Manual De UsuarioTabla de contenidosRemarques sur les minidisques4Emplacement des commandes5Lecture d’un CD ou d’un MD19— Lecture répétée20Réinitialisation de l’appareil6Dépose de la façade6— Lecture aléatoire20Réglage de l’horloge7— Mémo de disque21— Répertoire22Ecouter un MD7Lecture d’un MD dans différents modes9— Bloc22(BTM)9Mémorisation de stations déterminées10Réception des stations présélectionnées10Aperçu de la fonction RDS11Affichage du nom de la station11— Fréquences alternatives (AF)12Ecoute des messages de radioguidage13AF et TA14type d’émission14Réglage automatique de l’heure15Précautions23commande16Entretien24Utilisation du satellite de commande16Démontage de l’appareil24Réglage des caractéristiques du son17Spécifications25Coupure du son17Dépannage26l’affichage18— D-bass18Erläuterungen zu MDs4Wiedergeben einer CD oder MD19Bedienelemente5— Repeat Play20Zurücksetzen des Geräts6Abnehmen der Frontplatte6— Shuffle Play20Einstellen der Uhr7— Disc Memo21— List-up22Wiedergeben einer MD7Modi9— Bank22(BTM-Funktion)9Speichern der gewünschten Sender10Einstellen der gespeicherten Sender10Überblick über die RDS-Funktion11Anzeigen des Sendernamens11(AF-Funktion)12Empfangen von Verkehrsdurchsagen13TA-Daten14Automatisches Einstellen der Uhr15Sicherheitsmaßnahmen23Der Joystick16Wartung24Einstellen der Klangeigenschaften17Ausbauen des Geräts24Stummschalten des Tons17Technische Daten25Störungsbehebung26Anzeigeeinstellungen18— D-Bass-Funktion18Opmerkingen over MiniDiscs4Plaats van de bedieningsorganen5Een CD of MD afspelen19— Herhaald afspelen20Instellingen wissen6Het bedieningspaneel verwijderen6— Shuffle play20De klok instellen7— Disc memo21Een MD beluisteren7— List-up22Een MD op diverse wijzen weergeven9— Bank22— Best Tuning Memory (BTM)9Uitsluitend bepaalde stations vastleggen10Ontvangst van de opgeslagen stations10Overzicht van de RDS-functie11De naam van het station weergeven11— Alternative Frequencies (AF)12Luisteren naar verkeersinformatie13TA-gegevens14programmatype14De klok automatisch instellen15De bedieningssatelliet labelen16Werken met de bedieningssatelliet16Voorzorgsmaatregelen23De geluidskenmerken aanpassen17Onderhoud24Het geluid dempen17Het apparaat uitnemen24Specificaties25uitleesvenster wijzigen18Problemen oplossen26— D-bass18Note sui minidischi4Posizione dei comandi5Riproduzione di CD o MD19— Riproduzione ripetuta20Azzeramento dell’apparecchio6Estrazione del pannello frontale6— Riproduzione in ordine casuale20Impostazione dell’orologio7— Promemoria disco21— Elenco22Ascolto di un minidisco7Vari modi di riproduzione di minidischi9— Memoria22Ricezione delle stazioni memorizzate10Presentazione della funzione RDS11Visualizzazione del nome della stazione11— Funzione AF12Ascolto di notiziari sul traffico13dati AF e TA14programma14Impostazione automatica dell’orologio15Precauzioni23a rotazione16Manutenzione24Utilizzo del telecomando a rotazione16Rimozione dell’apparecchio24Caratteristiche tecniche25dell’audio17Guida alla soluzione dei problemi26Attenuazione dell’audio17display18— D-bass18Tamaño: 1000 KBPáginas: 108Languages: Français, Deutsch, Nederlands, ItalianoManuales abiertas
