Manual De UsuarioTabla de contenidos目錄21 您的網路攝影機3歡迎3內容物3功能概要42 開始使用5(選擇性) 安裝網路攝影機軟體和驅動程式5將網路攝影機連接至電腦/筆記型電腦53 使用網路攝影機進行視訊聊天64 Philips CamSuite75 Philips CamSuite Capture8拍攝和檢視相片8錄製和播放視訊8影像解析度8螢幕模式9圖庫9開啟相片/視訊資料夾9相片/視訊功能表9透過電子郵件傳送相片/視訊10從圖庫刪除相片/視訊106 Webcam Driver SPZ3000 提供的功能11屬性11「一般」索引標籤12「視訊/視訊專業放大器」索引標籤12「音訊」索引標籤12「功能」索引標籤137 技術規格148 常見問題集 (FAQ)15我要如何調整影像品質?15Philips SPZ3000 網路攝影機的麥克風或耳機無法 (正確) 運作。 我該怎麼做?15使用 Philips SPZ3000 網路攝影機時,我的電腦/筆記型電腦執行速度變慢。 我該怎麼做?16畫面上沒有影像。 我該怎麼做?169 服務與支援17需要協助?17客戶資訊17安全預防措施17版權17免責聲明17符合 FCC 規定17符合電磁場 (EMF)18回收18損害限制1810 詞彙表19Tamaño: 800 KBPáginas: 20Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos目录21 您的网络摄像头3欢迎3包装盒内物品:3功能概述42 使用入门5(可选)安装网络摄像头的软件和驱动程序5将网络摄像头连接至 PC/笔记本电脑53 使用网络摄像头进行视频聊天64 Philips CamSuite75 Philips CamSuite Capture8拍照和查看照片8录制和播放视频8图像分辨率8屏幕模式9媒体库9打开照片/视频文件夹9照片/视频菜单9通过电子邮件发送照片/视频10从媒体库中删除照片/视频106 Webcam Driver SPZ3000 提供的功能11属性11常规选项卡12视频/视频前置放大器选项卡12音频选项卡12功能选项卡137 技术规格148 常见问题解答 (FAQ)15如何调节画面质量?15Philips SPZ3000 网络摄像头的麦克风或耳机无法(正常)工作。 我该怎么办?15使用 Philips SPZ3000 网络摄像头让我的 PC/笔记本电脑运行很慢。 我该怎么办?16屏幕上没有图像。 我该怎么办?169 服务和支持17需要帮助?17客户须知17安全防范措施17版权17免责声明17FCC 合规性18电磁场 (EMF) 方面的合规性18回收18损害限制1810 词汇19Tamaño: 700 KBPáginas: 20Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosİçindekiler21 Web kameranız3Karşılama3Kutuda neler var3Fonksiyonlara genel bakış42 Başlarken5(İsteğe bağlı) Web kamerası yazılım ve sürücüsünü kurun5Web kamerasını masaüstü/dizüstü bilgisayarınıza bağlayın.53 Görüntülü sohbet için web kamera kullanın74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Fotoğraf çekin ve görüntüleyin9Video kaydedin ve oynatın9Görüntü çözünürlüğü9Ekran modu10Galeri10Fotoğraf/Video klasörünü açın10Fotoğraf/Video menüsü10E-posta ile fotoğraf/video gönderin11Galeriden fotoğraf/video silin116 Web Kamerası Sürücüsü SPZ3000 ile sağlanan özellikler12Özellikler12Genel sekmesi13Video/Video Pro Amp sekmesi13Ses sekmesi14Özellikler sekmesi147 Teknik spesifikasyonlar158 Sıkça sorulan sorular (SSS)16Görüntü kalitesini nasıl ayarlayabilirim?16Philips SPZ3000 web kamerası veya kulaklık mikrofonum (düzgün) çalışmıyor. Ne yapmalıyım?16Philips SPZ3000 web kamerasını kullandığımda masaüstü/dizüstü bilgisayarım yavaşlıyor. Ne yapmalıyım?17Ekranda görüntü yok. Ne yapmalıyım?179 Servis ve destek18Yardım mı gerekiyor?18Müşteri için bilgiler18Güvenlik önlemleri18Telif Hakkı18Sorumluluk reddi19FCC uyumluluğu19Elektromanyetik Alan (EMF) Uyumluluğu19Geri dönüşüm20Hasar sınırlandırması2010 Sözlük21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: TürkçeManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInnehållsförteckning21 Din webbkamera3Välkommen3Förpackningens innehåll3Funktionsöversikt42 Komma igång5(Valfritt) Installera webbkamerans programvara och drivrutin5Anslut webbkameran till den stationära/bärbara datorn.53 Använda webbkameran till videochatt74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Ta och visa ett foto9Spela in och spela upp en video9Bildupplösning9Skärmläge10Galleri10Öppna foto-/videomappen10Foto-/videomeny10Skicka foton/videoklipp via e-post11Ta bort foton/videoklipp från galleriet116 Funktioner i Webcam Driver SPZ300012Egenskaper12Fliken Allmänt13Fliken Video/Video Pro Amp13Fliken Ljud13Fliken Funktioner147 Tekniska specifikationer158 Vanliga frågor16Hur ställer jag in bildkvaliteten?16Mikrofonen eller headsetet för Philips-webbkameran SPZ3000 fungerar inte (ordentligt). Vad gör jag?16När jag använder Philips webbkamera SPZ3000blir min stationära/bärbara dator långsam. Vad gör jag?17Det visas ingen bild på skärmen. Vad gör jag?179 Service och support18Behöver du hjälp?18Kundinformation18Säkerhetsföreskrifter18Copyright18Friskrivning19FCC-överensstämmelse19Överensstämmelse med elektromagnetisk fält (EMF)19Återvinning20Ansvarsbegränsning2010 Ordlista21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosVsebina21 Spletna kamera3Dobrodošli3Kaj je v škatli3Funkcijski pregled42 Začetek uporabe5(Izbirno) Namestitev programske opreme in gonilnika za spletno kamero5Priključitev spletne kamere v namizni/prenosni računalnik53 Uporaba spletne kamere za videoklepet74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Fotografiranje in ogled fotografije9Snemanje in predvajanje videoposnetka9Ločljivost slike9Način zaslona10Galerija10Odpiranje mape s fotografijami/videoposnetki10Meni fotografij/videoposnetkov10Pošiljanje fotografij/videoposnetkov po e-pošti11Brisanje fotografij/videoposnetkov iz galerije116 Funkcije, ki jih nudi Webcam Driver SPZ300012Lastnosti13Jeziček Splošno13Jeziček Video/Video Pro Amp13Jeziček Avdio14Jeziček Funkcije147 Tehniene specifikacije158 Pogosta vprašanja16Kako lahko nastavim kakovost slike?16Mikrofon na spletni kameri Philips SPZ3000 ali na slušalkah ne deluje (kot bi moral). Kaj naj naredim?16Ko uporabljam spletno kamero Philips SPZ3000, namizni/prenosni računalnik deluje počasneje. Kaj naj naredim?17Na zaslonu ni slike. Kaj naj naredim?179 Servis in podpora18Potrebujete pomoč?18Informacije za uporabnika18Varnostni ukrepi18Avtorske pravice18Omejitev odgovornosti19Skladnost s pravili FCC19Elektromagnetna združljivost (EMF)19Recikliranje19Omejitve odškodninske odgovornosti2010 Slovar21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: Slovenski jezikManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosObsah21 Vaša webová kamera3Vitajte3Čo je v škatuli3Prehľad funkcií42 Úvodné pokyny5(Voliteľné) Inštalácia softvéru a ovládača webovej kamery5Pripojte webovú kameru k stolnému alebo prenosnému počítaču53 Používanie webovej kamery na videorozhovory74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Snímanie a zobrazenie fotografie9Nahrávanie a prehrávanie videa9Rozlíšenie obrazu9Režim obrazovky10Galéria10Otvorenie priečinku s fotografiami alebo videami10Ponuka fotografií/videí10Odoslanie fotografií a videí prostredníctvom e-mailu11Odstránenie fotografií alebo videí z galérie116 Funkcie ovládača Webcam Driver SPZ300012Vlastnosti12Karta Všeobecné13Karta Video/Video Pro Amp13Karta Zvuk14Karta Funkcie147 Technické parametre158 Najčastejšie otázky17Ako môžem upraviť kvalitu obrazu?17Mikrofón webovej kamery Philips SPZ3000 alebo slúchadlová súprava nefungujú (správne). Čo by som mal urobiť?17Používanie webovej kamery Philips SPZ3000 spomaľuje môj stolný alebo prenosný počítač. Čo by som mal urobiť?18Na obrazovke nie je žiaden obraz. Čo by som mal urobiť?189 Servis a podpora19Potrebujete pomoc?19Informácie pre zákazníka19Bezpečnostné opatrenia19Autorské práva20Vyhlásenie20Súlad s normou FCC20Súlad s normami týkajúcimi sa elektromagnetického poľa (EMF)21Recyklácia21Obmedzenie náhrady škody2110 Slovník22Tamaño: 600 KBPáginas: 23Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosСодержание21 Веб-камера3Общая информация3Комплект поставки3Обзор функций42 Начало работы5Установка программного обеспечения и драйвера веб-камеры (дополнительно)5Подключение веб-камеры к настольному ПК или ноутбуку53 Использование веб-камеры для видеочата74 ПО Philips CamSuite85 ПО Philips CamSuite Capture9Создание и просмотр фото9Запись и воспроизведение видео9Разрешение изображения9Режим экрана10Галерея10Открытие папки фотографий/видео10Меню фотографий/видео10Отправка фотографий/видео по электронной почте11Удаление фотографий/видео из галереи116 Функции драйвера веб-камеры SPZ300012Свойства12Вкладка “Общие”13Вкладка “Видео”/”Видео Pro Amp”13Вкладка “Аудио”14Вкладка “Функции”147 Технические спецификации158 Часто задаваемые вопросы17Как улучшить качество изображения?17Микрофон веб-камеры Philips SPZ3000 не работает (должным образом). Что следует сделать?17Из-за использования веб-камеры Philips SPZ3000 настольный ПК/ноутбук работает медленно. Что следует сделать?18На экране нет изображения. Что следует сделать?189 Обслуживание и поддержка19Необходима справка?19Информация для покупателя19Меры предосторожности19Авторские права20Заявление об ограничении ответственности20Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США20Соответствие стандартам электромагнитных полей (EMF)21Утилизация21Ограничение возмещения убытков2110 Глоссарий22Tamaño: 600 KBPáginas: 23Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosCuprins21 Camera dvs. Web3Bun venit3Ce se află în cutie3Imagine de ansamblu funcţională42 Primii paşi5(Opţional) Instalaţi software-ul şi driver-ul pentru camera Web5Conectaţi camera Web la PC/notebook53 Utilizaţi camera Web pentru video-chat74 Philips CamSuite85 Captare Philips CamSuite9Realizarea şi vizualizarea unei fotografii9Înregistrarea şi redarea unui clip video9Rezoluţie imagine9Mod ecran10Galerie10Deschiderea folderului foto/video10Meniu foto/video10Trimiterea de fotografii/clipuri video prin e-mail11Ştergeţi fotografia(fotografiile)/clipul(clipurile) video din galerie116 Caracteristicile furnizate de driverul camerei Web SPZ300012Proprietăţi13Filă generală13Filă Video/Video Pro Amp13Filă audio14Filă caracteristici147 Specificaţiitehnice158 Întrebări frecvente16Cum pot regla calitatea imaginii?16Microfonul camerei mele Web Philips SPZ3000 sau al căştilor Philips nu funcţionează (corespunzător). Ce trebuie să fac?16Utilizarea camerei mele Web Philips SPZ3000 încetineşte funcţionarea PC-ului/notebook-ului meu. Ce trebuie să fac?17Nu este disponibilă nicio imagine pe ecran. Ce trebuie să fac?179 Service şi asistenţă18Aveţi nevoie de ajutor?18Informaţii pentru client18Măsuri preventive de siguranţă18Drepturile de autor19Denegare de responsabilitate19Conformitate FCC19Conformare cu Câmpurile Electromagnetice (EMF)20Reciclarea20Limitări faţă de pagube2010 Glosar21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: RomânăManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÍndice21 A sua webcam3Bem-vindo3Conteúdo da embalagem3Vista geral das funções42 Introdução5(Opcional) Instalar o software e controlador da webcam5Ligar a webcam ao seu PC/computador portátil53 Utilizar a webcam para conversação por vídeo74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Tirar e visualizar uma fotografia9Gravar e reproduzir um vídeo9Resolução da imagem9Modo de ecrã10Galeria10Abrir a pasta de fotografias/vídeos10Menu de fotografias/vídeo10Enviar fotografia(s)/vídeo(s) via e-mail11Eliminar fotografia(s)/vídeo(s) da galeria116 Funcionalidades disponibilizadas pelo controlador da webcam SPZ300012Propriedades13Separador Geral13Separador de vídeo/do amplificador profissional de vídeo13Separado Áudio14Separador Funcionalidades147 Especificações técnicas158 Perguntas mais frequentes (FAQ)16Como posso ajustar a qualidade da imagem?16O microfone da minha webcam SPZ3000 da Philips ou os auscultadores não funcionam (correctamente). O que devo fazer?16A utilização da minha webcam SPZ3000 da Philips torna o funcionamento do meu PC/computador portátil lento. O que devo fazer?17Não é apresentada nenhuma imagem no ecrã. O que devo fazer?179 Assistência e apoio18Precisa de ajuda?18Informação para o cliente18Precauções18Direitos de autor19Exoneração de responsabilidade19Conformidade com FCC19Conformidade com Campos Electromagnéticos (EMF)20Reciclagem20Limitações de danos2010 Glossário21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSpis treści21 Twoja kamera internetowa3Witamy!3Zawartość opakowania3Elementy urządzenia42 Przygotowywanie do pracy5(Opcjonalnie) Instalacja oprogramowania i sterownika kamery internetowej5Podłączanie kamery internetowej do komputera PC/laptopa.53 Używanie kamery internetowej do czatów wideo74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Fotografowanie i wyświetlanie zdjęć9Nagrywanie i odtwarzanie filmów9Rozdzielczość obrazu9Tryb ekranu10Galeria10Otwieranie folderu zdjęć/filmów10Menu zdjęć/wideo11Wysyłanie zdjęć/filmów pocztą e-mail11Usuwanie zdjęć/filmów z galerii116 Funkcje zapewnione przez sterownik kamery internetowej SPZ300012Właściwości13Karta Ogólne13Karta Wideo / Wzmacniacz procesora obrazu13Karta Audio14Karta Funkcje147 Dane techniczne158 Często zadawane pytania17Jak można dostosować jakość obrazu?17Mikrofon kamery internetowej SPZ3000 firmy Philips lub zestaw słuchawkowy nie działa (prawidłowo). Co robić?17Gdy korzystam z kamery internetowej SPZ3000 firmy Philips mój komputer/laptop pracuje wolniej. Co robić?18Brak obrazu na ekranie. Co robić?189 Serwis i pomoc techniczna19Potrzebujesz pomocy?19Informacje dla konsumentów19Zasady bezpieczeństwa19Prawa autorskie19Ograniczenie odpowiedzialności20Zgodność z przepisami FCC20Zgodność elektromagnetyczna (EMF)21Recykling21Ograniczenia odpowiedzialności za szkody2110 Słowniczek22Tamaño: 600 KBPáginas: 23Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInhoudsopgave21 Uw webcam3Welkom3Wat zit er in de doos?3Overzicht van de functies42 Aan de slag5(Optioneel) De software en het stuurprogramma voor de webcam installeren5De webcam op uw PC/notebook aansluiten53 De webcam voor videochatten gebruiken74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Een foto maken en weergeven9Een video opnemen en afspelen9Beeldresolutie9Schermmodus10Galerij10De foto-/videomap openen10Foto-/videomenu10Foto(‘s)/video(‘s) verzenden via e-mail11Foto(‘s)/video(‘s) verwijderen uit de galerij116 Beschikbare functies van Webcam Driver SPZ300012Eigenschappen12Tabblad Algemeen13Tabblad Video/Video Pro Amp13Tabblad Audio14Tabblad Functies147 Technische specificaties158 Veelgestelde vragen (FAQ)16Hoe kan ik de beeldkwaliteit aanpassen?16De microfoon van mijn Philips SPZ3000-webcam of headset werkt niet (goed). Wat moet ik doen?16Als ik mijn Philips SPZ3000-webcam gebruik, wordt mijn PC/notebook traag. Wat moet ik doen?17Op het scherm wordt geen beeld weergegeven. Wat moet ik doen?179 Service en ondersteuning18Hulp nodig?18Informatie voor klanten18Veiligheidsvoorschriften18Auteursrecht18Beperkte aansprakelijkheid19FCC-voorschriften19In naleving met de norm voor elektromagnetische velden (EMF)19Recycling20Beperkte schadeaansprakelijkheid2010 Verklarende woordenlijst21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSatura rādītājs21 Jūsu tīmekļa kamera3Laipni lūdzam!3Komplektācija3Funkcionālais pārskats42 Lietošanas sākšana5(Opcija) Instalējiet tīmekļa kameras programmatūru un draiveri5Savienojiet tīmekļa kameru ar datoru/piezīmjdatoru53 Tīmekļa kameras izmantošana video tērzēšanai74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Fotoattēla uzņemšana un skatīšana9Video ierakstīšana un atskaņošana9Attēla izšķirtspēja9Ekrāna režīms10Galerija10Fotoattēlu/video mapes atvēršana10Fotoattēlu/video izvēlne10Fotoattēla(-u)/video sūtīšana pa e-pastu11Fotoattēla(-u)/video dzēšana no galerijas116 Webcam Driver SPZ3000 nodrošinātās funkcijas12Rekvizīti12Cilne Vispārīgi13Video / Video Pro pastiprinātāja cilne13Audio cilne13Funkciju cilne147 Tehniskā specifikācija158 Bieži uzdotie jautājumi (BUJ)16Kā noregulēt attēla kvalitāti?16Manas Philips SPZ3000 tīmekļa kameras vai austiņu mikrofons nedarbojas (pareizi). Kā rīkoties?16Izmantojot Philips SPZ3000 tīmekļa kameru, palēninās datora/piezīmjdatora darbība. Kā rīkoties?17Ekrānā nav pieejams attēls. Kā rīkoties?179 Pakalpojumi un atbalsts18Vai nepieciešama palīdzība?18Informācija klientam18Drošības pasākumi18Autortiesības18Atruna19FCC atbilstība19Atbilstība elektromagnētiskajam laukam (EML)19Otrreizējā pārstrāde20Bojājumu ierobežojumi2010 Glosārijs21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: Latviešu valodaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTurinys21 Jūsų internetinė vaizdo kamera3Sveikiname3Kas yra rinkinyje3Funkcijų apžvalga42 Pradžia5(Pasirinktinai) Įdiekite internetinės vaizdo kameros programinę įrangą ir tvarkyklę5Prijunkite savo internetinę vaizdo kamerą prie asmeninio ar knyginio kompiuterio.53 Naudokite internetinę vaizdo kamerą vaizdo pokalbiams74 „Philips CamSuite“85 „Philips CamSuite Capture“9Nufotografuokite ir peržiūrėkite nuotrauką9Įrašykite ir paleiskite vaizdo įrašą9Skiriamoji vaizdo geba9Ekrano režimas10Galerija10Atverkite nuotraukų ar vaizdo įrašų aplanką10Nuotraukų ar vaizdo įrašų meniu10Siųskite nuotrauką (-as) ar vaizdo įrašą (-us) el. paštu11Ištrinkite nuotrauką (-as) ar vaizdo įrašą (-us) iš galerijos.116 Internetinės vaizdo kameros tvarkyklės SPZ3000 suteikiamos funkcijos12Savybės13Bendrasis skirtukas13Vaizdo įrašų / „Video Pro Amp“ kortelė13Garso kortelė14Funkcijų kortelė147 Techninės specifikacijos158 Dažniausiai užduodami klausimai (DUK)16Kaip reguliuoti vaizdo kokybę?16Mano internetinės vaizdo kameros „Philips“ SPZ3000 ausinės neveikia (tinkamai). Ką turėčiau daryti?16Naudojant „Philips“ SPZ3000 internetinę vaizdo kamerą mano asmeninis ar knyginis kompiuteris lėtai veikia. Ką turėčiau daryti?17Ekrane nėra vaizdo. Ką turėčiau daryti?179 Techninė priežiūra ir palaikymas18Reikia pagalbos?18Informacija klientui18Atsargumo priemonės18Autorių teisės19Atsakomybės ribojimas19FCC atitiktis19Elektromagnetinio lauko (EMF) atitiktis20Perdirbimas20Žalos apribojimai2010 Aprašas21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos목차21 웹캠3소개3상자 내용물3기능 개요42 시작하기5(선택 사항) 웹캠 소프트웨어 및 드라이버 설치5PC/노트북에 웹캠을 연결합니다.53 화상 채팅을 위한 웹캠 사용74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9사진 촬영 및 보기9동영상 녹화 및 재생9이미지 해상도9화면 모드10갤러리10사진/동영상 폴더 열기10사진/동영상 메뉴10이메일로 사진/동영상 보내기11갤러리에서 사진/동영상 삭제116 웹캠 드라이버 SPZ3000 기능12속성13일반 탭13비디오/비디오 Pro 증폭 탭13오디오 탭14기능 탭147 기술 사양158 질문과 답변(FAQ)16이미지 품질을 조정하려면 어떻게 합니까?16내 필립스 SPZ3000 웹캠이나 헤드셋의 마이크가 제대로 작동하지 않습니다. 어떻게 해야 합니까?16내 필립스 SPZ3000 웹캠을 사용하면 PC/노트북 실행 속도가 느려집니다. 어떻게 해야 합니까?17화면에 사용 가능한 이미지가 없습니다. 어떻게 해야 합니까?179 서비스 및 지원18도움이 필요하십니까?18고객 대상 정보18안전을 위한 주의사항18저작권18거부18FCC 준수19Electro-Magnetic Field(EMF) 준수19재활용19손해의 제한2010 용어 해설21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos目次21 Web カメラ3ようこそ3パッケージの内容3機能概要42 はじめに5(オプション)Web カメラのソフトウェアとドライバをインストールする5Web カメラを PC に接続する53 Web カメラを使用したビデオチャット74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9写真を撮影/表示する9ビデオを録画/再生する9画像解像度9画面モード10ギャラリー10写真/ビデオフォルダを開く10写真/ビデオメニュー10写真/ビデオをメール送信する11ギャラリーから写真/ビデオを削除する116 Webcam Driver SPZ3000 の機能12プロパティ13[General]タブ13[Video/Video Pro Amp]タブ13[Audio]タブ14[Features]タブ147 仕様158 よく寄せられる質問(FAQ)16画質を調整する方法を教えてください。16Philips SPZ3000 Web カメラまたはヘッドセットのマイクが正しく動作しません。 どうすればよいですか?16Philips SPZ3000 Web カメラを使用すると PC の処理速度が遅くなります。 どうすればよいですか?17画面に画像が表示されません。 どうすればよいですか?179 サービスとサポート18サポートが必要な場合18お客様への情報18安全上のご注意18著作権18免責事項19FCC への準拠19電磁場(EMF)基準の順守19リサイクル19損害の制限2010 用語集21Tamaño: 700 KBPáginas: 22Language: 日本語 (にほんご)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSommario21 La webcam3Benvenuto3Contenuto della confezione3Panoramica delle funzioni42 Guida introduttiva5(Opzionale) Installazione del software e del driver della webcam5Collegamento della webcam al PC/notebook53 Utilizzo della webcam per le chat video74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Acquisizione e visualizzazione di una foto9Registrazione e riproduzione di un video9Risoluzione delle immagini9Modalità schermo10Galleria10Apertura della cartella foto/video10Menu foto/video10Invio di foto/video tramite e-mail11Eliminazione di foto/video dalla galleria116 Funzionalità di Webcam Driver SPZ300012Proprietà13Scheda Generale13Scheda Video/Video Pro Amp13Scheda Audio14Scheda Funzioni147 Specifiche tecniche158 Domande frequenti (FAQ)16Come si regola la qualità dell’immagine?16Il microfono o la cuffia della webcam Philips SPZ3000 non funziona. Cosa devo fare?16La webcam Philips SPZ3000 rallenta le prestazioni del PC/notebook. Cosa devo fare?17Sullo schermo non viene visualizzata alcuna immagine. Cosa devo fare?179 Assistenza e supporto18In caso di aiuto18Informazioni al cliente18Precauzioni per la sicurezza18Copyright19Esclusione di responsabilità19Conformità FCC19Conformità ai requisiti EMF (Electro-Magnetic Field)20Riciclaggio20Limitazione dei danni2010 Glossario21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTartalomjegyzék21 Webkamera3Üdvözöljük!3A doboz tartalma3A funkciók áttekintése42 Üzembe helyezés5(Opcionális) Telepítse a webkamera szoftvert és illesztőprogramot5Csatlakoztassa a webkamerát a számítógéphez vagy a notebookhoz.53 A webkamera használata videocsevegéshez74 Philips CamSuite85 Philips Camsuite Capture9Fénykép készítése és megtekintése9Videó rögzítése és lejátszása9Képfelbontás9Képernyő üzemmód10Galéria10A fénykép vagy videó mappa megnyitása10Fénykép/Videó menü11Fénykép vagy videó küldése e-mail üzenetben11Fényképek vagy videók törlése a galériából116 A Webcam Driver SPZ3000 által biztosított funkciók12Tulajdonságok13Általános fül13Videó/Video Pro Amp fül13Hang fül14Funkciók fül147 Műszaki adatok158 Gyakran ismétlődő kérdések/GYIK16Hogyan állíthatom be a képminőséget?16A Philips SPZ3000 webkamera mikrofonja vagy fejhallgatója nem működik (megfelelően). Mit kell tennem?16A Philips SPZ3000 webkamera lelassítja a számítógép/notebook működését. Mit kell tennem?17A képernyő nem jelenít meg semmilyen képet. Mit kell tennem?179 Szerviz és támogatás18További segítségre van szüksége?18Vásárlói információk18Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók18Copyright19Nyilatkozat19FCC-megfelelőség19Az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó előírásoknak való megfelelés20Újrafelhasználás20Kártérítési összeg korlátozása2010 Szójegyzék21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable des matières21 Votre webcam3Bienvenue3Contenu de l’emballage3Présentation des fonctions42 Guide de démarrage6(Facultatif) Installation du pilote et du logiciel de la webcam6Connexion de la webcam au PC ou ordinateur portable63 Utilisation de la webcam pour le chat vidéo84 Philips CamSuite95 Philips CamSuite Capture10Prise de photos et affichage10Enregistrement et lecture de vidéos10Résolution de l’image10Mode d’écran11Galerie11Ouverture du dossier de photos/vidéos11Menu des photos/vidéos11Envoi de photos/vidéos par e-mail12Suppressions de photos/vidéos de la galerie126 Fonctions offertes par Webcam Driver SPZ300013Propriétés14Onglet Général14Onglet Pro Amp Vidéo/Vidéo14Onglet Audio15Onglet Fonctions157 Spécifications techniques168 Foire aux questions (FAQ)17Comment régler la qualité de l’image ?17Le microphone de ma webcam Philips SPZ3000 ou de mon casque ne fonctionne pas (correctement). Que dois-je faire ?17Lorsque j’utilise la webcam Philips SPZ3000, mon PC ou mon ordinateur portable fonctionne au ralenti. Que dois-je faire ?18L’écran n’affiche pas d’image. Que dois-je faire ?189 Réparation et assistance19Besoin d’aide ?19À l’attention du client19Consignes de sécurité19Droits d’auteur20Avertissement20Conformité FCC20Conformité aux normes relatives aux champs électromagnétiques (EMF)21Recyclage21Limites relatives aux dommages-intérêts21Tamaño: 600 KBPáginas: 23Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSisukord21 Teie veebikaamera3Tere tulemast3Pakendi sisu3Ülevaade funktsioonidest42 Alustamine5(Valikul) Paigaldage veebikaamera tarkvara ja draiver5Ühendage veebikaamera oma PC või sülearvutiga.53 Veebikaamera kasutamine videovestluseks74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Foto tegemine ja vaatamine9Video salvestamine ja taasesitamine9Kujutise lahutus9Ekraani režiim10Galerii10Foto/videokataloogi avamine10Foto/videomenüü10Foto(de)/video(te) saatmine e-postiga11Foto(de)/video(te) kustutamine galeriist116 Webcam Driver SPZ3000 funktsioonid12Omadused13Üldteabe sakk13Video/ Video Pro võimenduse sakk13Heli sakk14Funktsioonide sakk147 Tehniline spetsifikatsioon158 Korduma kippuvad küsimused (KKK)16Kuidas reguleerida pildikvaliteeti?16Minu Philips SPZ3000 veebikaamera või peakomplekti mikrofon ei tööta (korralikult). Mida ma peaksin tegema?16Philips SPZ3000 veebikaamera kasutamine paneb mu PC/sülearvuti aeglaselt töötama. Mida ma peaksin tegema?17Ekraanile ei ilmu pilti. Mida ma peaksin tegema?179 Teenindus ja tugi18Vajate abi?18Informatsioon kliendile18Ohutuseeskirjad18Autoriõigused19Vastutusest loobumine19FCC vastavus19Ühilduvus elektromagnetväljaga (EMF)19Ringlussevõtt20Kahjunõuete välistamine2010 Sõnavara21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: EestiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContents21 Your webcam3Welcome3What’s in the box3Functional overview42 Get started5(Optional) Install the webcam software and driver5Connect the webcam to your PC/notebook53 Use the webcam for video chatting74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Take and view a photo9Record and play a video9Image resolution9Screen mode10Gallery10Open the photo/video folder10Photo/Video menu10Send photo(s)/video(s) via email11Delete photo(s)/video(s) from the gallery116 Features provided by Webcam Driver SPZ300012Properties12General tab13Video/Video Pro Amp tab13Audio tab13Features tab147 Technical specifications158 Frequently asked questions (FAQ)16How can I adjust image quality?16The microphone of my Philips SPZ3000 webcam or headset does not work (properly). What should I do?16Using my Philips SPZ3000 webcam makes my PC/notebook run slow. What should I do?17No image is available on the screen. What should I do?179 Service and support18Need help?18Information to the customer18Safety precautions18Copyright19Disclaimer19FCC compliance19Compliance with Electro-Magnetic Field (EMF)20Recycling20Limitations of damages2010 Glossary21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosΠίνακας περιεχομένων21 Η δική σας webcam3Καλώς ήρθατε3Περιεχόμενα συσκευασίας3Επισκόπηση λειτουργιών42 Ξεκινήστε5(Προαιρετικό) Εγκατάσταση του λογισμικού και του προγράμματος οδήγησης της webcam5Σύνδεση της webcam στον επιτραπέζιο/φορητό σας υπολογιστή53 Χρήση της webcam για συνομιλία μέσω βίντεο74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Λήψη και προβολή φωτογραφίας9Εγγραφή και αναπαραγωγή βίντεο9Ανάλυση εικόνας10Λειτουργία οθόνης10Αρχείο φωτογραφιών/βίντεο10Ανοίξτε το φάκελο φωτογραφιών/βίντεο11Μενού φωτογραφιών/βίντεο11Αποστολή φωτογραφίας/-ών/βίντεο μέσω email11Διαγραφή φωτογραφίας/-ών/βίντεο από το αρχείο φωτογραφιών/βίντεο116 Λειτουργίες που παρέχονται από το πρόγραμμα οδήγησης της webcam SPZ300013Ιδιότητες14Καρτέλα Γενικά14Καρτέλα Βίντεο/Βίντεο Pro Amp14Καρτέλα Ήχος15Καρτέλα Χαρακτηριστικά157 Τεχνικές προδιαγραφές168 Συχνές ερωτήσεις (FAQ)18Πώς μπορώ να ρυθμίσω την ποιότητα της εικόνας;18Το μικρόφωνο της webcam SPZ3000 της Philips ή τα ακουστικά δεν λειτουργούν (καλά). Τι πρέπει να κάνω;18Η χρήση της webcam SPZ3000 της Philips επιβραδύνει τη λειτουργία του επιτραπέζιου/φορητού μου υπολογιστή. Τι πρέπει να κάνω;19Δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη. Τι πρέπει να κάνω;199 Επισκευή και υποστήριξη20Χρειάζεστε βοήθεια;20Πληροφορίες για τον πελάτη20Προφυλάξεις ασφαλείας20Πνευματικά δικαιώματα21Αποποίηση ευθύνης21Συμμόρφωση με τους κανονισμούς FCC21Συμμόρφωση με το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο22Ανακύκλωση22Περιορισμός βλάβης2310 Γλωσσάρι24Tamaño: 600 KBPáginas: 25Language: ΕλληνικάManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInhaltsangabe21 Ihre Webcam3Willkommen!3Lieferumfang3Funktionsübersicht42 Erste Schritte5(Optional) Installieren der Webcam-Software und des Treibers5Anschließen der Kamera an den PC/das Notebook53 Verwenden der Webcam für Videochats74 Philips CamSuite85 Philips CamSuite Capture9Aufnehmen und Anzeigen eines Fotos9Aufnehmen und Wiedergeben eines Videos9Bildauflösung10Anzeigemodus10Galerie10Öffnen des Foto- bzw. Videoordners10Foto- und Videomenü11Senden von Fotos und Videos per E-Mail11Löschen von Fotos und Videos in der Galerie116 Von Webcam Driver SPZ3000 bereitgestellte Funktionen12Eigenschaften13Registerkarte “Allgemein”13Registerkarte “Video/Video Pro Amp”13Registerkarte “Audio”14Registerkarte “Funktionen”147 Technische Daten158 Häufig gestellte Fragen (FAQ)16Wie kann ich die Bildqualität einstellen?16Das Mikrofon der Philips Webcam SPZ3000 oder des Headsets funktioniert nicht (ordnungsgemäß). Was soll ich tun?16Durch die Verwendung der Philips Webcam SPZ3000 wird mein PC/Notebook langsam. Was soll ich tun?17Auf dem Bildschirm ist kein Bild zu sehen. Was soll ich tun?179 Service und Support18Benötigen Sie Hilfe?18Informationen für den Kunden18Sicherheitshinweise18Copyright19Haftungsausschluss19FCC-Konformität19Elektromagnetische Verträglichkeit20Recycling20Schadensersatzbeschränkung2010 Glossar21Tamaño: 600 KBPáginas: 22Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosObsah21 Vaše webová kamera3Vítejte3Obsah dodávky3Přehled funkcí42 Začínáme6(Volitelné) Instalace softwaru a ovladače webové kamery6Připojení webové kamery k počítači nebo notebooku63 Použití webové kamery pro video chatování84 Program Philips CamSuite95 Software Philips CamSuite Capture10Pořízení a zobrazení fotografie10Záznam a přehrávání videa10Rozlišení obrazu11Režim obrazovky11Galerie11Otevření složky fotografií/videí11Nabídka Photo/Video (Fotografie/videa)12Odeslání fotografií/videí prostřednictvím e-mailu12Odstranění fotografií/videí z galerie126 Funkce zajišťované ovladačem webové kamery SPZ300013Vlastnosti14Záložka Obecné14Záložka Video/Video Pro Amp14Záložka Zvuk15Záložka Funkce157 Technické údaje168 Časté otázky18Jak upravím kvalitu obrazu?18Mikrofon webové kamery Philips SPZ3000 nebo náhlavní soupravy (správně) nefunguje. Co mám dělat?18Používání webové kamery Philips SPZ3000 zpomaluje počítač / notebook. Co mám dělat?19Na obrazovce není žádný obraz. Co mám dělat?199 Servis a podpora20Potřebujete pomoc?20Informace pro zákazníka20Bezpečnostní opatření20Copyright20Omezení odpovědnosti21Soulad se směrnicemi FCC21Soulad s elektromagnetickým polem (EMF)21Recyklace22Omezení škod22Tamaño: 600 KBPáginas: 24Language: ČeštinaManuales abiertas