Hoja De Datos (SR40050)Tabla de contenidosBetriebs- und Montageanleitung für den Garagentorantrieb TA501Betriebs und Montageanleitung für den Garagentorantrieb TA501Betriebs- und Monatageanleitung für den Garagentorantrieb TA501Betriebs und Montageanleitung für den Garagentorantrieb TA501Gesamtansicht4Lieferumfang5Allgemeine Sicherheitshinweise7Funktionsbeschreibung8Wichtige Montagehinweise9Maß nehmen11Zusammenbau der Schienen12Antriebskette spannen12Befestigung des Antriebs und der Schiene14Montage des Sturzwinkels15Montage des Haltewinkels am Antriebskopf15Montage des Torwinkels16Wichtige Hinweise nach der Montage18Programmierung18Handsender an- und abmelden26Anschluss elektrischer Zusatzeinrichtungen27Manueller Betrieb des Tores28Anleitung für den Anwender29Wartung30Technische Spezifikationen31Fehlerbehebung32CE-Zeichen und EG-Konformität32Garantiebedingungen33Ihre Notizen34Operating and Installation Instructions for TA50 Garage Door Operator35Operating and Installation Instructions for TA50 Garage Door Operator35Operating and Installation Instructions for TA50 Garage Door Operator35Operating and Installation Instructions for TA50 Garage Door Operator35General view38Supply package39General safety instructions41Functional description42Important installation instructions43Take measurements45Assembly of the rails46Tension the drive chain46Connect the door operator housing to the rail47Attachment of the door operator and the rail48Installation of the header bracket49at the door operator head49Installation of the door bracket50Important notes after installation52Programming52Registering and de-registering hand transmitters60Connecting additional electrical equipment61Manual door operation62Instructions for the user63Maintenance64Technical specification65Trouble shooting66CE Mark and EC Conformity66Warranty conditions67Tamaño: 4 MBPáginas: 68Languages: Deutsch, EnglishManuales abiertas
Hoja De Datos (SR40050)Tabla de contenidos1. UVOD32. SPLOŠEN PREGLED NAPRAVE43. VSEBINA PAKETA54. SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI65. OPIS FUNKCIJ86. POMEMBNI NAPOTKI ZA NAMESTITEV97. IZVEDBA MERITEV108. SESTAVLJANJE VODIL119. ZATEG POGONSKE VERIGE1210. PRIKLOP OHIŠJA POGONSKEGA SISTEMA NA VODILA1211. PRITRDITEV SISTEMA ODPIRANJA IN VODIL1311.1 NAMESTITEV NOSILCA (A)1411.2 NAMESTITEV PRITRDITVENEGA NOSILCA (5) NA GLAVO POGONSKEGA SISTEM ODPIRANJA (7) (B)1411.3 NAMESTITEV NOSILCA VRAT (8) (C)1411.4 NAMESTITEV SREDINSKEGA PODPORNEGA ZATIČA (13) (D)1512. POMEMBNI NAPOTKI PO NAMESTITVI1613. PROGRAMIRANJE NAPRAVE1613.1 Nastavitev meja1613.2 Izvajanje referenčnega delovanja za merjenje električne energije1713.3 Prilagoditev omejitve energije skladno potrebam1813.3 Nastavitev gumba za upravljanje na daljinskem upravljalniku1913.4 Nastavitev alarma1913.5 Nastavitev samodejnega časa zapiranja2013.6 2000 cikel nastavitve alarma2013.7 Sklepna faza programiranja2114. REGISTRACIJA ROČNIH DALJINSKIH UPRAVLJALNIKOV2115. PRIKLOP DODATNE ELEKTRIČNE OPREME2216. ROČNO UPRAVLJANJE VRAT2317. NAPOTKI ZA UPORABNIKA2418. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE2419. TEHNIČNI PODATKI2520. ODPRAVA NAPAK2621. GARANCIJSKI POGOJI27Tamaño: 1 MBPáginas: 28Language: Slovenski jezikManuales abiertas
Hoja De Datos (SR40050)Tabla de contenidosInstrucciones de uso y montaje para el accionamiento de puerta de garaje TA501Instrucciones de uso y montaje para el accionamiento de puerta de garaje TA501Instrucciones de uso y montaje para el accionamiento de puerta de garaje TA501Instrucciones de uso y montaje para el accionamiento de puerta de garaje TA501Instrucciones de uso y montaje para el accionamiento de puerta de garaje TA501Instrucciones de uso y montaje para el accionamiento de puerta de garaje TA501Vista de conjunto4Volumen de suministro5Indicaciones generales de seguridad.7Descripción de funciones8Indicaciones importantes de montaje9Tomar medida11Montaje de las guías12Tensar la cadena de accionamiento12Conexión de la carcasa del accionamiento con la guía13Fijación del accionamiento y las guías14Montaje de ángulo de picado15cabaza de accionamiento15Montaje del soporte de puerta16Indicaciones importantes tras el montaje18Programación .18Dar de alta y de baja el emisor manual26Conexión de dispositivos eléctricos adicionales27Funcionamiento manual de la puerta28Instrucciones para el usuario29Mantenimiento30Especificaciones técnicas31Eliminación de fallos32Condiciones de la garantía33Sus notas34Instructions de montage et de service pour la commande de porte de garage TA5035Instructions de montage et de service pour la commande de porte de garage TA5035Instructions de montage et de service pour la commande de porte de garage TA5035Instructions de montage et de service pour la commande de porte de garage TA5035Instructions de montage et de service pour la commande de porte de garage TA5035Instructions de montage et de service pour la commande de porte de garage TA5035Vue d’ensemble38Contenu de la fourniture39Consignes de sécurité générales41Description du fonctionnement42Instructions de montage importantes43Prendre les mesures45Assemblage des rails46Tendre la chaîne du moteur46Raccordement du boîtier du moteur au rail47Fixation du moteur et du rail48Montage de l’angle de linteau49Montage du support d’angle à la tête de moteur49Montage de l’angle de porte50Consignes importantes à observer après le montage52Programmation52Connexion et déconnexion des émetteurs portatifs60Branchement de dispositifs électriques supplémentaires61Commande manuelle de la porte62Notice à l’intention de l’utilisateur63Maintenance64Spécifications techniques65Elimination des défauts66Conditions de garantie67Vos notes68Montage en gebruikshandleiding voor de TA50 garagedeuraandrijving69Montage en gebruikshandleiding voor de TA50 garagedeuraandrijving69Montage en gebruikshandleiding voor de TA50 garagedeuraandrijving69Montage en gebruikshandleiding voor de TA50 garagedeuraandrijving69Montage en gebruikshandleiding voor de TA50 garagedeuraandrijving69Montage en gebruikshandleiding voor de TA50 garagedeuraandrijving69Compleet aanzicht72Inhoud leveringspakket73Algemene veiligheidsinstructies75Functiebeschrijving76Belangrijke montage-instructies77De maten opmeten79Montage van de rails80Aandrijfketting spannen80Verbinding van de aandrijvingsbehuizing met de rail81Montage van de aandrijving en de rail82Montage van de montagesteun83Montage van de bevestigingshoek op de andrijfkop83Montage van de deurbevestiging84Belangrijke aanwijzingen na de montage86Programmering86Handzender aan- en afmelden94Aansluiting extra elektrische voorzieningen95Handmaatige bediening van de deur96Instructies voor de gebruikers97Onderhoud98Technische specificaties99Problemen oplossen100Garantiebepalingen101Uw aantekeningen102Tamaño: 3 MBPáginas: 104Languages: Español, Français, NederlandsManuales abiertas
