Manual De UsuarioTabla de contenidosTable of contents6Important safety instructions7Safety Instructions7Safety instructions for ceiling mounting of the projector8Introduction9Projector features9Shipping contents10Standard accessories10Optional accessories10Projector exterior view11Controls and functions12Projector12Remote control13Positioning your projector17Choosing a location17Projection dimensions18Connection19Connecting a computer or monitor20Connecting a computer20Connecting a monitor20Connecting Video source devices21Connecting an HDMI device22Connecting a Component Video source device22Connecting an S-Video source device23Connecting a composite Video source device23Operation24Starting up the projector24Using the menus25Utilizing the password function26Setting a password26If you forget the password26Entering the password recall procedure27Changing the password27Disabling the password function28Switching input signal29Adjusting the projected image30Adjusting the projection angle30Auto-adjusting the image30Fine-tuning the image clarity30Correcting keystone31Magnifying and searching for details31Selecting the aspect ratio32Optimizing the image34Selecting a picture mode34Using Screen Color35Fine-tuning the image quality in user modes35Setting the presentation timer39Hiding the image40Locking control keys40Freezing the image40Operating in a high altitude environment40Using the CEC function41Using the 3D functions42Using the projector in standby mode42Shutting down the projector43Menu operation44Menu system44Description of each menu47Maintenance53Care of the projector53Cleaning the lens53Cleaning the projector case53Storing the projector53Transporting the projector53Lamp information54Getting to know the lamp hour54Extending lamp life54Timing of replacing the lamp55Replacing the lamp56Indicators59Troubleshooting60Specifications61Projector specifications61Dimensions63Ceiling mount installation63Timing chart64Copyright information68Appendix69IR control table69Code A69Code B70RS232 command table70Tamaño: 10 MBPáginas: 84Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosuputstva2Gašenje projektora38Uvod4Meni39Odlike projektora4Održavanje48Sadržaj paketa5Održavanje uredjaja48Spoljašnji izgled6Informacije o lampi49Kontrole i funkcije7problema55uredjaja12Odabir mesta12Specifkacije56Dimenzije projektora13Specifikacije projektora56Dimenzije58Povezivanje14Postavljanje na tavanicu58Povezivanje računara ili monitora15Tajming i frekvencije59Povezivanje Video izvora16Autorska prava63Rukovanje19Uključivanje uredjaja19Dodatak64Upotreba menija20Kontrole upravljača64Upotreba lozinke21RS232 komande65Menjanje ulaznog signala24Podešavanje slike25Uvećavanje26Razmera27Optimiziranje slike29prezentacije34Zaključavanje tastera35Zamrzavanje slike35visini35Upotreba CEC funkcije36Upotreba 3D funkcije37Tamaño: 3 MBPáginas: 82Language: Bosanski jezikManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTabela de conteúdos6Instruções importantes de segurança7Instruções de segurança7Instruções de segurança para montagem no tecto do Projector8Introdução9Funcionalidades do projector9Conteúdo da embalagem10Acessórios padrão10Acessórios opcionais10Vista exterior do projector11Controlos e funções12Projector12Telecomando13Posicionar o projector17Escolher um local17Dimensões da projecção18Ligações19Ligação a um computador ou monitor20Ligação a um computador20Ligação a um monitor20Ligação a fontes de vídeo21Ligação um dispositivo HDMI22Ligação a um dispositivo com fonte Vídeo Componente22Ligação a uma fonte S-Video23Ligação a uma fonte de vídeo composto23Funcionamento24Ligar o projector24Utilizar os menus25Utilizar a função de palavra-passe26Definir uma palavra-passe26Se se esquecer da palavra-passe26Procedimento para recuperar a palavra-passe27Alterar a palavra-passe27Desactivar a função de palavra-passe28Alteração do sinal de entrada28Ajustar a imagem projectada29Ajustar o ângulo de projecção29Ajustar automaticamente a imagem30Ajustar a clareza da imagem30Correcção da distorção30Aumentar e procurar pormenores31Seleccionar o formato de imagem31Optimizar a imagem33Seleccionar um modo de imagem33Utilizar Cor do ecrã35Afinar a qualidade de imagem nos modos de utilizador35Definir o temporizador de apresentação38Ocultar a imagem39Bloqueio dos botões de controlo39Congelar a imagem39Funcionamento em áreas de grande altitude40Usar a função CEC40Utilizar as funções 3D41Usar o projector no modo de espera42Desligar o projector42Funcionamento do menu43Sistema de menus43Descrição de cada menu46Manutenção52Cuidados com o projector52Limpar a lente52Limpar a caixa do projector52Guardar o projector52Transportar o projector52Informações da lâmpada53Conhecer as horas de funcionamento da lâmpada53Aumentar a vida útil da lâmpada53Tempo de substituir a lâmpada54Substituir a lâmpada55Indicadores58Resolução de avarias59Especificações60Especificações do projector60Dimensões62Montagem no tecto62Tabela de tempos63Informações de Copyright66Anexos67Tabela de controlo IR67Código A67Código B68Tabela de comandos RS23268Tamaño: 10 MBPáginas: 78Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSpis treœci6Wa¿ne instrukcje bezpieczeñstwa7Instrukcje bezpieczeñstwa7Instrukcje bezpieczeñstwa dotycz¶ce monta¿u projektora na suficie8Wprowadzenie9Funkcje projektora9Zestaw10Standardowe akcesoria10Akcesoria dodatkowe10Zewnêtrzny widok projektora11Elementy steruj¶ce i funkcje12Projektor12Pilot13Ustawienie projektora17Wybór miejsca17Rozmiary projekcji18Po¸¶czenia19Pod¸¶czanie komputera lub monitora20Pod¸¶czanie komputera20Pod¸¶czanie monitora20Pod¸¶czanie urz¶dzeñ wideo21Pod¸¶czanie urz¶dzenia HDMI22Pod¸¶czanie do urz¶dzenia Ÿród¸owego wideo komponentowego22Pod¸¶czanie urz¶dzenia Ÿród¸owego S-Video23Pod¸¶czanie do Ÿród¸a wideo kompozytowego23Obs¸uga24Uruchamianie projektora24Korzystanie z menu25Korzystanie z funkcji has¸a26Ustawianie has¸a26W przypadku zapomnienia has¸a26Procedura przypominania has¸a27Zmiana has¸a27Wy¸¶czanie funkcji has¸a28Prze¸¶czanie sygna¸ów wejœciowych29Regulacja wyœwietlanego obrazu30Regulacja k¶ta projekcji30Automatyczna regulacja obrazu30Precyzyjna regulacja wyrazistoœci obrazu30Korekcja zniekszta¸ceñ trapezowych31Powiêkszanie i wyszukiwanie szczegó¸ów31Wybór formatu obrazu32Optymalizacja obrazu34Wybór trybu obrazu34U¿ywanie funkcji Kolor ekranu35Szczegó¸owa regulacja jakoœci obrazu w trybach u¿ytkownika36Ustawianie licznika prezentacji39Ukrywanie obrazu40Blokada przycisków sterowania40Zamra¿anie obrazu40Obs¸uga na du¿ych wysokoœciach41U¿ywanie funkcji CEC41Korzystanie z funkcji 3D42Korzystanie z projektora w stanie gotowoœci42Wy¸¶czanie projektora43Dzia¸anie menu44System menu44Opis pozycji menu47Konserwacja53Jak dbaæ o projektor53Czyszczenie obiektywu53Czyszczenie obudowy projektora53Przechowywanie projektora53Transport projektora53Informacje o lampie54Informacje dotycz¶ce czasu u¿ytkowania lampy54Przed¸u¿anie trwa¸oœci lampy54Czas wymiany lampy55Wymiana lampy56Kontrolki59Rozwi¶zywanie problemów60Dane techniczne61Specyfikacje projektora61Wymiary63Monta¿ pod sufitem63Tabela czêstotliwoœci64Informacje o prawach autorskich67Za¸¶cznik68Sterowanie w podczerwieni - tabela68Kod A68Kod B69Komendy RS232 - tabela69Tamaño: 10 MBPáginas: 82Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÑîäå²æàíèå6ϲàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè7ϲàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè7Èíñò²óêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ï²è óñòàíîâêå ï²îåêòî²à íà ïîòîëêå9Ââåäåíèå10Îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè ï²îåêòî²à10Êîìïëåêò ïîñòàâêè11Ñòàíäà²òíàØ êîìïëåêòàöèØ11Äîïîëíèòåëüíî ïîêóïàåìûå ï²èíàäëåæíîñòè11Âíåøíèé âèä ï²îåêòî²à12βãàíû óï²àâëåíèØ è èõ íàçíà÷åíèå13ϲîåêòî²13Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óï²àâëåíèØ14Âûáî² ìåñòà äëØ óñòàíîâêè ï²îåêòî²à18Âûáî² ìåñòà äëØ óñòàíîâêè18ϲîåêöèîííûå ²àçìå²û19Ïî²Øäîê ïîäêë ÷åíèØ20Ïîäêë ÷åíèå êîìïü òå²à èëè ìîíèòî²à21Ïîäêë ÷åíèå êîìïü òå²à21Ïîäêë ÷åíèå ìîíèòî²à21Ïîäêë ÷åíèå èñòî÷íèêîâ âèäåîñèãíàëà22Ïîäêë ÷åíèå óñò²îéñòâà, îñíàùåííîãî âûõîäîì HDMI23Ïîäêë ÷åíèå èñòî÷íèêà êîìïîíåíòíîãî âèäåîñèãíàëà24Ïîäêë ÷åíèå èñòî÷íèêà âèäåîñèãíàëà S-Video24Ïîäêë ÷åíèå èñòî÷íèêà êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà25Ïî²Øäîê ²àáîòû26Âêë ÷åíèå ï²îåêòî²à26Ãàáîòà ñ ìåí27Çàùèòà ïà²îëåì28Óñòàíîâêà ïà²îëØ28Åñëè çàáóäåòå ïà²îëü...28ϲîöåäó²à âîññòàíîâëåíèØ ïà²îëØ29Èçìåíåíèå ïà²îëØ29Îòêë ÷åíèå ôóíêöèè çàùèòû ïà²îëåì30Ïå²åêë ÷åíèå èñòî÷íèêîâ âõîäíîãî ñèãíàëà30Ãåãóëè²îâêà ï²îåöè²óåìîãî èçîá²àæåíèØ31Ãåãóëè²îâêà óãëà ï²îåêöèè31Àâòîìàòè÷åñêàØ ²åãóëè²îâêà èçîá²àæåíèØ32Òî÷íàØ íàñò²îéêà ÷åòêîñòè èçîá²àæåíèØ32Êî²²åêöèØ ò²àïåöåèäàëüíûõ èñêàæåíèé32Óâåëè÷åíèå è ïîèñê äåòàëåé33Âûáî² ôî²ìàòà èçîá²àæåíèØ34ÎïòèìèçàöèØ èçîá²àæåíèØ36Âûáî² ²åæèìà èçîá²àæåíèØ36Èñïîëüçîâàíèå Öâåò Æê²àíà38Òî÷íàØ íàñò²îéêà êà÷åñòâà èçîá²àæåíèØ â ïîëüçîâàòåëüñêèõ ²åæèìàõ38Óñòàíîâêà òàéìå²à ï²åçåíòàöèè41Ñê²ûòèå èçîá²àæåíèØ43Áëîêè²îâêà êíîïîê óï²àâëåíèØ43ϲèîñòàíîâêà èçîá²àæåíèØ43Ãàáîòà íà áîëüøîé âûñîòå44Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè CEC44Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèé 3D45Ãàáîòà ñ ï²îåêòî²îì â ²åæèìå îæèäàíèØ46Âûêë ÷åíèå ï²îåêòî²à46Ãàáîòà ñ ìåí47Ñèñòåìà ìåí47Îïèñàíèå êàæäîãî ìåí51Îáñëóæèâàíèå57Óõîä çà ï²îåêòî²îì57°èñòêà îáúåêòèâà57°èñòêà êî²ïóñà ï²îåêòî²à57Õ²àíåíèå ï²îåêòî²à57Ò²àíñïî²òè²îâêà ï²îåêòî²à57ÑâåäåíèØ î ëàìïå58Îï²åäåëåíèå íà²àáîòêè ëàìïû58ϲîäëåíèå ñ²îêà ñëóæáû ëàìïû58Ѳîê çàìåíû ëàìïû59Çàìåíà ëàìïû60Èíäèêàòî²û63Óñò²àíåíèå íåïîëàäîê â ²àáîòå64Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè65Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè ï²îåêòî²à65Ãàçìå²û67ʲåïëåíèå íà ïîòîëêå67Ïîääå²æèâàåìûå âèäåî²åæèìû68Èíôî²ìàöèØ îá àâòî²ñêèõ ï²àâàõ71ϲèëîæåíèå72Òàáëèöà êîäîâ ÈÊ-óï²àâëåíèØ72Êîä A72Êîä B73Òàáëèöà êîìàíä äëØ óï²àâëåíèØ ïî èíòå²ôåéñó RS23274Tamaño: 10 MBPáginas: 84Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTable des matières6Consignes de sécurité importantes7Consignes de sécurité7Instructions de sécurité pour la fixation de votre projecteur au plafond8Introduction9Caractéristiques du projecteur9Contenu de l’emballage10Accessoires fournis10Accessoires disponibles en option10Vue extérieure du projecteur11Commandes et fonctions12Projecteur12Télécommande13Positionnement du projecteur17Choix de l’emplacement17Dimensions de projection18Connexion19Connexion d’un ordinateur ou d’un moniteur20Connexion à un ordinateur20Connexion d’un moniteur20Connexion d’appareils vidéo composantes21Connexion à un appareil HDMI22Connexion d’un appareil vidéo composantes22Connexion d’un périphérique S-Vidéo23Connexion d’un périphérique vidéo composite23Fonctionnement24Mise en marche du projecteur24Utilisation des menus25Utilisation de la fonction de mot de passe26Définition d’un mot de passe26Oubli du mot de passe26Procédure de rappel de mot de passe27Modification du mot de passe27Désactivation de la fonction de mot de passe28Changement de signal d’entrée29Ajustement de l’image projetée30Ajustement de l’angle de projection30Réglage automatique de l’image31Réglage fin de la netteté de l’image31Correction trapézoïdale31Agrandir et rechercher des détails32Sélection du format32Optimisation de l’image34Sélection d’un mode d’image34Utiliser Couleur de l'écran36Réglage précis de la qualité de l’image dans les modes utilisateur36Réglage du minuteur de présentation39Masquage de l’image40Touches de contrôle du verrouillage41Arrêt sur image41Fonctionnement en altitude42Utiliser la fonction CEC42Utiliser les fonctions 3D43Utilisation du projecteur en mode veille44Arrêt du projecteur44Utilisation des menus45Système de menus45Description de chaque menu48Entretien54Entretien du projecteur54Nettoyage de la lentille54Nettoyage du boîtier du projecteur54Entreposage du projecteur54Transport du projecteur54Informations relatives à la lampe55Familiarisation avec les heures de la lampe55Augmenter la durée de vie de la lampe55Quand remplacer la lampe56Remplacement de la lampe57Voyants60Dépannage61Caractéristiques62Caractéristiques du projecteur62Dimensions64Configuration de montage au plafond64Fréquences de fonctionnement65Informations de copyright68Annexe69Table de commande IR69Code A69Code B70Tableau de commande RS23270Tamaño: 10 MBPáginas: 80Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosCopyright - Åçindekiler6Heading 1 - Önemli güvenlik talimatlarÆ7Heading 3 - Güvenlik TalimatlarÆ7Heading 3 - Projektörün tavan montajÆ için güvenlik talimatlarÆ8Heading 1 - Giri9Heading 2 - Projektörün özellikleri9Heading 2 NewPg - Ambalaj içeri²i10Heading 3 - Standart aksesuarlar10Heading 3 - Opsiyonel aksesuarlar10Heading 2 NewPg - Projektör dÆ görünümü11Heading 2 NewPg - Kumandalar ve i levleri12Heading 3 - Projektör12Heading 3 NewPg - Uzaktan kumanda13Heading 1 - Projektörünüzü yerle tirme17Heading 2 - Konum seçimi17Heading 2 NewPg - Projeksiyon boyutlarÆ18Heading 1 - Ba²lantÆ19Heading 2 NewPg - Bilgisayar ya da monitöre ba²lanmasÆ20Heading 3 - Bir bilgisayara ba²lanmasÆ20Heading 3 - Monitöre ba²lanmasÆ20Heading 2 NewPg - Video kaynak cihazlarÆnÆn ba²lanmasÆ21Heading 3 - Bir HDMI cihazÆnÆn ba²lanmasÆ22Heading 3 NewPg - Bir Komponent Video kayna²Æ cihazÆnÆn ba²lanmasÆ22Heading 3 - S-Video kayna²Æ cihazÆnÆn ba²lanmasÆ23Heading 3 NewPg - Kompozit Video kayna²Æ ba²lantÆsÆ23Heading 1 - Å letim24Heading 2 - Projektörün açÆlmasÆ24Heading 2 NewPg - Menülerin kullanÆlmasÆ25Heading 2 NewPg - ×ifre fonksiyonunun kullanÆmÆ26Heading 3 - ×ifre ayarlama26Heading 3 - ×ifreyi unutursanÆz26Heading 3 NewPg - ×ifre geri ça²Ærma prosedürüne giri27Heading 3 - ×ifre de²i tirme27Heading 3 - ×ifre fonksiyonunun iptal edilmesi28Heading 2 NewPg - Giri sinyalinin de²i tirilmesi29Heading 2 NewPg - YansÆtÆlan görüntünün ayarlanmasÆ30Heading 3 - YansÆtma açÆsÆnÆn ayarlanmasÆ30Heading 3 - Otomatik görüntü ayarlama30Heading 3 NewPg - Görüntü netli²inin hassas olarak ayarlanmasÆ30Heading 3 - ÇarpÆklƲÆn düzeltmesi31Heading 2 NewPg - AyrÆntÆlarÆn büyütülmesi ve aranmasÆ31Heading 2 - En/boy oranÆnÆn seçilmesi32Heading 2 NewPg - Görüntünün optimum hale getirilmesi34Heading 3 - Görüntü modu seçimi34Heading 3 - Duvar Perdesi KullanÆmÆ Ekran Rengi35Heading 3 - KullanÆcÆ modlarÆnda görüntü kalitesinin ince ayarÆ36Heading 2 NewPg - Sunum zamanlayÆcÆsÆnÆn ayarlanmasÆ39Heading 2 NewPg - Görüntünün gizlenmesi40Heading 2 - Kumanda dü²melerini kilitleme40Heading 2 NewPg - Görüntünün dondurulmasÆ41Heading 2 - Yüksek bir yerde çalÆ tÆrma41Heading 2 - CEC i levinin kullanÆlmasÆ41Heading 2 - 3D i levlerin kullanÆlmasÆ42Heading 2 NewPg - Projektörün bekleme modunda kullanÆmÆ42Heading 2 NewPg - Projektörün kapatÆlmasÆ43Heading 2 NewPg - Menü i letimi44Heading 3 - Menü sistemi44Heading 3 NewPg - Menü açÆklamalarÆ47Heading 1 - BakÆm53Heading 2 - Projektörün bakÆmÆ53Heading 3 - Lensin temizlenmesi53Heading 3 - Projektör kasasÆnÆn temizlenmesi53Heading 3 - Projektörün saklanmasÆ53Heading 3 - Projektörün ta ÆnmasÆ53Heading 2 NewPg - Lamba bilgileri54Heading 3 - Lamba süresini ö²renme54Heading 3 - Lamba ömrünün uzatÆlmasÆ54Heading 3 NewPg - Lamba de²i tirme zamanÆ55Heading 3 NewPg - LambanÆn de²i tirilmesi56Heading 3 NewPg - Göstergeler59Heading 1 - Sorun Giderme60Heading 1 - Teknik Özellikler61Heading 2 - Projektör teknik özellikleri61Heading 2 NewPg - Boyutlar63Heading 2 - Tavana montaj63Heading 2 - Zamanlama çizelgesi64Heading 1 - Ek68Heading 2 - IR kumanda tablosu68Heading 3 - Kod A68Heading 3 - Kod B69Heading 2 - RS232 kumanda tablosu69Tamaño: 10 MBPáginas: 81Language: TürkçeManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosContenido6Instrucciones de seguridad importantes7Instrucciones de seguridad7Instrucciones de seguridad para el montaje en el techo para el proyector9Introducción10Características del proyector10Contenido del paquete11Accesorios estándar11Accesorios opcionales11Vista exterior del proyector12Controles y funciones13Proyector13Mando a distancia14Colocación del proyector18Elección de una ubicación18Dimensiones de proyección19Conexión20Conexión de un ordenador o monitor21Conexión de un ordenador21Conexión de un monitor21Conexión de dispositivos de fuente de vídeo22Conexión de un dispositivo HDMI23Conexión a un dispositivo de fuente de Componente de vídeo23Conexión a un dispositivo de fuente de S-Vídeo24Conexión a un dispositivo de fuente de Vídeo compuesto24Funcionamiento25Encendido del proyector25Utilización de los menús26Uso de la función de contraseña27Configurar la contraseña27Si olvida la contraseña27Acceso al proceso de recuperación de contraseña28Cambio de la contraseña28Desactivación de la función de contraseña29Cambio de la señal de entrada30Ajuste de la imagen proyectada31Ajuste del ángulo de proyección31Ajuste automático de la imagen32Ajuste la claridad de la imagen32Corrección de la deformación trapezoidal32Ampliación y búsqueda de detalles33Selección de la relación de aspecto33Optimizar la imagen35Selección de un modo de imagen35Utilizar Color de Pantalla37Ajuste de la calidad de imagen en los modos de usuario37Configuración del temporizador de presentación40Cómo ocultar la imagen41Bloqueo de las teclas de control41Congelación de la imagen42Funcionamiento en entornos de gran altura42Uso de la función CEC42Uso de las funciones 3D43Uso del proyector en modo de espera43Apagado del proyector44Funcionamiento del menú45Sistema de menús45Descripción de cada menú48Mantenimiento54Cuidados del proyector54Limpieza de la lente54Limpieza de la carcasa del proyector54Almacenamiento del proyector54Transporte del proyector54Información sobre la lámpara55Cómo saber las horas de uso de la lámpara55Aumentar la duración de la lámpara55Cuándo debe sustituir la lámpara56Sustitución de la lámpara57Indicadores60Detección de problemas61Especificaciones62Especificaciones del proyector62Dimensiones64Instalación para montaje en el techo64Tabla de tiempos65Información sobre copyright68Apéndice69Tabla de control IR69Código A69Código B70Tabla de comandos RS23270Tamaño: 10 MBPáginas: 82Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSommario6Importanti istruzioni sulla sicurezza7Istruzioni sulla sicurezza7Istruzioni sulla sicurezza per l’installazione a soffitto del proiettore8Introduzione9Caratteristiche del proiettore9Contenuto della confezione10Accessori standard10Accessori opzionali10Vista dall'esterno del proiettore11Comandi e funzioni12Proiettore12Telecomando13Collocazione del proiettore17Scelta della posizione17Dimensioni di proiezione18Collegamento19Collegamento di un computer o di un monitor20Collegamento di un computer20Collegamento di un monitor20Collegamento di dispositivi di sorgente video21Collegamento a un dispositivo HDMI22Collegamento di un dispositivo di sorgente Component Video22Collegamento di un dispositivo di sorgente S-Video23Collegamento di un dispositivo di sorgente Video Composite23Funzionamento24Avvio del proiettore24Uso dei menu25Utilizzo della funzione di protezione mediante password26Impostazione della password26Se si è dimenticata la password26Procedura di richiamo della password27Modifica della password27Disattivazione della funzione password28Commutazione del segnale di input28Regolazione dell'immagine proiettata29Regolazione dell'angolo di proiezione29Regolazione automatica dell'immagine30Regolazione della nitidezza dell'immagine30Correzione della distorsione trapezoidale30Ingrandire e cercare dettagli31Selezione del rapporto31Ottimizzazione dell'immagine33Selezione di una modalità immagine33Uso di Colore sfondo35Regolazione della qualità dell'immagine nelle modalità utente35Impostazione del timer presentazione38Immagine nascosta39Blocco dei tasti di comando40Blocco dell'immagine40Funzionamento del proiettore ad altitudini elevate41Uso della funzione CEC41Uso delle funzioni 3D42Uso del proiettore in modalità standby43Spegnimento del proiettore43Funzionamento dei menu44Menu44Descrizione dei menu47Manutenzione53Manutenzione del proiettore53Pulizia dell'obiettivo53Pulizia della parte esterna del proiettore53Conservazione del proiettore53Trasporto del proiettore53Informazioni sulla lampada54Visualizzazione delle ore di utilizzo della lampada54Aumentare la durata della lampada54Sostituzione della lampada55Sostituzione della lampada56Indicatori59Risoluzione dei problemi60Specifiche tecniche61Specifiche del proiettore61Dimensioni63Installazione a soffitto63Tabella dei tempi64Informazioni sul Copyright67Appendice68Tabella controllo infrarossi68Codice A68Codice B69Tabella comandi RS23269Tamaño: 10 MBPáginas: 79Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInnehåll6Viktiga säkerhetsinstruktioner7Säkerhetsinstruktioner7Säkerhetsanvisningar för takmontering av projektorn8Inledning9Projektorns funktioner9Förpackningens innehåll10Standardtillbehör10Valfria tillbehör10Projektorns utsida11Kontroller och funktioner12Projektor12Fjärrkontroll13Installera projektorn17Välja placering17Projiceringsmått18Anslutning19Ansluta en dator eller bildskärm20Ansluta en dator20Ansluta en bildskärm20Ansluta videokällenheter21Ansluta till en HDMI-enhet22Ansluta en komponentvideokälla22Ansluta en S-Videokällenhet23Ansluta en kompositvideokälla23Användning24Starta projektorn24Använda menyerna25Använda lösenordsfunktionen26Ställa in ett lösenord26Om du glömmer bort lösenordet26Procedur för återställning av lösenordet27Ändra lösenordet27Avaktivera lösenordsfunktionen28Byta ingångssignal28Justera den projicerade bilden29Justera projiceringsvinkeln29Automatisk justering av bilden29Finjustera bildens skärpa30Korrigera keystone30Förstora och söka efter detaljer31Välja bildförhållande31Optimera bilden33Välja bildläge33Använda Skärmfärg34Finjustera bildkvaliteten i användarlägen35Ställa in presentationstimern38Dölja bilden39Låsa kontrolltangenter39Frysa bilden39Användning vid hög höjd40Använda CEC-funktionen40Använda 3D-funktionerna41Använda projektorn i vänteläge42Stänga av projektorn42Använda menyerna43Menysystem43Beskrivning av varje meny46Underhåll52Skötsel52Rengöra linsen52Rengöra höljet52Förvaring52Transport52Information om lampan53Ta reda på lamptimmar53Förlängt lampliv53Tidpunkt för byte av lampa54Byta lampa55Indikatorer58Felsökning59Specifikationer60Projektorspecifikationer60Mått62Takmontering62Frekvenstabell63Information om upphovsrätt66Bilaga67Tabell över IR-styrkoder67Kod A67Kod B68Tabell över RS232-kommandon69Tamaño: 10 MBPáginas: 77Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSisällysluettelo6Tärkeitä turvallisuusohjeita7Turvallisuusohjeet7Projektorin kattoasennuksen turvallisuusohjeet8Johdanto9Projektorin ominaisuudet9Toimitussisältö10Vakiovarusteet10Valinnaiset varusteet10Projektori ulkoapäin nähtynä11Säätimet ja toiminnot12Projektori12Kaukosäädin13Projektorin sijoittaminen paikalleen17Sijaintipaikan valinta17Projisointikoot18Liitäntä19Tietokoneen tai monitorin liittäminen20Tietokoneen liittäminen20Näytön liittäminen20Videolähdelaitteiden liittäminen21HDMI-laitteen liittäminen22Komponenttivideolähdelaitteen liittäminen22S-videolähdelaitteen liittäminen23Komposiittivideolähdelaitteen liittäminen23Käyttö24Projektorin käynnistäminen24Valikoiden käyttö25Salasanatoiminnon käyttäminen26Salasanan asettaminen26Jos unohdat salasanan26Salasanan kutsumisproseduurin syöttäminen27Salasanan muuttaminen27Salasanatoiminnon käyttäminen28Tulosignaalin kytkeminen28Projisoidun kuvan säätäminen29Projisointikulman säätäminen29Kuvan automaattisäätö29Kuvan selvyyden hienosäätö30Trapetsivääristymäkorjaus30Yksityiskohtien suurentaminen ja etsiminen31Kuvasuhteen valinta31Kuvan optimointi33Kuvatilan valinta33Käytettäessä toimintoa äytön väri34Kuvan laadun hienosäätö käyttäjätiloissa35Esitysajastimen asettaminen38Kuvan kätkeminen39Ohjauspainikkeiden lukitseminen39Kuvan pysäyttäminen39Käyttö korkeissa ympäristöissä40CEC-toiminnon käyttö403D-toimintojen käyttö41Projektorin käyttäminen valmiustilassa42Projektorin pysäytys42Valikon käyttö43Valikkojärjestelmä43Kunkin valikon kuvaus46Ylläpito52Projektorin hoito52Linssin puhdistaminen52Projektorin kotelon puhdistus52Projektorin säilytys52Projektorin kuljettaminen52Lampun tietoja53Lampun käyttötuntien tietojen saaminen53Lampun kestoiän pidentäminen53Lampun vaihdon ajoitus54Lampun vaihtaminen55Merkkivalot58Vianetsintä59Spesifikaatiot60Projektorin spesifikaatiot60Mitat62Kattoasennus62Määrityskaavio63Tekijänoikeustiedot66Liite67Infrapunan ohjaustaulukko67Koodi A67Koodi B68RS232-komentotaulukko69Tamaño: 10 MBPáginas: 78Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInhalt6Wichtige Sicherheitshinweise7Sicherheitshinweise7Sicherheitshinweise für Deckenmontage des Projektors9Einleitung10Leistungsmerkmale10Lieferumfang11Standardzubehör11Optionales Zubehör11Außenansicht des Projektors12Bedienelemente und Funktionen13Projektor13Fernbedienung14Aufstellen des Projektors18Auswählen des Standortes18Projektionsgrößen20Verbindungen21Anschließen eines Computers oder Monitors22Anschließen eines Computers22Anschließen eines Monitors22Anschließen von Videoquellgeräten23Anschließen an ein HDMI-Gerät24Anschließen eines Component-Video-Quellgerätes24Anschließen eines S-Video-Quellgerätes25Anschließen eines Composite-Video-Quellgerätes25Bedienung26Einschalten des Projektors26Verwendung der Menüs27Verwendung der Passwortfunktion28Einstellen eines Passwortes28Wenn Sie das Passwort vergessen haben28Einleitung eines Passwortrückrufes29Änderung des Passwortes29Deaktivierung der Passwort-Funktion30Wechseln des Eingangssignals30Einstellen des projizierten Bildes31Einstellung des Projektionswinkels31Automatische Einstellung des Bildes32Feinabstimmung der Bildschärfe32Korrektur der Schrägprojektion32Vergrößerung des Bildes und Suche nach Details33Auswahl des Bildformats34Optimierung der Bildqualität36Auswahl des Bildmodus36Verwendung von Bildschirmfarbe38Feinabstimmung der Bildqualität in den Benutzermodi38Einstellen des Präsentations-Timers41Ausblenden des Bildes43Sperren der Bedientasten43Anhalten des Bildes43Verwendung des Projektors an hohen Orten44Verwendung der CEC-Funktion44Verwendung der 3D-Funktionen45Verwendung des Projektors im Standbymodus46Ausschalten des Projektors46Menübedienung47Menüsystem47Beschreibung für jedes Menü50Wartung56Pflege des Projektors56Reinigung der Objektivlinse56Reinigen des Projektorgehäuses56Lagerung des Projektors56Transportieren des Projektors56Lampeninformationen57Lampenbetriebssystem57Lampenbetriebszeit verlängern57Zeit des Lampenaustausches58Lampe auswechseln59Signalleuchten62Fehleranalyse63Technische Daten64Technische Daten des Projektors64Abmessungen66Deckenmontage66Timingtabelle67Informationen zum Urheberrecht70Anhang71IR-Steuerungstabelle71Code A71Code B72RS232-Befehlstabelle73Tamaño: 10 MBPáginas: 82Language: DeutschManuales abiertas