Sony DSC-W830P Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• English

  2
  • Learning more about the camera (“Help Guide”)

    2
  • Checking the supplied items

    3
  • Inserting the battery pack

    9
  • Charging the battery pack

    10
  • Inserting a memory card (sold separately)

    14
  • Setting the clock

    15
  • Shooting still images/movies

    17
  • Viewing images

    19
  • Features of PlayMemories Home™

    21
  • Notes on using the camera

    23
  • Specifications

    26
• Français

  32
  • En savoir plus à propos de l’appareil (« Manuel d’aide »)

    32
  • Vérification des éléments fournis

    33
  • Insertion de la batterie

    39
  • Charge de la batterie

    40
  • Insertion d’une carte mémoire (vendue séparément)

    44
  • Réglage de l’horloge

    45
  • Prise de vue d’images fixes/de films

    47
  • Affichage d’images

    49
  • Fonctionnalités de PlayMemories Home™

    51
  • Remarques sur l’utilisation de l’appareil

    53
  • Spécifications

    57
• Italiano

  62
  • Per saperne di più sulla fotocamera (“Guida”)

    62
  • Verifica degli accessori in dotazione

    63
  • Inserimento della batteria

    69
  • Ricarica della batteria

    70
  • Inserimento di una scheda di memoria (in vendita separatamente)

    74
  • Impostazione dell’orologio

    75
  • Ripresa di fermi immagine e filmati

    77
  • Visione delle immagini

    79
  • Funzionalità di PlayMemories Home™

    81
  • Note sull’uso della fotocamera

    83
  • Caratteristiche tecniche

    87
• Español

  92
  • Más información acerca de la cámara (“Guía de Ayuda”)

    92
  • Comprobación de los elementos suministrados

    93
  • Inserción de la batería

    99
  • Carga de la batería

    100
  • Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)

    104
  • Configuración del reloj

    105
  • Toma de imágenes fijas/películas

    107
  • Visualización de imágenes

    109
  • Características de PlayMemories Home™

    111
  • Notas sobre la uso de la cámara

    113
  • Especificaciones

    117
• Português

  122
  • Saber mais sobre a câmara (“Guia de Ajuda”)

    122
  • Verificar os itens selecionados

    123
  • Introduzir a bateria

    129
  • Carregar a bateria

    130
  • Inserir um cartão de memória (vendido separadamente)

    134
  • Configurar o relógio

    135
  • Fotografar imagens fixas/filmes

    137
  • Visualizar imagens

    139
  • Funcionalidades do PlayMemories Home™

    141
  • Notas sobre a utilização da câmara

    143
  • Especificações

    147
• Deutsch

  152
  • Weitere Informationen zur Kamera („Hilfe“)

    152
  • Überprüfen der mitgelieferten Teile

    153
  • Einsetzen des Akkus

    159
  • Laden des Akkus

    160
  • Einsetzen einer Speicherkarte (gesondert erhältlich)

    164
  • Einstellen der Uhr

    165
  • Aufnehmen von Standbildern/Filmen

    167
  • Anzeigen von Bildern

    169
  • Funktionen von PlayMemories Home™

    171
  • Hinweise zur Verwendung der Kamera

    173
  • Technische Daten

    177
• Nederlands

  182
  • Meer leren over de camera ("Help-gids")

    182
  • De bijgeleverde items controleren

    183
  • De accu plaatsen

    189
  • De accu opladen

    190
  • Een geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)

    194
  • De klok instellen

    195
  • Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen

    197
  • Beelden weergeven

    199
  • Functies van PlayMemories Home™

    201
  • Opmerkingen bij het gebruik van de camera

    203
  • Technische gegevens

    207
• Polski

  214
  • Poznawanie funkcji aparatu („Przewodnik pomocniczy”)

    214
  • Sprawdzanie zawartości zestawu

    215
  • Wkładanie akumulatora

    221
  • Ładowanie akumulatora

    222
  • Wkładanie karty pamięci (sprzedawana oddzielnie)

    226
  • Nastawianie zegara

    227
  • Robienie zdjęć/Nagrywanie filmów

    229
  • Oglądanie zdjęć

    231
  • Funkcje programu PlayMemories Home™

    233
  • Uwagi o używaniu aparatu

    235
  • Dane techniczne

    239
• Česky

  246
  • Více informací o fotoaparátu („Příručka“)

    246
  • Kontrola dodaných položek

    247
  • Vložení modulu akumulátoru

    253
  • Nabíjení modulu akumulátoru

    254
  • Vložení paměťové karty (prodává se samostatně)

    258
  • Nastavení hodin

    259
  • Pořizování fotografií/nahrávání videa

    261
  • Prohlížení snímků

    263
  • Funkce aplikace PlayMemories Home™

    265
  • Poznámky k používání fotoaparátu

    267
  • Specifikace

    271
• Magyar

  278
  • Még több a fényképezőgépről („Súgóútmutató”)

    278
  • A csomag tartalmának ellenőrzése

    279
  • Az akkumulátor behelyezése

    285
  • Az akkumulátor töltése

    286
  • Memóriakártya (külön megvásárolható) behelyezése

    290
  • Az óra beállítása

    291
  • Állóképek/mozgóképek készítése

    294
  • Képek megtekintése

    296
  • A PlayMemories Home™ funkciói

    298
  • A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

    300
  • Műszaki adatok

    304
• Slovensky

  310
  • Bližšie oboznámenie sa s fotoaparátom („Príručka pomoci“)

    310
  • Kontrola dodaných položiek

    311
  • Vkladanie batérie

    317
  • Nabíjanie batérie

    318
  • Vkladanie pamäťovej karty (predáva sa osobitne)

    322
  • Nastavenie času

    323
  • Snímanie statických záberov a videozáznamov

    325
  • Prezeranie záberov

    327
  • Funkcie programu PlayMemories Home™

    329
  • Poznámky týkajúce sa používania fotoaparátu

    331
  • Technické údaje

    335
• Svenska

  342
  • Lär dig mer om kameran (”Hjälpguide”)

    342
  • Kontrollera medföljande delar

    343
  • Sätta i batteriet

    349
  • Ladda batteriet

    350
  • Sätta in ett minneskort (säljs separat)

    354
  • Ställa in klockan

    355
  • Tagning av stillbilder/inspelning av filmer

    357
  • Uppspelning av bilder

    359
  • Funktioner i PlayMemories Home™

    361
  • Att observera när kameran används

    363
  • Specifikationer

    367
• Suomi

  372
  • Kameraan tutustuminen (”Käyttöopas”)

    372
  • Mukana toimitettujen esineiden tarkistaminen

    373
  • Akun asettaminen

    378
  • Akun lataaminen

    379
  • Muistikortin asettaminen (myydään erikseen)

    383
  • Kellon asettaminen

    384
  • Valokuvien/videoiden kuvaaminen

    386
  • Kuvien katselu

    388
  • PlayMemories Home™ -sovelluksen toiminnot

    390
  • Huomautuksia kameran käytöstä

    392
  • Tekniset tiedot

    396
• Norsk

  402
  • Lære mer om kameraet ("Hjelpveiledning")

    402
  • Kontrollere elementene som er inkludert

    403
  • Sette i batteripakken

    408
  • Lade batteripakken

    409
  • Sette inn et minnekort (selges separat)

    413
  • Stille inn klokken

    414
  • Opptak av stillbilder/filmer

    416
  • Vise bilder

    418
  • Funksjoner i PlayMemories Home™

    420
  • Om bruk av kameraet

    422
  • Spesifikasjoner

    425
• Dansk

  430
  • Flere oplysninger om kameraet ("Hjælp Vejledning")

    430
  • Tjek af det medfølgende udstyr

    431
  • Isætning af batteri

    436
  • Opladning af batteriet

    437
  • Isætning af hukommelseskort (sælges separat)

    441
  • Indstilling af ur

    442
  • Optagelse af stillbilleder/film

    444
  • Visning af billeder

    446
  • Egenskaber for PlayMemories Home™

    448
  • Bemærkninger om brug af kameraet

    450
  • Specifikationer

    454
• Hrvatski

  460
  • Upoznavanje s fotoaparatom (»Help Guide«)

    460
  • Provjera isporučenih dijelova

    461
  • Umetanje baterije

    466
  • Punjenje baterije

    467
  • Umetanje memorijske kartice (prodaje se zasebno)

    471
  • Postavljanje sata

    472
  • Snimanje fotografija/videozapisa

    474
  • Pregledavanje slika

    476
  • Značajke usluge PlayMemories Home™

    478
  • Napomene o upotrebi fotoaparata

    480
  • Specifikacije

    484
• Română

  490
  • Mai multe informaţii despre aparatul foto („Ghid de Asistenţă”)

    490
  • Verificarea elementelor livrate

    491
  • Introducerea bateriei

    497
  • Încărcarea bateriei

    498
  • Introducerea unui card de memorie (se vinde separat)

    502
  • Setarea orei

    503
  • Înregistrare imagini statice/filme

    505
  • Vizualizarea imaginilor

    507
  • Caracteristicile PlayMemories Home™

    509
  • Note privind utilizarea aparatului foto

    511
  • Specificaţii

    515
• Ελληνικά

  520