Manual De UsuarioTabla de contenidosIntroduction5Caractéristiques du projecteur5Contenu de l’emballage6Vue d’ensemble du projecteur7Utilisation du produit8Panneau de commande8Ports de connexion10Télécommande11Remplacement de la piley13Utilisation de la télécommande14Branchements15Branchement d’un ordinateur16Branchement d’une source vidéo composante18Branchement d’une source vidéo composite19Fonctionnement20Mise sous/hors tension du projecteur20Réglage de la hauteur du projecteur21Réglage de la mise au point du projecteur21Réglage de la taille de l’image projetée22Utilisation du menu23Afficher des fichiers via une carte SD30Maintenance48Nettoyage de l’objectif48Nettoyage du boîtier du projecteur48Spécifications49Dimensions50Annexe51Messages des témoins LED51Modes de compatibilité52Dépannage53Code de commande IR54Tamaño: 4 MBPáginas: 61Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIntroduction5Projector features5Package contents6Projector overview7Using the product8Connection ports10Replacing the battery13Remote control operation14Connection15Connecting a computer16Connecting a component video source device18Connecting a composite video source device19Operation20Powering on/off the projector20Adjusting the projector height21Adjusting the projector focus21Adjusting projection image size22Menu operation23Displaying files with SD card30Maintenance48Cleaning the lens48Cleaning the projector housing48Specifications49Dimensions50Appendix51LED Indicator Messages!51Compatibility modes52Troubleshooting53IR control code54Tamaño: 4 MBPáginas: 63Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosᵐ㟈5䘸⦐㥑䉤㢌 䏭㣙㥄5䔠㣙 ⇨㟝Ɒ6䘸⦐㥑䉤 ᵐ㟈7㥐䖼 ㇠㟝䚌ὤ8㥐㛨 䑜≄8㜤ᷤ 䔠䏬10⫠⯜䀜11ⵤ䉤⫠ Ẅ㷨䚌ὤ13⫠⯜䀜 㦤㣅14㜤ᷤ15䀨䘜䉤 㜤ᷤ䚌ὤ16䀨䔠≀䏬 ⽸♈㝘 ㋀㏘ 㣙㾌 㜤ᷤ䚌ὤ18䀨䔠㬇 ⽸♈㝘 ㋀㏘ 㣙㾌 㜤ᷤ䚌ὤ19㦤㣅20䘸⦐㥑䉤 㤸㠄 䁐ὤ / ⅸὤ20䘸⦐㥑䉤 ⋆㢨 㦤㥉䚌ὤ21䘸⦐㥑䉤 㸼㥄 㦤㥉䚌ὤ21䍠㇠ 㢨㫴 䆠ὤ 㦤㥉䚌ὤ22⮈⎨ 㦤㣅23SD 㾨☐㜄㉐ 䑀㢰 䖐㐐䚌ὤ30㡔㫴⸨㍌48⥀㪼 㷡㋀䚌ὤ48䘸⦐㥑䉤 䚌㟤㬉 㷡㋀䚌ὤ48ἐᷝ49㾌㍌50⺴⦑51LED 䖐㐐☥ ⮈㐐㫴51䝬䞌㉥ ⯜☐52ⱬ㥐 䚨ᷤ53IR 㥐㛨 䂈☐54Tamaño: 4 MBPáginas: 61Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosȼɜɟɞɟɧɢɟ5ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ5Ʉɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹ6Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ7ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ8ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ8ɉɨɪɬɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ10ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ11Ɂɚɦɟɧɚ ɛɚɬɚɪɟɢ13Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ14ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ15ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ16ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ18ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ19Ɉɩɟɪɚɰɢɹ20ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ20Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɜɵɫɨɬɵ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ21Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ21Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɡɦɟɪɚ ɩɪɨɟɰɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ22ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ23Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ SD30Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ48ɑɢɫɬɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ48Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ48Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ49Ɋɚɡɦɟɪɵ50ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ51Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ51Ɋɟɠɢɦɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ52ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ53Ʉɨɞɵ ɤɨɦɚɧɞ ɂɄ-ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ54Tamaño: 4 MBPáginas: 61Language: Tiếng việtManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEinleitung5Projektormerkmale5Lieferumfang6Projektor – Überblick7Einsatz und Bedienung8Bedienfeld8Anschlüsse10Fernbedienung11Batterie auswechseln13Fernbedienung14Geräte anschließen15Computer anschließen16Component-Videogerät anschließen18Composite-Videogerät anschließen19Betrieb20Projektor ein- und ausschalten20Projektionshöhe einstellen21Projektorfokus anpassen21Projizierte Bildgröße einstellen22Menübedienung23Dateien mit SD-Karte anzeigen30Wartung49Objektiv reinigen49Projektorgehäuse reinigen49Technische Daten50Abmessungen51Anhang52LED-Meldungen52Kompatibilitätsmodi53Problemlösung54IR-Steuercode55Tamaño: 4 MBPáginas: 62Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIntroducción5Características del proyector5Contenido del paquete6Información general del proyector7Utilizar el producto8Panel de control8Puertos de conexión10Mando a distancia11Reemplazar la batería13Funcionamiento del mando a distancia14Conexión15Conectar su PC16Conectar un dispositivo de fuente de vídeo de componentes18Conectar un dispositivo de fuente de vídeo compuesto19Operación20Encender y apagar el proyector20Ajustar la altura del proyector21Ajustar el enfoque del proyector21Ajustar el tamaño de la imagen de proyección22Uso de los menús23Mostrar archivos con la función Tarjeta SD30Mantenimiento49Limpiar la lente49Limpiar la carcasa del proyector49Especificaciones50Dimensiones51Apéndice52Mensajes de los indicadores LED52Modos de compatibilidad53Solución de problemas54Código de control de infrarrojos55Tamaño: 4 MBPáginas: 64Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIntrodução5Características do projector5Conteúdo da embalagem6Visão geral do projector7Utilizar o produto8Painel de controlo8Portas de ligação10Controlo remoto11Substituir a pilha13Utilização do controlo remoto14Ligação15Ligar um computador16Ligar um dispositivo de vídeo componente18Ligar um dispositivo de vídeo composto19Utilização20Ligar/Desligar o projector20Ajustar a altura do projector21Ajustar a focagem do projector21Ajustar o tamanho da imagem de projectada22Utilização do menu23Exibir ficheiros armazenados no cartão SD30Manutenção48Limpar a lente48Limpar a caixa do projector48Especificações49Dimensões50Anexo51Mensagens dos indicadores LED51Modos de compatibilidade52Resolução de problemas53Código de controlo de IV54Tamaño: 4 MBPáginas: 61Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosGiriú5Projektör özellikleri5Paketin içindekiler6Projektöre genel bakıú7Ürünün kullanılması8Kontrol paneli8Ba÷lantı yuvaları10Uzaktan kumanda11Pilin De÷iútirilmesi13Uzaktan kumandanın kullanılması14Ba÷lantı15Bilgisayar ba÷lama16Komponent Video kayna÷ı aygıtına ba÷lama18Kompozit Video kayna÷ı aygıtına ba÷lama19Çalıútırma20Projektörün açılması/kapatılması20Projektörün yüksekli÷inin ayarlanması21Projektörün oda÷ının ayarlanması21Projeksiyon görüntüsünün boyutunun ayarlanması22Menü kullanımı23SD kart ile dosyaları görüntüleme30Bakım48Merce÷in temizlenmesi48Projektör muhafazasının temizlenmesi48Teknik Özellikleri49Boyutlar50Ek51LED Göstergesi Mesajları51Uyumluluk modları52Sorun Giderme53IR kontrol kodu54Tamaño: 4 MBPáginas: 61Language: TürkçeManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosㅔҟ5ᡩᕅᴎ⡍⚍5⠽ક⏙ऩ6ᡩᕅᴎὖ㾜7Փ⫼ѻક8ࠊ䴶ᵓ8䖲ッষ10䘹఼11ᤶ⬉∴13䘹఼᪡14䖲15䖲⬉㛥16䖲ߚ䞣㾚乥ֵো⑤䆒18䖲ড়㾚乥ֵো⑤䆒19᪡20ᠧᓔ / ݇䯁ᡩᕅᴎ⬉⑤20䇗ᭈᡩᕅᴎ催ᑺ21䇗ᭈᡩᕅᴎᇍ⛺21䇗ᭈᡩᕅڣሎᇌ22㦰ऩ᪡23ᰒ⼎ SD व᭛ӊ30㓈ᡸ47⏙⋕䬰༈47⏙⋕ᡩᕅᴎ47㾘Ḑ48ሎᇌ49䰘ᔩ50LED ᣛ⼎♃ֵᙃ!50ݐᆍᓣ51ᬙ䱰ᥦ䰸52IR ࠊҷⷕ53Tamaño: 4 MBPáginas: 60Languages: 中文(zhōngwén), EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosϭಝ5ኇᐠђ5ѓ၆ϱৠ ސ6ٺҢҏࠢ8ڙ७ ݖ8ஃ10ልᏢ11ႫԱ13ልᏢᐇհ1415Ⴋသ16Փ৯ຜଉྛ೩ര18ፒӫຜଉྛ೩ര19ᐇհ20ం / ᜰഖኇᐠႫྛ20፡ᐌኇᐠଽ࡙21፡ᐌኇᐠᄇฐ21፡ᐌኇყЏψ22ᒵᐇհ23ᡗҰ SD њᔬਰ29ᆰ៖46఼ዓᜢᓞ46఼ዓኇᐠѴ෦46ೣਿ47Џψ48ߣӇ49LED ࡾҰᐷଉ49ࣺৠԒ50ᅸᜲ௶၌51औѴጣڙфጆ52Tamaño: 5 MBPáginas: 59Languages: Tiếng việt, EnglishManuales abiertas