Siemens Euroset 5030 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• Euroset 5030 Quick Guide

  3
  • Keys

    3
  • Display symbols

    3
• Safety precautions

  3
• Setting up the telephone for use

  4
  • Recommended installation of telephone

    4
  • Connecting

    4
    • Purpose of connecting to the mains using the adapter

      4
• Using the phone

  4
  • Main menu (first menu level)

    5
  • Submenus

    5
  • Return (without saving) to exit the menu

    5
  • Step-by-step instructions for navigating the menus

    5
• Making calls

  5
  • Dialling a number

    5
  • Activating/deactivating handsfree talking

    5
  • Last number redial

    5
    • Redialling the last number dialled

      5
    • Dialling from the last number redial list

      6
  • Dialling using the repertory keys

    6
  • Dialling with the directory

    6
• Saving numbers

  6
  • Saving in the directory or as a repertory number

    6
    • Saving from the calls list or SMS (if service is available)

      6
  • Deleting directory entries

    7
  • Deleting the entire directory

    7
• Adjusting the telephone

  7
  • Setting the language

    7
  • Setting the date and time

    7
  • Setting the ringtone

    7
    • Adjusting while the telephone is ringing

      7
  • Setting the handset volume

    7
    • Adjusting when the handset is lifted

      7
  • Mute

    7
  • Adjusting the loudspeaker

    7
  • Activating/deactivating the waiting melody

    7
  • Changing the PIN

    8
  • Activating/deactivating direct call (baby call)

    8
  • Saving/deleting an emergency number

    8
  • Activating/deactivating the telephone lock

    8
    • Activating the telephone lock

      8
    • Deactivating the telephone lock

      8
  • Activating/deactivating call duration display

    8
  • Restoring the telephone to the factory settings

    8
• Operation on a PABX

  9
  • Entering/deleting an external line prefix

    9
    • Delete all external line prefixes

      9
  • Changing the dialling mode

    9
    • Changing dialling modes during a call

      9
  • Recall key (on a PABX)

    9
    • Setting the flash time for the Recall key

      9
• Network services for public telephone systems

  9
  • Recall key (in public telephone systems)

    9
  • Using Calling Line Identification

    10
  • Picking up a waiting call

    10
  • Calls list

    10
    • Viewing caller histories and dialling phone numbers

      10
    • Deleting entries in the calls list

      10
  • Activating/deactivating display of the prefix

    10
  • Activating/deactivating the display of incoming phone numbers during a call

    10
  • Deactivating/activating the symbol display for network services

    11
  • "You have a message" display

    11
  • Entering/editing the number of a network service

    11
  • Immediate emergency call

    11
  • Activating/deactivating the call waiting tone

    11
  • Activating/deactivating anonymous calling

    11
  • Activating call forwarding

    11
  • Deactivating call forwarding

    11
  • Automatic callback

    12
  • Activating/deactivating automatic call back

    12
  • PhoneMail

    12
• SMS (text messages)

  12
  • Entering/changing SMS centres

    12
  • Calling the SMS menu

    13
  • Writing/sending an SMS

    13
    • Cancel SMS writing/clear text field

      13
    • SMS status report

      13
  • Saved messages list and Draft message list

    14
    • Opening the saved message list

      14
    • Opening the draft message list

      14
    • Reading/deleting SMS from the list

      14
  • Outgoing message list

    14
    • Opening the outgoing message list

      14
  • Incoming message list (received SMS)

    14
    • Opening the incoming message list

      14
    • Reading or deleting SMS/SMS status reports

      14
    • Deleting incoming message list

      14
    • Replying to, forwarding or saving an SMS

      14
    • Adding the number of the message sender to the directory

      15
  • Setting the validity period

    15
    • Activating/deactivating automatic reply

      15
  • SMS to a PABX

    15
  • Activating/deactivating the SMS function

    15
  • Self-help with errors

    15
• Menu overview

  16
• Appendix

  17
  • Entering characters

    17
  • Default settings

    17
  • Care

    17
  • If your telephone is not working perfectly

    18
  • Insert strips

    18
  • Contacts

    18
  • Authorisation

    18
• Euroset 5030 - Présentation

  19
  • Touches

    19
  • Icônes sur afficheur

    19
• Consignes de sécurité

  19
• Mise en service du téléphone

  20
  • Conseils pour l'installation du téléphone

    20
  • Raccordement

    20
    • Branchement sur le bloc secteur

      20
• Utilisation du téléphone

  20
  • Menu principal (premier niveau)

    20
  • Sous-menus

    21
  • Retour en arrière (sans enregistrement), quitter le menu

    21
  • Utilisation du menu : instructions étape par étape

    21
• Téléphoner

  21
  • Composition d'un numéro

    21
  • Activation/Désactivation du mode mains-libres

    21
    • Rappel (bis)

      21
    • Rappel du dernier numéro appelé

      21
    • Composition d'un numéro à partir de la liste de numéros bis

      22
  • Composition d'un numéro avec les touches d'accès direct, (Numérotation abrégée)

    22
  • Composition à partir du répertoire

    22
• Enregistrement d'un numéro d'appel

  22
  • Enregistrement d'un numéro dans le répertoire ou comme numéro d'accès direct

    22
    • Enregistrer un numéro à partir du journal des appels ou d'un SMS (si ce service est disponible)

      23
  • Effacer des entrées du répertoire

    23
  • Effacer complètement le contenu du répertoire

    23
• Réglages téléphone

  23
  • Réglage de la langue

    23
  • Réglage de la date et de l'heure

    23
  • Régage de la sonnerie

    23
    • Réglage lorsque le téléphone sonne

      23
  • Réglage du volume de l'écouteur du combiné

    23
    • Réglage lorsque le combiné est décroché

      23
  • Mode secret (Mute)

    23
  • Réglage du haut-parleur

    24
  • Activation/Désactivation de la mélodie d'attente

    24
  • Modification du code personnel (PIN)

    24
  • Activation/Désactivation de la fonction d'appel direct

    24
  • Enregistrement/Suppression d'un numéro d'urgence

    24
  • Activation/Désactivation de la fonction de verrouillage du téléphone

    24
    • Activer la fonction de verrouillage du téléphone

      25
    • Désactiver la fonction de verrouillage du téléphone

      25
  • Activation/Désactivation de l'affichage de la durée de communication

    25
  • Rétablissement des réglages par défaut du téléphone

    25
• Fonctionnement sur des autocommutateurs privés

  25
  • Saisie/Suppression d'indicatifs de sortie

    25
    • Suppression de tous les indicatifs de sortie

      25
  • Modification du mode de numérotation

    25
    • Modification du mode de numérotation pendant la communication

      26
  • Touche [R] de double appel (sur autocommutateurs privés)

    26
    • Réglage de la durée de flashing de la touche [R] de double appel

      26
• Services opérateur réseau public

  26
  • Touche [R] de double appel (réseaux publics)

    26
  • Présentation du N et du nom de l'appelant

    26
  • Signal d'appel / Appel en attente

    27
  • Journal des appels

    27
    • Affichage du journal des appels et composition d'un numéro

      27
    • Suppression des numéros du journal des appels

      27
  • Activation/Désactivation de l'affichage du préfixe

    27
  • Activation/Désactivation de l'affichage du numéro d'appel entrant en cours de communication

    27
  • Activation/Désactivation de l'affichage d'icônes pour les services réseau

    28
  • Affichage « Nouveau message »

    28
  • Saisie/Modification du numéro d'un service réseau

    28
  • Activation/Désactivation du signal d'appel

    28
  • Activation/Désactivation de la fonction d'appel masqué

    28
  • Activation du renvoi d'appel

    28
  • Désactivation du renvoi d'appel

    29
  • Rappel automatique

    29
  • Rappel du dernier appelant

    29
  • Messagerie

    29
• SMS (messages texte)

  29
  • Saisie/Modification du centre SMS

    30
  • Ouverture du menu SMS

    30
  • Rédaction/Envoi de SMS

    30
    • Annulation d'un SMS/Effacement du champ texte

      31
    • Accusé de réception SMS

      31
  • Liste des SMS enregistrés et liste des brouillons

    31
    • Ouvrir la liste des SMS enregistrés.

      31
    • Ouverture de la liste des brouillons

      31
    • Lecture ou suppression d'un SMS dans la liste

      31
  • Liste d’émission

    31
    • Ouverture de la liste d’émission

      31
  • Liste de réception (SMS reçus)

    31
    • Ouverture de la liste de réception

      32
    • Lecture ou suppression d'un SMS/d'un accusé de réception

      32
    • Effacement de la liste de réception

      32
    • Réponse à un SMS, transfert, enregistrement

      32
    • Enregistrement du numéro de l'expéditeur dans le répertoire

      32
  • Définition d'une période de validité

    32
  • Activation/Désactivation de la réponse automatique

    32
  • SMS et autocommutateurs privés (IP)

    32
  • Activation/Désactivation de la fonction SMS

    33
    • Auto-assistance en cas d’erreur

      33
• Présentation du menu

  34
• Annexe

  35
  • Saisie de caractères

    35
  • Réglages par défaut

    35
  • Entretien

    36
  • Lorsque votre téléphone ne fonctionne pas correctement

    36
  • Etiquettes mémoire

    36
  • Interlocuteurs

    36
  • Homologation

    36