ManualTabla de contenidosUS1Table of Contents3Precautions4Checking the model name of the display5Identifying parts and controls5Setup6Setup 1: Assemble the stand6Setup 2: Connect the video signal cables7Setup 3: Connect the audio cords8Setup 4: Connect the power cord9Setup 5: Secure the cords9Setup 6: Turn on the display and computer9Setup 7: Adjust the tilt and height10Selecting the input signal (INPUT1/INPUT2)11Customizing Your Display12Navigating the menu12Menu options list13PICTURE ADJUST menu14COLOR menu14SHARPNESS menu14MODE RESET menu (PICTURE ADJUST menu only)14SCREEN menu (analog RGB signal only)14MENU POSITION menu15INPUT SENSING menu15LANGUAGE menu15RESET menu (reset to the default setting)15MENU LOCK menu15Technical Features16Power saving function16Reducing the power consumption (ECO mode)16Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)16Troubleshooting17On-screen messages17Trouble symptoms and remedies18Specifications20TCO’99 Eco-document (for the black model)23TCO’03 Eco-document (for the silver model)24FR25Table des matières27Précautions28Vérification du nom du modèle de l’écran29Identification des composants et des commandes29Installation30Étape 1 : Assemblez le support30Étape 2 : Raccordez les câbles de signal vidéo31Étape 3 : Raccordez les cordons audio32Étape 4 : Branchez le cordon d’alimentation33Étape 5 : Fixez les cordons33Étape 6 : Mettez l’écran et l’ordinateur sous tension33Étape 7 : Réglez l’inclinaison et la hauteur34Sélection du signal d’entrée (INPUT1/INPUT2)35Personnalisation de votre écran36Pilotage par menu36Liste des options de menu37Menu RÉGLAGE IMAGE38Menu COULEUR38Menu NETTETE38Menu REINIT. DU MODE (pour le RÉGLAGE IMAGE)38Menu ECRAN (signal RVB analogique uniquement)38Menu POSITION MENU39Menu DÉTECTE ENTRÉE39Menu LANGUAGE39Menu REINITIALISATIO (réinitialisation aux valeurs par défaut)39Menu VERROU DU MENU39Spécifications techniques40Fonction d’économie d’énergie40Réduction de la consommation électrique (Mode-ECO)40Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement)40Dépannage41Messages affichés41Symptômes de défaillances et remèdes42Spécifications44TCO’99 Eco-document (for the black model)47TCO’03 Eco-document (for the silver model)48ES49Índice51Precauciones52Comprobación del nombre de modelo de la pantalla53Identificación de componentes y controles53Configuración54Configuración 1: Montaje del soporte54Configuración 2: Conexión de los cables de señal de vídeo55Configuración 3: Conexión de los cables de audio56Configuración 4: Conexión del cable de alimentación57Configuración 5: Fijación de los cables57Configuración 6: Encendido de la pantalla y el ordenador57Configuración 7: Ajuste de la inclinación y la altura58Selección de la señal de entrada (INPUT1/INPUT2)59Personalización de la pantalla60Navegación por el menú60Lista de opciones de menú61Menú AJUSTE IMAGEN62Menú COLOR62Menú NITIDEZ62Menú MODO RESTAB. (sólo para AJUSTE IMAGEN)62Menú PANTALLA (sólo para señales RVA analógicas)62Menú POSICIÓN MENÚ63Menú SIN SEÑAL ENTR63Menú LANGUAGE63Menú REST (restablece los valores predeterminados)63Menú BLOQ DE AJUSTES63Características técnicas64Función de ahorro de energía64Reducción del consumo de energía (modo ECO)64Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales RVA analógicas)64Solución de problemas65Mensajes en pantalla65Problemas y soluciones66Especificaciones68REFERENCIA DE TERMINOLOGIA71TCO’99 Eco-document (for the black model)72TCO’03 Eco-document (for the silver model)73CS74目录76使用前注意事项77检查显示器的型号名称78识别部件和控制钮78安装79步骤 1: 底座装配79步骤 2: 连接视频信号电缆80步骤 3: 连接音频线81步骤 4: 连接电源线82步骤 5: 牢固连接电线82步骤 6: 打开显示器和计算机82步骤 7: 调节倾斜度和高度83选择输入信号 (INPUT1/INPUT2)84设定显示器85导航菜单85菜单选项列表86图像调整菜单87色温菜单87锐度菜单87模式复原菜单（仅用于图像调整菜单）87屏幕效果菜单（仅用于模拟RGB信号）87菜单位置菜单88输入检测菜单88LANGUAGE菜单88复原菜单(复原至默认设定)88菜单锁定菜单88技术特点89省电功能89减少功耗(ECO mode)89自动图像质量调整功能（仅用于模拟RGB信号）89故障排除90屏幕信息90故障现象和排除方法91规格93TCO'03 Eco-document (for the silver96TCO'3 Eco-document (for the silver97Tamaño: 2 MBPáginas: 97Languages: English, Français, Español, 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosUS1Table of Contents3Precautions4Checking the model name of the display5Identifying parts and controls5Setup6Setup 1: Assemble the stand6Setup 2: Connect the video signal cables7Setup 3: Connect the audio cords8Setup 4: Connect the power cord9Setup 5: Secure the cords9Setup 6: Turn on the display and computer9Setup 7: Adjust the tilt and height10Selecting the input signal (INPUT1/INPUT2)11Customizing Your Display12Navigating the menu12Menu options list13PICTURE ADJUST menu14COLOR menu14SHARPNESS menu14MODE RESET menu (PICTURE ADJUST menu only)14SCREEN menu (analog RGB signal only)14MENU POSITION menu15INPUT SENSING menu15LANGUAGE menu15RESET menu (reset to the default setting)15MENU LOCK menu15Technical Features16Power saving function16Reducing the power consumption (ECO mode)16Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)16Troubleshooting17On-screen messages17Trouble symptoms and remedies18Specifications20TCO’99 Eco-document (for the black model)23TCO’03 Eco-document (for the silver model)24FR25Table des matières27Précautions28Vérification du nom du modèle de l’écran29Identification des composants et des commandes29Installation30Étape 1 : Assemblez le support30Étape 2 : Raccordez les câbles de signal vidéo31Étape 3 : Raccordez les cordons audio32Étape 4 : Branchez le cordon d’alimentation33Étape 5 : Fixez les cordons33Étape 6 : Mettez l’écran et l’ordinateur sous tension33Étape 7 : Réglez l’inclinaison et la hauteur34Sélection du signal d’entrée (INPUT1/INPUT2)35Personnalisation de votre écran36Pilotage par menu36Liste des options de menu37Menu RÉGLAGE IMAGE38Menu COULEUR38Menu NETTETE38Menu REINIT. DU MODE (pour le RÉGLAGE IMAGE)38Menu ECRAN (signal RVB analogique uniquement)38Menu POSITION MENU39Menu DÉTECTE ENTRÉE39Menu LANGUAGE39Menu REINITIALISATIO (réinitialisation aux valeurs par défaut)39Menu VERROU DU MENU39Spécifications techniques40Fonction d’économie d’énergie40Réduction de la consommation électrique (Mode-ECO)40Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement)40Dépannage41Messages affichés41Symptômes de défaillances et remèdes42Spécifications44TCO’99 Eco-document (for the black model)47TCO’03 Eco-document (for the silver model)48ES49Índice51Precauciones52Comprobación del nombre de modelo de la pantalla53Identificación de componentes y controles53Configuración54Configuración 1: Montaje del soporte54Configuración 2: Conexión de los cables de señal de vídeo55Configuración 3: Conexión de los cables de audio56Configuración 4: Conexión del cable de alimentación57Configuración 5: Fijación de los cables57Configuración 6: Encendido de la pantalla y el ordenador57Configuración 7: Ajuste de la inclinación y la altura58Selección de la señal de entrada (INPUT1/INPUT2)59Personalización de la pantalla60Navegación por el menú60Lista de opciones de menú61Menú AJUSTE IMAGEN62Menú COLOR62Menú NITIDEZ62Menú MODO RESTAB. (sólo para AJUSTE IMAGEN)62Menú PANTALLA (sólo para señales RVA analógicas)62Menú POSICIÓN MENÚ63Menú SIN SEÑAL ENTR63Menú LANGUAGE63Menú REST (restablece los valores predeterminados)63Menú BLOQ DE AJUSTES63Características técnicas64Función de ahorro de energía64Reducción del consumo de energía (modo ECO)64Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales RVA analógicas)64Solución de problemas65Mensajes en pantalla65Problemas y soluciones66Especificaciones68REFERENCIA DE TERMINOLOGIA71TCO’99 Eco-document (for the black model)72TCO’03 Eco-document (for the silver model)73CS74目录76使用前注意事项77检查显示器的型号名称78识别部件和控制钮78安装79步骤 1: 底座装配79步骤 2: 连接视频信号电缆80步骤 3: 连接音频线81步骤 4: 连接电源线82步骤 5: 牢固连接电线82步骤 6: 打开显示器和计算机82步骤 7: 调节倾斜度和高度83选择输入信号 (INPUT1/INPUT2)84设定显示器85导航菜单85菜单选项列表86图像调整菜单87色温菜单87锐度菜单87模式复原菜单（仅用于图像调整菜单）87屏幕效果菜单（仅用于模拟RGB信号）87菜单位置菜单88输入检测菜单88LANGUAGE菜单88复原菜单(复原至默认设定)88菜单锁定菜单88技术特点89省电功能89减少功耗(ECO mode)89自动图像质量调整功能（仅用于模拟RGB信号）89故障排除90屏幕信息90故障现象和排除方法91规格93TCO'03 Eco-document (for the silver96TCO'3 Eco-document (for the silver97Tamaño: 2 MBPáginas: 97Languages: English, Français, Español, 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
