ManualTabla de contenidosTable of Contents3Enjoy your ATRAC CD Walkman!4Create original ATRAC CDs!4Music sources playable on this CD player6ATRAC3plus and ATRAC36MP3 files6Difference between ATRAC3plus/ ATRAC3 and MP38Getting started9Locating the controls9Checking the supplied accessories10Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files111. Connect your CD player.112. Insert a CD.113. Play a CD.11Playback options16Playing tracks in random order (Shuffle play)17Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only)17Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play)18Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only)19Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the JOG DIAL20Using the radio21Listening to the radio21Presetting radio stations23Playing preset radio stations25Changing the tuning interval25Available features26The G-PROTECTION function26Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left (audio CD)26Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files27Emphasizing the bass sound (SOUND)27Protecting your hearing (AVLS)28Locking the controls (HOLD)28Turning off the operation beep sound28Connecting your CD player29Connecting a stereo system29Connecting to a power source30Using the dry batteries30Notes on the power source31Additional information32Precautions32Maintenance32Troubleshooting33Specifications35Optional accessories36Table des matières39Prenez contact avec votre Walkman ATRAC CD et faites-vous plaisir !40Créez des CD ATRAC inédits !40Sources musicales pouvant être reproduites sur ce lecteur CD42ATRAC3plus et ATRAC342Fichiers au format MP342Différence entre ATRAC3plus/ATRAC3 et MP344Mise en route45Emplacement des commandes45Vérification des accessoires fournis46Lecture d’un CD audio ou de fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/MP3471. Raccordez votre lecteur CD.472. Introduisez un CD.473. Lancez la lecture d’un CD.47Options de lecture52Lecture des plages dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire)53Lecture de tous les fichiers d’un groupe sélectionné dans un ordre aléatoire (Lecture aléatoire d’un groupe) (CD ATRAC/MP3 uniq53Lecture de vos plages préférées en ajoutant des signets (Lecture des plages comportant des signets)54Lecture de vos listes de lecture préférées (Lecture de la liste m3u) (CD MP3 uniquement)55Recherche rapide de vos plages/fichiers/groupes préférés à l’aide de la commande rotative (JOG DIAL)56Utilisation de la radio57Ecoute de la radio57Programmation des stations de radio59Ecoute des stations radio présélectionnées61Modification de l’intervalle de syntonisation61Caractéristiques disponibles62Fonction G-PROTECTION62Vérification du temps restant sur le CD et du nombre de plages restantes (CD audio)62Vérification des informations d’un CD contenant des fichiers ATRAC3plus/ATRAC3/MP363Accentuation des graves (SOUND)63Protection de l’ouïe (AVLS)64Verrouillage des commandes (HOLD)64Désactivation du bip sonore64Raccordement de votre lecteur CD65Raccordement d’un système stéréo65Raccordement d’une source d’alimentation66Utilisation de piles sèches66Remarques sur la source d’alimentation67Informations complémentaires68Précautions68Entretien68Dépannage69Spécifications71Accessoires en option Dernière de couverture72Tamaño: 700 KBPáginas: 72Languages: Français, EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable of Contents3Enjoy your ATRAC CD Walkman!4Create original ATRAC CDs!4Music sources playable on this CD player6ATRAC3plus and ATRAC36MP3 files6Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP38Getting started9Locating the controls9Checking the supplied accessories10Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files111. Connect your CD player.112. Insert a CD.113. Play a CD.11Playback options16Playing tracks in random order (Shuffle play)17Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only)17Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play)18Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only)19Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the JOG DIAL20Using the radio21Listening to the radio21Presetting radio stations23Playing preset radio stations25Changing the tuning interval (except European models)25Available features26The G-PROTECTION function26Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left (audio CD)26Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files27Emphasizing the bass sound (SOUND)27Protecting your hearing (AVLS)28Locking the controls (HOLD)28Turning off the operation beep sound28Connecting your CD player29Connecting a stereo system29Connecting to a power source30Using the dry batteries30Notes on the power source31Additional information32Precautions32Maintenance32Troubleshooting33Specifications35Optional accessories36Índice39Disfrute con su ATRAC CD Walkman40Cree discos CD de ATRAC originales40Fuentes de música que pueden reproducirse en este reproductor de CD42ATRAC3plus y ATRAC342Archivos MP342Diferencia entre ATRAC3plus/ATRAC3 y MP344Procedimientos iniciales45Localización de los controles45Comprobación de los accesorios suministrados46Reproducción de un CD de audio o de archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP3471. Conecte el reproductor de CD.472. Introduzca un CD.473. Reproduzca un CD.47Opciones de reproducción52Reproducción de pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria)53Reproducción de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio (reproducción aleatoria de grupo) (sólo CD de A53Reproducción de las pistas favoritas mediante la inclusión de marcas (reproducción de pistas con marcas)54Reproducción de las listas favoritas (reproducción de listas de reproducción m3u) (Sólo CD de MP3)55Búsqueda rápida de sus pistas/archivos/grupos favoritos mediante JOG DIAL56Uso de la radio57Recepción de la radio57Preselección de las emisoras de radio59Sintonización de emisoras memorizadas61Cambio del intervalo de sintonización (excepto modelos europeos)61Funciones disponibles62Función G-PROTECTION62Comprobación del tiempo restante del CD y del número de pistas restantes (CD de audio)62Comprobación de la información de un CD con archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP363Potenciación de los graves (SOUND)63Protección de los oídos (AVLS)64Bloqueo de los controles (HOLD)64Desactivación de los pitidos64Conexión del reproductor de CD65Conexión de un sistema estéreo65Conexión a una fuente de alimentación66Uso de pilas secas66Notas sobre la fuente de alimentación67Información complementaria68Precauciones68Mantenimiento68Solución de problemas69Especificaciones71Accesorios opcionales72Índice75Divirta-se com o CD Walkman ATRAC !76Crie CDs ATRAC originais !76Fontes de música que pode reproduzir neste leitor de CD78ATRAC3plus e ATRAC378Ficheiros MP378Diferença entre ATRAC3plus/ATRAC3 e MP380Como começar81Localizar os comandos81Verificar os acessórios fornecidos82Reproduzir um CD de áudio ou ficheiros de formato ATRAC3plus/ATRAC3/MP3831. Ligar o leitor de CD.832. Colocar um CD.833. Reproduzir um CD.83Opções de reprodução88Reproduzir faixas por ordem aleatória (Reprodução aleatória)89Reproduzir todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatória (Reprodução aleatória do grupo) (só para CD ATRAC/M89Reproduzir as suas faixas preferidas adicionando marcadores (Reprodução de faixas com marcadores)90Reproduzir as suas listas de músicas preferidas (Reprodução da lista de música m3u) (só para CD MP3)91Procurar rapidamente as faixas/ficheiros/grupos preferidos com o JOG DIAL92Utilizar o rádio93Ouvir rádio93Memorizar estações de rádio95Ouvir as estações de rádio programadas97Alterar o intervalo de sintonização (excepto nos modelos europeus)97Funções disponíveis98A função G-PROTECTION98Verificar o tempo restante do CD e o número de faixas restantes (CD de áudio)98Verificar as informações de um CD com ficheiros ATRAC3plus/ ATRAC3/MP399Intensificar o som dos graves (SOUND)99Protecção auditiva (AVLS)100Bloquear os comandos (HOLD)100Desactivar o sinal sonoro100Ligar o leitor de CD101Ligar um sistema estéreo101Ligar uma fonte de alimentação102Utilizar pilhas secas102Notas sobre a fonte de alimentação103Informações adicionais104Precauções104Manutenção104Resolução de problemas105Características técnicas107Acessórios opcionais108Tamaño: 1 MBPáginas: 108Languages: English, Español, PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable of Contents3Enjoy your ATRAC CD Walkman!4Create original ATRAC CDs!4Music sources playable on this CD player6ATRAC3plus and ATRAC36MP3 files6Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP38Getting started9Locating the controls9Checking the supplied accessories10Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files111. Connect your CD player.112. Insert a CD.113. Play a CD.11Playback options16Playing tracks in random order (Shuffle play)17Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only)17Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play)18Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only)19Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the JOG DIAL20Using the radio21Listening to the radio21Presetting radio stations23Playing preset radio stations25Changing the tuning interval (except European models)25Available features26The G-PROTECTION function26Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left (audio CD)26Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files27Emphasizing the bass sound (SOUND)27Protecting your hearing (AVLS)28Locking the controls (HOLD)28Turning off the operation beep sound28Connecting your CD player29Connecting a stereo system29Connecting to a power source30Using the dry batteries30Notes on the power source31Additional information32Precautions32Maintenance32Troubleshooting33Specifications35Optional accessories36Índice39Disfrute con su ATRAC CD Walkman40Cree discos CD de ATRAC originales40Fuentes de música que pueden reproducirse en este reproductor de CD42ATRAC3plus y ATRAC342Archivos MP342Diferencia entre ATRAC3plus/ATRAC3 y MP344Procedimientos iniciales45Localización de los controles45Comprobación de los accesorios suministrados46Reproducción de un CD de audio o de archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP3471. Conecte el reproductor de CD.472. Introduzca un CD.473. Reproduzca un CD.47Opciones de reproducción52Reproducción de pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria)53Reproducción de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio (reproducción aleatoria de grupo) (sólo CD de A53Reproducción de las pistas favoritas mediante la inclusión de marcas (reproducción de pistas con marcas)54Reproducción de las listas favoritas (reproducción de listas de reproducción m3u) (Sólo CD de MP3)55Búsqueda rápida de sus pistas/archivos/grupos favoritos mediante JOG DIAL56Uso de la radio57Recepción de la radio57Preselección de las emisoras de radio59Sintonización de emisoras memorizadas61Cambio del intervalo de sintonización (excepto modelos europeos)61Funciones disponibles62Función G-PROTECTION62Comprobación del tiempo restante del CD y del número de pistas restantes (CD de audio)62Comprobación de la información de un CD con archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP363Potenciación de los graves (SOUND)63Protección de los oídos (AVLS)64Bloqueo de los controles (HOLD)64Desactivación de los pitidos64Conexión del reproductor de CD65Conexión de un sistema estéreo65Conexión a una fuente de alimentación66Uso de pilas secas66Notas sobre la fuente de alimentación67Información complementaria68Precauciones68Mantenimiento68Solución de problemas69Especificaciones71Accesorios opcionales72Índice75Divirta-se com o CD Walkman ATRAC !76Crie CDs ATRAC originais !76Fontes de música que pode reproduzir neste leitor de CD78ATRAC3plus e ATRAC378Ficheiros MP378Diferença entre ATRAC3plus/ATRAC3 e MP380Como começar81Localizar os comandos81Verificar os acessórios fornecidos82Reproduzir um CD de áudio ou ficheiros de formato ATRAC3plus/ATRAC3/MP3831. Ligar o leitor de CD.832. Colocar um CD.833. Reproduzir um CD.83Opções de reprodução88Reproduzir faixas por ordem aleatória (Reprodução aleatória)89Reproduzir todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatória (Reprodução aleatória do grupo) (só para CD ATRAC/M89Reproduzir as suas faixas preferidas adicionando marcadores (Reprodução de faixas com marcadores)90Reproduzir as suas listas de músicas preferidas (Reprodução da lista de música m3u) (só para CD MP3)91Procurar rapidamente as faixas/ficheiros/grupos preferidos com o JOG DIAL92Utilizar o rádio93Ouvir rádio93Memorizar estações de rádio95Ouvir as estações de rádio programadas97Alterar o intervalo de sintonização (excepto nos modelos europeus)97Funções disponíveis98A função G-PROTECTION98Verificar o tempo restante do CD e o número de faixas restantes (CD de áudio)98Verificar as informações de um CD com ficheiros ATRAC3plus/ ATRAC3/MP399Intensificar o som dos graves (SOUND)99Protecção auditiva (AVLS)100Bloquear os comandos (HOLD)100Desactivar o sinal sonoro100Ligar o leitor de CD101Ligar um sistema estéreo101Ligar uma fonte de alimentação102Utilizar pilhas secas102Notas sobre a fonte de alimentação103Informações adicionais104Precauções104Manutenção104Resolução de problemas105Características técnicas107Acessórios opcionais108Tamaño: 1 MBPáginas: 108Languages: English, Español, PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable of Contents3Enjoy your ATRAC CD Walkman!4Create original ATRAC CDs!4Music sources playable on this CD player6ATRAC3plus and ATRAC36MP3 files6Difference between ATRAC3plus/ATRAC3 and MP38Getting started9Locating the controls9Checking the supplied accessories10Playing an audio CD or ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files111. Connect your CD player.112. Insert a CD.113. Play a CD.11Playback options16Playing tracks in random order (Shuffle play)17Playing all files in a selected group in random order (Group shuffle play) (ATRAC/MP3 CD only)17Playing your favorite tracks by adding Bookmarks (Bookmark track play)18Playing your favorite play lists (m3u play list play) (MP3 CD only)19Searching for your favorite tracks/files/groups quickly using the JOG DIAL20Using the radio21Listening to the radio21Presetting radio stations23Playing preset radio stations25Changing the tuning interval (except European models)25Available features26The G-PROTECTION function26Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left (audio CD)26Checking information on a CD with ATRAC3plus/ATRAC3/MP3 files27Emphasizing the bass sound (SOUND)27Protecting your hearing (AVLS)28Locking the controls (HOLD)28Turning off the operation beep sound28Connecting your CD player29Connecting a stereo system29Connecting to a power source30Using the dry batteries30Notes on the power source31Additional information32Precautions32Maintenance32Troubleshooting33Specifications35Optional accessories36Índice39Disfrute con su ATRAC CD Walkman40Cree discos CD de ATRAC originales40Fuentes de música que pueden reproducirse en este reproductor de CD42ATRAC3plus y ATRAC342Archivos MP342Diferencia entre ATRAC3plus/ATRAC3 y MP344Procedimientos iniciales45Localización de los controles45Comprobación de los accesorios suministrados46Reproducción de un CD de audio o de archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP3471. Conecte el reproductor de CD.472. Introduzca un CD.473. Reproduzca un CD.47Opciones de reproducción52Reproducción de pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria)53Reproducción de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio (reproducción aleatoria de grupo) (sólo CD de A53Reproducción de las pistas favoritas mediante la inclusión de marcas (reproducción de pistas con marcas)54Reproducción de las listas favoritas (reproducción de listas de reproducción m3u) (Sólo CD de MP3)55Búsqueda rápida de sus pistas/archivos/grupos favoritos mediante JOG DIAL56Uso de la radio57Recepción de la radio57Preselección de las emisoras de radio59Sintonización de emisoras memorizadas61Cambio del intervalo de sintonización (excepto modelos europeos)61Funciones disponibles62Función G-PROTECTION62Comprobación del tiempo restante del CD y del número de pistas restantes (CD de audio)62Comprobación de la información de un CD con archivos ATRAC3plus/ATRAC3/MP363Potenciación de los graves (SOUND)63Protección de los oídos (AVLS)64Bloqueo de los controles (HOLD)64Desactivación de los pitidos64Conexión del reproductor de CD65Conexión de un sistema estéreo65Conexión a una fuente de alimentación66Uso de pilas secas66Notas sobre la fuente de alimentación67Información complementaria68Precauciones68Mantenimiento68Solución de problemas69Especificaciones71Accesorios opcionales72Índice75Divirta-se com o CD Walkman ATRAC !76Crie CDs ATRAC originais !76Fontes de música que pode reproduzir neste leitor de CD78ATRAC3plus e ATRAC378Ficheiros MP378Diferença entre ATRAC3plus/ATRAC3 e MP380Como começar81Localizar os comandos81Verificar os acessórios fornecidos82Reproduzir um CD de áudio ou ficheiros de formato ATRAC3plus/ATRAC3/MP3831. Ligar o leitor de CD.832. Colocar um CD.833. Reproduzir um CD.83Opções de reprodução88Reproduzir faixas por ordem aleatória (Reprodução aleatória)89Reproduzir todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatória (Reprodução aleatória do grupo) (só para CD ATRAC/M89Reproduzir as suas faixas preferidas adicionando marcadores (Reprodução de faixas com marcadores)90Reproduzir as suas listas de músicas preferidas (Reprodução da lista de música m3u) (só para CD MP3)91Procurar rapidamente as faixas/ficheiros/grupos preferidos com o JOG DIAL92Utilizar o rádio93Ouvir rádio93Memorizar estações de rádio95Ouvir as estações de rádio programadas97Alterar o intervalo de sintonização (excepto nos modelos europeus)97Funções disponíveis98A função G-PROTECTION98Verificar o tempo restante do CD e o número de faixas restantes (CD de áudio)98Verificar as informações de um CD com ficheiros ATRAC3plus/ ATRAC3/MP399Intensificar o som dos graves (SOUND)99Protecção auditiva (AVLS)100Bloquear os comandos (HOLD)100Desactivar o sinal sonoro100Ligar o leitor de CD101Ligar um sistema estéreo101Ligar uma fonte de alimentação102Utilizar pilhas secas102Notas sobre a fonte de alimentação103Informações adicionais104Precauções104Manutenção104Resolução de problemas105Características técnicas107Acessórios opcionais108Tamaño: 1 MBPáginas: 108Languages: English, Español, PortuguêsManuales abiertas
