Sony deluxepro sdm-x52 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• GB

  3
  • Precautions

    4
  • Identifying parts and controls

    5
  • Setup

    7
    • Setup 1: Connect a computer equipped with the DVI output connector (digital RGB)

      7
    • Setup 2: Connect a computer equipped with the HD15 output connector (analog RGB)

      7
    • Setup 3: Connect the audio cord

      8
    • Setup 4: Connect the power cord

      8
    • Setup 5: Bundle the cords and cables

      9
    • Setup 6: Turn on the monitor and computer

      9
    • Setup 7: Adjusting the tilt and height

      10
    • Selecting the input signal (INPUT button)

      11
  • Customizing Your Monitor

    12
    • Navigating the menu

      12
    • BACKLIGHT

      12
    • CONTRAST

      12
    • BRIGHTNESS

      12
    • SCREEN (analog RGB signal only)

      13
    • COLOR

      14
    • GAMMA

      15
    • ZOOM (SDM-X72/X82 only)

      15
    • SMOOTHING

      15
    • Additional settings

      16
  • Technical Features

    17
    • Controlling the volume

      17
    • Power saving function

      17
    • Reducing the power consumption (ECO mode)

      18
    • Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)

      18
  • Troubleshooting

    19
    • On-screen messages

      19
    • Trouble symptoms and remedies

      20
    • Self-diagnosis function

      22
  • Specifications

    23
• FR

  25
  • Précautions

    26
  • Identification des composants et des commandes

    27
  • Installation

    29
    • Réglage 1 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie DVI (RVB numérique)

      29
    • Réglage 2 : Raccordez un ordinateur équipé d’un connecteur de sortie HD15 (RVB analogique)

      29
    • Réglage 3 : Raccordez le cordon audio

      30
    • Réglage 4 : Branchez le câble d’alimentation

      30
    • Réglage 5 : Regroupez les cordons et les câbles

      31
    • Réglage 6 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension

      31
    • Réglage 7 : Réglage de l’inclinaison et de la hauteur

      32
    • Sélection du signal d’entrée (touche INPUT)

      33
  • Personnalisation de votre moniteur

    34
    • Pilotage par menu

      34
    • RETROÉCLAIRAGE

      34
    • CONTRASTE

      34
    • LUMINOSITÉ

      35
    • ECRAN (signal RVB analogique uniquement)

      35
    • COULEUR

      36
    • GAMMA

      37
    • ZOOM (SDM-X72/X82 uniquement)

      37
    • SMOOTHING

      37
    • Réglages additionnels

      38
  • Spécifications techniques

    39
    • Contrôle du volume

      39
    • Fonction d’économie d’énergie

      39
    • Réduction de la consommation électrique (mode ECO)

      40
    • Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement)

      40
  • Dépannage

    41
    • Messages affichés

      41
    • Symptômes de défaillance et remèdes

      42
    • Fonction d’autodiagnostic

      44
  • Spécifications

    45
• DE

  47
  • Sicherheitsmaßnahmen

    48
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

    49
  • Installation

    51
    • Schritt 1: Anschließen eines Computers mit DVI- Ausgangsanschluß (digitales RGB)

      51
    • Schritt 2: Anschließen eines Computers mit HD15- Ausgangsanschluß (analoges RGB)

      51
    • Schritt 3: Anschließen des Audiokabels

      52
    • Schritt 4: Anschließen des Netzkabels

      52
    • Schritt 5: Bündeln der Kabel

      53
    • Schritt 6: Einschalten von Monitor und Computer

      53
    • Schritt 7: Einstellen von Neigung und Höhe

      54
    • Auswählen des Eingangssignals (Taste INPUT)

      55
  • Einstellen des Monitors

    56
    • Navigieren in den Menüs

      56
    • HINTERGRUNDBEL

      56
    • KONTRAST

      56
    • HELLIGKEIT

      56
    • BILDSCHIRM (nur analoges RGB- Signal)

      57
    • FARBE

      58
    • GAMMA

      59
    • ZOOM (nur SDM-X72/X82)

      59
    • SMOOTHING

      59
    • Weitere Einstellungen

      60
  • Technische Merkmale

    61
    • Einstellen der Lautstärke

      61
    • Die Energiesparfunktion

      61
    • Verringern der Leistungsaufnahme (ECO-Modus)

      62
    • Automatische Einstellung der Bildqualität (nur analoges RGB-Signal)

      62
  • Störungsbehebung

    63
    • Bildschirmmeldungen

      63
    • Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen

      64
    • Selbstdiagnosefunktion

      66
  • Technische Daten

    67
• ES

  69
  • Precauciones

    70
  • Identificación de componentes y controles

    71
  • Configuración

    73
    • Paso 1: Conexión de un ordenador equipado con conector de salida DVI (RGB digital)

      73
    • Paso 2: Conexión de un ordenador equipado con conector de salida HD15 (RGB analógica)

      73
    • Paso 3: Conexión del cable de audio

      74
    • Paso 4: Conexión del cable de alimentación

      74
    • Paso 5: Agrupación de los cables

      75
    • Paso 6: Encendido del monitor y el ordenador

      75
    • Paso 7: Ajuste de la inclinación y la altura

      76
    • Selección de la señal de entrada (botón INPUT)

      77
  • Personalización del monitor

    78
    • Navegación por el menú

      78
    • RETROILUMIN

      78
    • CONTRASTE

      78
    • BRILLO

      78
    • PANTALLA (sólo para la señal RGB analógica)

      79
    • COLOR

      80
    • GAMMA

      81
    • ZOOM (sólo SDM-X72/X82)

      81
    • SUAVIZADO

      81
    • Ajustes adicionales

      82
  • Características técnicas

    83
    • Control del volumen

      83
    • Función de ahorro de energía

      83
    • Reducción del consumo de energía (modo ECO)

      84
    • Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para la señal RGB analógica)

      84
  • Solución de problemas

    85
    • Mensajes en pantalla

      85
    • Problemas y soluciones

      86
    • Función de autodiagnóstico

      88
  • Especificaciones

    89
• IT

  91
  • Precauzioni

    92
  • Identificazione delle parti e dei comandi

    93
  • Installazione

    95
    • Punto 1: Collegamento ad un computer dotato di connettore di uscita DVI (RGB digitale)

      95
    • Punto 2: Collegamento ad un computer dotato del connettore di uscita HD15 (RGB analogico)

      95
    • Punto 3: Collegamento del cavo audio

      96
    • Punto 4: Collegamento del cavo di alimentazione

      96
    • Punto 5: Raggruppamento di cavi e fili

      97
    • Punto 6: Accensione del monitor e del computer

      97
    • Punto 7: Regolazione dell’inclinazione e dell’altezza

      98
    • Selezione del segnale di ingresso (tasto INPUT)

      99
  • Personalizzazione del monitor

    100
    • Come spostarsi all’interno del menu

      100
    • RETROILLUMINAZ

      100
    • CONTRASTO

      100
    • LUMINOSITÀ

      100
    • SCHERMO (solo segnale RGB analogico)

      101
    • COLORE

      102
    • GAMMA

      103
    • ZOOM (solo SDM-X72/X82)

      103
    • SMOOTHING

      103
    • Impostazioni aggiuntive

      104
  • Funzioni

    105
    • Controllo del volume

      105
    • Funzione di risparmio energetico

      105
    • Riduzione del consumo energetico (modo ECO)

      106
    • Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine (solo segnale RGB analogico)

      106
  • Guida alla soluzione dei problemi

    107
    • Messaggi a schermo

      107
    • Sintomi e soluzioni dei problemi

      108
    • Funzione di autodiagnostica

      110
  • Caratteristiche tecniche

    111
• RU

  113
  • Меры предосторожности

    114
  • Идентификация деталей и органов управления

    115
  • Подготовка к работе

    117
    • Подготовка к работе 1: Подключите компьютер, оборудованный выходным гнездом DVI (цифровой RGB)

      117
    • Подготовка к работе 2: Подключите компьютер, оборудованный выходным гнездом HD15 (аналоговый RGB)

      117
    • Подготовка к работе 3: Подключение аудиокабеля

      118
    • Подготовка к работе 4: Подключите кабель питания

      118
    • Подготовка к работе 5: Уложите пучок кабелей

      119
    • Подготовка к работе 6: Включите монитор и компьютер

      119
    • Подготовка к работе 7: Регулировка наклона и высоты

      120
    • Выбор входного сигнала (кнопка INPUT)

      121
  • Подстройка монитора

    122
    • Перемещение по экранному меню

      122
    • ПОДСВЕТКА

      122
    • КОНТРАСТ

      122
    • ЯРКОСТЬ

      122
    • ЭКРАН (только аналоговый сигнал RGB)

      123
    • ЦВЕТ

      124
    • GAMMA

      125
    • ZOOM (только модель SDM-X72/X82)

      125
    • СГЛАЖИВАНИЕ

      125
    • Дополнительные настройки

      126
  • Технические особенности

    127
    • Регулировка громкости

      127
    • Функция экономии энергии

      127
    • Снижение потребления энергии (режим ECO)

      128
    • Функция автоматической регулировки качества изображения (только аналоговый сигнал RGB)

      128
  • Устранение неисправностей

    129
    • Экранные сообщения

      129
    • Симптомы неполадок и действия по их устранению

      130
    • Функция самодиагностики

      132
  • Технические характеристики

    133
• SE

  135
  • Viktigt

    136
  • Identifiera delar och reglage

    137
  • Installation

    139
    • Inställning 1: Anslut en dator som har en DVI- utgångskontakt (digital RGB)

      139
    • Inställning 2: Anslut en dator som har HD15- utgångskontakt (analog RGB)

      139
    • Inställning 3: Anslut ljudsladden

      140
    • Inställning 4: Anslut nätsladden

      140
    • Inställning 5: Bunta ihop sladdarna och kablarna

      141
    • Inställning 6: Sätt på bildskärmen och starta datorn

      141
    • Inställning 7: Justera lutning och höjd

      142
    • Välja insignal (INPUT-knapp)

      143
  • Anpassa bildskärmen

    144
    • Navigera i menyn

      144
    • BAKGRUNDSLJUS

      144
    • KONTRAST

      144
    • LJUSSTYRKA

      144
    • BILD (Endast analog RGB-signal)

      145
    • FÄRG

      146
    • GAMMA

      147
    • ZOOM (endast SDM-X72/X82)

      147
    • UTJÄMNING

      147
    • Ytterligare inställningar

      148
  • Tekniska funktioner

    149
    • Styra volymen

      149
    • Energisparfunktion

      149
    • Reducera energiförbrukningen (ECO-läget)

      150
    • Funktionen för automatisk justering av bildkvalitet (Endast analog RGB-signal)

      150
  • Felsökning

    151
    • Meddelanden på skärmen

      151
    • Symtom och åtgärdande för problem

      152
    • Självdiagnostisk funktion

      154
  • Tekniska data

    155
• NL

  157
  • Voorzorgsmaatregelen

    158
  • Onderdelen en bedieningselementen

    159
  • Opstelling

    161
    • Instelling 1: Sluit een computer aan die is voorzien van een DVI uitgang (digitaal RGB)

      161
    • Instelling 2: Sluit een computer aan die is voorzien van een HD15 uitgang (analoog RGB)

      161
    • Instelling 3: Sluit de audiokabel aan

      162
    • Instelling 4: Sluit het netsnoer aan

      162
    • Instelling 5: Bundel snoeren en kabels

      163
    • Instelling 6: Zet de monitor en de computer aan

      163
    • Instelling 7: Hellingshoek en hoogte regelen

      164
    • Het ingangssignaal selecteren (INPUT toets)

      165
  • De monitor instellen

    166
    • Het menu gebruiken

      166
    • BACKLIGHT

      166
    • CONTRAST

      166
    • HELDERHEID

      166
    • SCHERM (alleen analoog RGB-signaal)

      167
    • KLEUREN

      168
    • GAMMA

      169
    • ZOOM (alleen SDM-X72/X82)

      169
    • SMOOTHING

      169
    • Extra instellingen

      170
  • Technische kenmerken

    171
    • Het volume regelen

      171
    • Stroomspaarfunctie

      171
    • Het stroomverbruik verminderen (ECO stand)

      172
    • De beeldkwaliteit automatisch regelen (alleen analoog RGB-signaal)

      172
  • Verhelpen van storingen

    173
    • Schermberichten

      173
    • Foutsymptomen en oplossingen

      174
    • Zelfdiagnosefunctie

      176
  • Technische gegevens

    177
• TCO’99 Eco-document (for the grey model)

  179
• TCO’95 Eco-document (for the black model)

  180