Manual De UsuarioTabla de contenidosyy De toets INFO gebruiken (Now & Next-gids)40yy Veiligheidsvoorschriften4yy Het menu Kanaal gebruiken40yy Geschikte ventilatie voor uw product11yy Overige functies46yy Accessoires en kabels12yy Het bedieningspaneel gebruiken13yy De tijd instellen49yy De standaard toetsen op de afstandsbediening14yy Economische oplossingen51yy De menu's gebruiken16yy Programma's blokkeren52kabelaansluiting17yy Overige functies53yy Instellingen17yy Het menu Ondersteuning55yy Toepassing58spelers, enz.)18yy Video afspelen60yy Aansluiten op geluidsapparatuur21yy Fotoweergave62yy Aansluiten op een pc22yy Muziekweergave64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65-aansluiting (de kaartsleuf voor weergave)23yy De ingangsbron wijzigen25yy Problemen oplossen68yy De juiste houding bij het gebruik van het product26bestandsindelingen76yy De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen27yy De teletekstfunctie van het analoge kanaal79yy De beeldinstellingen aanpassen28yy Muurbevestiging/bureauvoet monteren80yy De beeldgrootte wijzigen29yy De wandbevestiging plaatsen82yy De schermweergave kalibreren31yy Kensington-antidiefstalslot83yy Picture In Picture (PIP)32yy Opslag en onderhoud84yy De beeldopties wijzigen33yy Licentie-informatie85yy De vooraf ingestelde geluidmodus wijzigen35yy Specificaties86yy Geluidsinstellingen aanpassen36yy Index87yy Kanalen onthouden38Tamaño: 10 MBPáginas: 89Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosyy Using the INFO button (Now & Next guide)40yy Safety Precautions4yy Using the Channel Menu40yy Providing Proper Ventilation for Your Product11yy Other Features46yy Accessories and Cables12yy Using the Control Panel13yy Setting the Time49yy The Standard Remote Control Buttons14yy Economical Solutions51yy How to Navigate Menus16yy Blocking Programmes52Connection17yy Other Features53yy Setup17yy Support Menu55yy Application58Players, etc.)18yy Video Playback60yy Connecting to Audio Devices21yy Photo Playback62yy Connecting to a PC22yy Music playback64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65product viewing Card Slot)23yy Changing the Input Source25yy Troubleshooting68yy Supported Subtitle and Media Play file formats76yy Correct posture to use the product26yy Analogue Channel Teletext Feature79yy Changing the Preset Picture Mode27yy Attaching a Wall Mount/Desktop Stand80yy Adjusting Picture Settings28yy Installing the Wall Mount82yy Changing the Picture Size29yy Anti-theft Kensington Lock83yy Calibrating the Screen Display31yy Storage and Maintenance84yy Picture In Picture (PIP)32yy Licence85yy Changing the Picture Options33yy Specifications86yy Changing the Preset Sound Mode35yy Index87yy Adjusting Sound Settings36yy Memorising Channels38Tamaño: 10 MBPáginas: 91Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos(Programmübersicht jetzt &demnächst)40yy Sicherheitshinweise4yy Verwenden des Menüs Sender40yy Ausreichende Belüftung Ihres Bildschirms11yy Weitere Funktionen46yy Zubehör und Kabel12yy Verwenden der Bedieneinheit13yy Tasten der Standardfernbedienung14yy Einstellen der Uhrzeit49yy Navigieren in den Menüs16yy Möglichkeiten zum Sparen51yy Sperren von Sendungen52Antenne oder des Kabelempfangsteils17yy Weitere Funktionen53yy Einstellungen17yy Menü „Unterstützung“55DVD-Player, usw.)18yy Anwendung58yy Anschließen an Audiogeräte21yy Videowiedergabe60yy Anschließen an einen PC22yy Fotoanzeige62yy Musikwiedergabe64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65(Steckplatz für Ihre PayTV-Karte)23yy Ändern der Eingangsquelle25yy Fehlerbehebung68yy Richtige Haltung bei Verwendung des Geräts26Media Play76yy Ändern des voreingestellten Bildmodus27yy Teletext für Analogsender79yy Anpassen der Bildeinstellungen28yy Anbringen der Wandhalterung/des Standfußes80yy Ändern des Bildformats29yy Anbringen der Wandhalterung82yy Kalibrieren der Bildschirmanzeige31yy Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung83yy Bild-in-Bild (PIP)32yy Lagerung und Wartung84yy Ändern der Bildoptionen33yy Lizenz85yy Ändern des Tonmodus35yy Technische Daten86yy Anpassen der Toneinstellungen36yy Index87yy Speichern von Sendern38Tamaño: 10 MBPáginas: 89Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosyy Použití tlačítka INFO (průvodce Teď & Další)40yy Bezpečnostní opatření4yy Používání nabídky Kanál40yy Zajištění dostatečné ventilace výrobku11yy Další funkce46yy Příslušenství a kabely12yy Používání ovládacího panelu13yy Nastavení času49yy Tlačítka standardního dálkového ovladače14yy Ekonomická řešení51yy Procházení nabídkami16yy Blokování programů52kabelového připojení17yy Další funkce53yy Nastavení17yy Aplikace58přehrávač atd.)18yy Přehrávání videa60yy Připojení ke zvukovým zařízením21yy Prohlížení fotografií62yy Připojení k počítači22yy Přehrávání hudby64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65karty pro sledování televizních programů)23yy Změna zdroje vstupu25yy Odstraňování potíží68yy Správná pozice při používání výrobku26yy Funkce teletextu u analogových kanálů79yy Změna přednastaveného režimu obrazu27yy Montáž držáku na zeď / stolního stojanu80yy Úpravy nastavení obrazu28yy Instalace držáku na zeď82yy Změna velikosti obrazu29yy Zámek Kensington proti krádeži83yy Kalibrace obrazu31yy Skladování a údržba84yy Obraz v obraze (PIP)32yy Licence85yy Změna možností obrazu33yy Specifikace86yy Změna přednastaveného režimu zvuku35yy Rejstřík87yy Úprava nastavení zvuku36yy Uložení kanálů do paměti38Tamaño: 10 MBPáginas: 89Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosyy Biztonsági óvintézkedések4yy A Csatorna menü használata40yy Egyéb funkciók46yy Tartozékok és kábelek12yy A vezérlőpanel használata13yy A pontos idő beállítása49yy A normál távvezérlő gombjai14yy Energiatakarékos megoldások51yy Navigálás a menüben16yy Műsorok letiltása52csatlakoztatása17yy Egyéb funkciók53yy Beállítás17yy Terméktámogatás menü55yy Alkalmazás58(Blu-ray lejátszók, DVD-lejátszók stb.)18yy Videolejátszás60yy Audioeszközök csatlakoztatása21yy Fénykép lejátszása62yy Csatlakoztatás számítógéphez22yy Zene lejátszása64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65segítségével23yy A bemeneti forrás módosítása25yy Hibaelhárítás68yy A megfelelő testtartás a termék használatához26fájlformátumok76yy Analóg csatorna teletext funkció79yy A képbeállítások módosítása28yy A fali konzol/asztali állvány felszerelése80yy A képméret módosítása29yy A fali konzol felszerelése82yy A képernyő kalibrálása31yy Lopásgátló Kensington-zár83yy Kép a képben (PIP)32yy Tárolás és karbantartás84yy A képopciók módosítása33yy Licenc85yy Az előre beállított hangmód megváltoztatása35yy Műszaki leírás86yy Hangbeállítások módosítása36yy Tárgymutató87yy Csatornák tárolása38Tamaño: 10 MBPáginas: 89Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosyy Арна мәзірін қолдану40yy Сақтық шаралары4yy Басқа функциялары46yy Құрылғыны дұрыс желдету .11yy Басқару панелін пайдалану .13yy Уақытты орнату49түймешіктері14yy Экономикалық шешім51yy Мәзірді қалай қолдануға болады16yy Бағдарламаларды құрсаулау52yy Басқа функциялары53кабельді жалғау17yy Қолдау көрсету мәзірі55yy Орнату17yy Бағдарлама58yy Видео ойнату60ойнатқыштар т.с.с.) қосу18yy Фотосурет ойнату62yy Аудио құрылғыларды қосу .21yy Саз ойнату64yy ДК-ге қосу .22yy Anynet+ (HDMI-CEC)65қарау картасының ұяшығы) қосылу23yy Сигнал көзін өзгерту25yy Ақаулықтарды жою68Media Play файл пішімдері76yy Құрылғыны дұрыс отырып пайдалану26yy Аналогты кабель Телемәтін функциясы .79yy Сурет параметрлерін реттеу28/Үстел тұғырын орнату80yy Суреттің өлшемін өзгерту29yy Қабырғалық аспа жинақты орнату82yy Бейнебет дисплейін баптау31yy Сурет ішіндегі сурет (PIP)32Кенсингтон құлпы83yy Сурет параметрлерін өзгерту33yy Сақтау және күтім көрсету .84yy Лицензия85ауыстыру .35yy Техникалық параметрлері86yy Үнділік параметрлерін реттеу36yy Индекс87yy Арналарды жадыға енгізу .38(Қазір & келесі бағдарламасы)40Tamaño: 10 MBPáginas: 89Language: Қазақ тіліManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos(Súčasný & budúci sprievodca)40yy Bezpečnostné opatrenia4yy Používanie ponuky Kanál40yy Zaistenie dostatočného vetrania produktu11yy Iné funkcie46yy Príslušenstvo a káble12yy Používanie ovládacieho panelu13yy Tlačidlá štandardného diaľkového ovládania14yy Nastavenie času49yy Ako sa pohybovať v ponukách16yy Ekonomické riešenia51yy Blokovanie programov52antény alebo káblového rozvodu17yy Iné funkcie53yy Nastavenie17yy Ponuka podpory55(prehrávačom Blu-ray, DVD atď.)18yy Aplikácia58yy Pripojenie k zvukovým zariadeniam21yy Prehrávanie videa60yy Pripojenie k počítaču22yy Prezeranie fotografií62yy Prehrávanie hudby64(priečinok na kartu na sledovanie produktu)23yy Anynet+ (HDMI-CEC)65yy Zmena vstupného zdroja25yy Riešenie problémov68yy Správna poloha pre používanie produktu26yy Zmena režimu predvoleného obrazu27prehrávaných médií76yy Konfigurácia nastavení obrazu28yy Funkcia teletextu analógových kanálov79yy Zmena veľkosti obrazu29yy Kalibrácia zobrazovacieho displeja31yy Montáž držiaka na stenu82yy Obraz v obraze (PIP)32yy Zámka proti odcudzeniu Kensington83yy Zmena možností obrazu33yy Uskladnenie a údržba84yy Zmena režimu predvoleného zvuku35yy Licencia85yy Konfigurácia nastavení zvuku36yy Technické údaje86yy Uloženie kanálov do pamäte38yy Register87Tamaño: 10 MBPáginas: 89Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosyy Using the INFO button (Now & Next guide)40yy Safety Precautions4yy Using the Channel Menu40yy Providing Proper Ventilation for Your Product11yy Other Features46yy Accessories and Cables12yy Using the Control Panel13yy Setting the Time49yy The Standard Remote Control Buttons14yy Economical Solutions51yy How to Navigate Menus16yy Blocking Programmes52Connection17yy Other Features53yy Setup17yy Support Menu55yy Application58Players, etc.)18yy Video Playback60yy Connecting to Audio Devices21yy Photo Playback62yy Connecting to a PC22yy Music playback64yy Anynet+ (HDMI-CEC)65product viewing Card Slot)23yy Changing the Input Source25yy Troubleshooting68yy Supported Subtitle and Media Play file formats76yy Correct posture to use the product26yy Analogue Channel Teletext Feature79yy Changing the Preset Picture Mode27yy Attaching a Wall Mount/Desktop Stand80yy Adjusting Picture Settings28yy Installing the Wall Mount82yy Changing the Picture Size29yy Anti-theft Kensington Lock83yy Calibrating the Screen Display31yy Storage and Maintenance84yy Picture In Picture (PIP)32yy Licence85yy Changing the Picture Options33yy Specifications86yy Changing the Preset Sound Mode35yy Index87yy Adjusting Sound Settings36yy Memorising Channels38Tamaño: 10 MBPáginas: 91Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosyy Сохранение каналов в памяти38yy Меры предосторожности4(текущая и следующая программы)40изделия11yy Принадлежности и кабели12yy Другие функции46yy Панель управления13управления14yy Установка времени49yy Работа с меню16yy Решения для экономии электроэнергии51yy Блокировка программ52кабельного телевидения17yy Другие функции53yy Настройка17yy Меню «Поддержка»55yy Приложение58(проигрывателям дисков Blu-ray, DVD и т. д.)18yy Воспроизведение видео60yy Подключение к аудиоустройствам21yy Воспроизведение фотографий62yy Подключение к компьютеру22yy Воспроизведение музыки64(разъем для карты на изделии)23yy Anynet+ (HDMI-CEC)65yy Смена источника входных сигналов25yy Поиск и устранение неполадок68файлов Media Play76режима изображения27yy Телетекст на аналоговых каналах79yy Настройка параметров изображения28монтажа/настольной подставке80yy Изменение размера изображения29yy Установка настенного крепления82yy Калибровка изображения на экране31yy Замок Kensington для защиты от краж83yy Картинка в картинке (PIP)32yy Лицензия85yy Изменение параметров изображения33yy Технические характеристики86режима звука35yy Указатель87yy Настройка параметров звука36Tamaño: 10 MBPáginas: 89Language: РусскийManuales abiertas