
  • Obmedzenia záruky

    149
• Riešenie problémov

  149
• Uvod

  151
• Opšti opis (Sl. 1)

  151
• Važne bezbednosne informacije

  151
• Opasnost

  151
• Upozorenje

  152
• Oprez

  153
• Elektromagnetna polja (EMF)

  153
• Opšte

  153
• Upotreba aparata

  154
  • Saveti i trikovi za brijanje

    154
  • Uključivanje i isključivanje aparata

    154
  • Brijanje

    154
  • Podrezivanje (samo S1110)

    154
• Čišćenje i održavanje

  155
  • Čišćenje jedinice za brijanje četkom za čišćenje

    156
  • Temeljno čišćenje

    156
  • Čišćenje trimera četkom za čišćenje (samo S1110)

    158
• Odlaganje

  159
• Zamena

  159
• Naručivanje dodataka

  160
• Reciklaža

  161
• Garancija i podrška

  161
  • Ograničenja garancije

    161
• Rešavanje problema

  161
• Въведение

  163
• Общо описание (Фиг. 1)

  163
• Важна информация за безопасност

  163
• Опасност

  163
• Предупреждение

  164
• Внимание

  165
• Електромагнитни полета (EMF)

  165
• Обща информация

  165
• Използване на уреда

  166
  • Съвети и препоръки за бръсненето

    166
  • Включване и изключване на уреда

    166
  • Бръснене

    166
  • Подстригване (само за S1110)

    166
• Почистване и поддръжка

  167
  • Почистване на бръснещия блок с четката за почистване

    168
  • Основно почистване

    168
  • Почистване на приставката за подстригване с четката за почистване (само за S1110)

    170
• Съхранение

  171
• Смяна

  171
• Поръчка на аксесоари

  173
• Рециклиране

  173
• Гаранция и поддръжка

  173
  • Ограничения на гаранцията

    173
• Отстраняване на неизправности

  174
• Вовед

  176
• Општ опис (Слика 1)

  176
• Важни безбедносни информации

  176
• Опасност

  176
• Предупредување

  177
• Внимание

  178
• Електромагнетни полиња (EMF)

  178
• Општо

  178
• Користење на уредот

  179
  • Совети и трикови за бричење

    179
  • Вклучување и исклучување на уредот

    179
  • Бричење

    179
  • Потстрижување (само за S1110)

    179
• Чистење и одржување

  180
  • Чистење на единицата за бричење со четкичката за чистење

    181
  • Темелно чистење

    181
  • Чистење на потстрижувачот со четкичката за чистење (само за S1110).

    183
• Чување

  184
• Замена

  184
• Нарачување додатоци

  186
• Рециклирање

  186
• Гаранција и поддршка

  186
  • Ограничување на гаранцијата

    186
• Решавање проблеми

  187
• Введение

  189
• Общее описание (рис. 1)

  189
• Важные сведения о безопасности

  189
• Опасно!

  189
• Предупреждение

  190
• Внимание!

  190
• Электромагнитные поля (ЭМП)

  190
• Общие сведения

  191
• Использование прибора

  191
  • Советы для бритья

    191
  • Включение и выключение прибора

    191
  • Бритье

    191
  • Подравнивание (только модель S1110)

    192
• Очистка и уход

  192
  • Очистка бритвенного блока с помощью щеточки для очистки

    193
  • Тщательная очистка

    194
  • Очистка триммера с помощью щеточки (только для модели S1110)

    196
• Хранение

  196
• Замена

  197
• Заказ аксессуаров

  198
• Утилизация

  198
• Гарантия и поддержка

  199
  • Ограничения гарантии

    199
• Поиск и устранение неисправностей

  199
• Вступ

  201
• Загальний опис (рис. 1)

  201
• Важлива інформація з техніки безпеки

  201
• Небезпечно

  201
• Обережно

  202
• Увага

  202
• Електромагнітні поля (ЕМП)

  202
• Загальна інформація

  203
• Використання пристрою

  203
  • Поради та підказки щодо гоління

    203
  • Вмикання та вимикання пристрою

    203
  • Гоління

    203
  • Підстригання (лише S1110)

    204
• Чищення та догляд

  204
  • Чищення бритвеного блока щіткою для чищення

    205
  • Ретельне чищення

    205
  • Чищення тримера за допомогою щітки для чищення (лише S1110)

    207
• Зберігання

  208
• Заміна

  208
• Замовлення приладдя

  209
• Утилізація

  210
• Гарантія та підтримка

  210
  • Обмеження гарантії

    210
• Усунення несправностей

  210
• Кіріспе

  212
• Жалпы сипаттама (1-сурет)

  212
• Маңызды қауіпсіздік ақпараты

  212
• Қауіпті жағдайлар

  212
• Абайлаңыз

  213
• Абайлаңыз

  213
• Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)

  213
• Жалпы ақпарат

  214
• Құрылғыны пайдалану

  214
  • Қырыну кеңестері мен әдістері

    214
  • Құрылғыны қосу және өшіру

    214
  • Қырыну

    214
  • Түзету (тек S1110 үлгісінде)

    215
• Тазалау және күту

  215
  • Қыратын бөлігін щеткамен тазалау

    216
  • Мұқият тазалау

    216
  • Триммерді тазалау щеткасымен тазалау (тек S1110)

    218
• Сақтау

  219
• Алмастыру

  219
• Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру

  220
• Өңдеу

  221
• Кепілдік және қолдау көрсету

  221
  • Кепілдік шектеулері

    221
• Ақаулықтарды жою

  222