/es/manuals/1803631/Tabla de contenidosIntroduction6Identifying the parts7Preparing the power supply9Setting the date and time13Inserting a floppy disk15Recording images16Playing back images21Viewing images using a computer22Image file storage destinations and image file names24How to use the PLAY/STILL selector26How to use the control button26How to change the menu settings28Setting the image size (IMAGE SIZE)33Recording images for e-mail (E-MAIL)34Recording text documents (TEXT)34Recording images in macro35Setting the distance to the subject35Using the PROGRAM AE function36Adjusting the exposure (EXPOSURE)38Adjusting the white balance (WHITE BALANCE)39Recording the date and time on the image (DATE/TIME)40Enjoying picture effects (PICTURE EFFECT)40Playing back six images at once (INDEX)41Enlarging a part of the image (Zoom and trimming)42Playing back the images in order (SLIDE SHOW)43Preventing accidental erasure (PROTECT)44Deleting images (DELETE)45Changing the recorded image size (RESIZE)46Copying images (COPY)46Copying all the information on your floppy disk (DISK COPY)48Selecting images to print (PRINT MARK)49Format50Precautions51On “Memory Sticks”53Using your camera abroad53About “InfoLITHIUM” battery pack54Troubleshooting56Warning and notice messages60Self-diagnosis display62Specifications63LCD screen indicators64Index66Tamaño: 2 MBPáginas: 68Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIntroduction6Identification des différents éléments7Préparation de l’alimentation secteur9Réglage de la date et de l’heure13Insertion d’une disquette15Enregistrement d’images16Lecture d’images21Visualisation d’images sur un ordinateur22Destinations de stockage et noms des fichiers d’image24Utilisation du sélecteur PLAY/STILL26Utilisation de la touche de commande26Modification des réglages de menu28Réglage de la taille d’image (IMAGE SIZE)33Enregistrement d’images pour courrier électronique (E-MAIL)34Enregistrement de documents texte (TEXT)34Enregistrement d’images en mode macro35Réglage de la distance par rapport au sujet35Utilisation de la fonction PROGRAM AE36Réglage de l’exposition (EXPOSURE)38Réglage de la balance des blancs (WHITE BALANCE)39Enregistrement de la date et de l’heure sur l’image (DATE/TIME)40Utilisation d’effets d’image (PICTURE EFFECT)40Lecture simultanée de six images (INDEX)41Agrandissement d’une partie de l’image (zoom et cadrage)42Lecture séquentielle d’images (SLIDE SHOW)43Prévention contre l’effacement accidentel (PROTECT)44Suppression d’images (DELETE)45Modification de la taille d’une image enregistrée (RESIZE)46Copie d’images (COPY)46Copie de la totalité des informations sur disquette (DISK COPY)48Sélection des images à imprimer (PRINT MARK)49Formatage50Précautions51“Memory Sticks”53Utilisation de l’appareil photo à l’étranger54Batterie “InfoLITHIUM”54Dépannage56Messages d’avertissement et avis60Affichage d’auto-diagnostic62Spécifications63Indicateurs de l’écran LCD64Index66Einführung72Kennzeichnen der Teile73Vorbereiten der Stromquelle75Einstellen von Datum und Uhrzeit79Einlegen einer Diskette81Aufnehmen von Bildern82Wiedergeben von Bildern87Anzeigen von Bildern auf einem Computer88Speicherort von Bilddateien und Bilddateinamen90Verwenden des Wählschalters PLAY/STILL92Verwenden der Steuertaste92Ändern der Menüeinstellungen94Einstellen der Bildgröße (IMAGE SIZE)99Aufnehmen von Bildern für E-Mail (E-MAIL)100Aufnehmen von Textdokumenten (TEXT)100Aufnehmen von Bildern in Makro101Einstellen der Entfernung zum Objekt102Verwenden der Funktion PROGRAM AE103Einstellen der Belichtung (EXPOSURE)105Einstellen des Weißabgleichs (WHITE BALANCE)106Aufzeichnen von Datum und Uhrzeit auf dem Bild (DATE/TIME)107Einsetzen von Bildeffekten (PICTURE EFFECT)107Gleichzeitiges Wiedergeben von sechs Bildern (INDEX)108Vergrößern eines Bildteils (Zoom und Abschneiden)109Wiedergeben von Bildern in einer bestimmten Reihenfolge (SLIDE SHOW)110Schutz vor versehentlichem Löschen (PROTECT)111Löschen von Bildern (DELETE)112Ändern der Größe des aufgenommenen Bilds (RESIZE)113Kopieren von Bildern (COPY)114Kopieren aller Informationen auf Diskette (DISK COPY)116Auswählen der zu druckenden Bilder (PRINT MARK)117Formatieren118Sicherheitsvor- kehrungen119„Memory Sticks“121Verwenden der Kamera im Ausland122Info zum „InfoLITHIUM“-Akku123Fehlersuche/Fehlerbehebung125Warn- und Hinweismeldungen129Anzeigefeld der Selbstdiagnosefunktion131Technische Daten132Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm133Index135Tamaño: 4 MBPáginas: 136Languages: Français, DeutschManuales abiertas
