Manual De UsuarioTabla de contenidosSCREEN | PIP / POP40SETTING41SETTING | Lens Function42Product Features9SETTING | Security43Package Overview10SETTING | Signal (RGB)44Product Overview11SETTING | Signal (Video)45Main Unit11SETTING | Audio Settings46Control Panel12SETTING | Advanced47Connection Ports13SETTING | Network48Remote Control14SETTING | Image Blending5216 OPTIONS53Installing the Projector Lens16OPTIONS | Lamp Settings55Connecting to Computer/Notebook17OPTIONS | Remote Settings56Connecting to Video Sources18OPTIONS | Advanced57Powering On/Off the Projector19Powering On the Projector19Troubleshooting58Powering off the projector20Image Problems58Warning Indicator21Projector Problems61LED Lighting Message21On Screen Messages64Adjusting the Projected Image22Replacing the Lamp65Adjusting the Projector’s Height22Replacing the Filter67Compatibility Modes68Position23Remote Key Code7026 RS232 Pin Assignments71Using the Control Panel26RS232 Protocol Function List72On-screen Display Menus27Ceiling Mount Installation79How to operate27Specifications80Structure28Customer Support82PICTURE32Limited Warranty83PICTURE | Advanced34Mexico Limited Warranty85SCREEN36SCREEN | Geometry37Tamaño: 7 MBPáginas: 88Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÉcran | Géométrie37Écran | PIP/POP40RÉGLAGES41Caractéristiques du Produit9Régl. | Fonction Obj42Contenu du paquet10Régl. | Sécurité43Aperçu du produit11Régl. | Signal (RGB)44Unité principale11Régl. | Signal (Vidéo)45Panneau de configuration12Régl. | Régl. Audio46Connectique13Régl. | Avancé47Télécommande14Régl. | Réseau4816 Régl. | Mélange Image52OPTIONS53Options | Param. Lampe55Ordinateur portable17Connexion aux sources vidéo18télécommande56Allumer/éteindre le projecteur19OPTIONS | AVANCÉ57Mise sous tension du projecteur19Mise hors tension du projecteur20Dépannage58Voyant d’avertissement21Problèmes d’image58Message de DEL d’éclairage21Problèmes projecteur61Réglage de l’image projetée22Messages de l’écran64Remplacement de la lampe65projecteur22Remplacer le filrer67Modes de compatibilité68projecteur23Code clé distante70Rôle de la broche RS23271Utiliser le panneau de contrôle26Menus d’affi chage à l’écran27RS23272Comment procéder27Installation au plafond79Structure28Spécifications80PICTURE32Service clientèle82Image | Avancé34Garantie Limitée83ÉCRAN36Tamaño: 8 MBPáginas: 86Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosBildschirm | PIP/POP40Einst41Einstellung | Obj.Funkt42Produktmerkmale9Einstellung | Sicherheit43Lieferumfang10Einstellung | Signal (RGB)44Produktübersicht11Einstellung | Signal (Vid)45Projektor11Einstellung | Audioeinst46Steuerungsfeld12Einstellung | Erweitert47Anschlüsse13Einstellung | Netzwerk48Fernbedienung14Einstellung | Bild Blend5216 OPTIONEN53Installation des Projektor-Objektivs16Optionen | Lampeneinstellungen55Anschluss an Computer/Notebook17Optionen | Remote-Einst56Anschluss an Videoquellen18Optionen | Erweitert57Ein/Ausschalten des Projektors19Einschalten des Projektors19Problemlösung58Den Projektor ausschalten20Bildprobleme58Warnanzeige21Projektor Probleme61LED-Meldungen21Bildschirmmeldungen64Einstellen des Projektionsbildes22Austausch der Lampe65Austausch des Filters67Projektionsbildes22Kompatible Modi68Fernbedienungs-Schlüsselcode7026 RS232-Polzuordnung71Verwendung des Steuerungsfeldes26Functielijst RS232-protocol72OSD-Menüs27Deckenmontage79Bedienung27Technische Daten80Struktur28Kundendienst82BILD32Eingeschränkte Garantie83Bild | Erweitert34Bilds36Bildschirm | Geometrie37Tamaño: 8 MBPáginas: 86Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosVIDEO | Geometria37VIDEO | PIP/POP40IMPOS41Caratteristiche del prodotto9IMPOS. | Funzione lente42Contenuti della Confezione10IMPOS. | Sicurezza43Descrizione del Prodotto11IMPOS. | SEGNALE (RGB)44Unità Principale11IMPOS. | Segnale (Video)45Pannello di Controllo12Impos. | Imp. Audio46Porte di Connessione13Impos. | Avanzato47Telecomando14IMPOS. | NETWORK4816 IMPOS. | Immag. Blend52Installare le lenti del proiettore16OPZIONI53OPZIONI | Imp.remoto55Collegamento a sorgenti video18Opzioni | Imp.Remoto56OPZIONI | Avanzato57proiettore19Accensione del proiettore19Risoluzione dei problemi58Spegnimento del Proiettore20Problemi immagine58Indicatore di avviso21Problemi proiettore61Messaggio luminoso del LED21Messaggi su schermo64Sostituzione della lampada65Sostituire il filtro67Proiettore22Modalità di Compatibilità68del proiettore23Tasto Codice remoto70Assegnazione dei pin RS23271Elenco funzioni Protocollo RS23272Utilizzo del pannello di controllo26Installazione su soffitto79Menu OSD (On Screen Display)27Specifiche80Come funziona27Servizio clienti82Struttura28Garanzia Limitata83Immag32PICTURE | Avanzato34VIDEO36Tamaño: 7 MBPáginas: 86Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos화면 | PIP/POP40설정41설정 | 렌즈 기능42제품 특징9설정 | 보안43내용물10설정 | 신호(RGB)44제품 개요11설정 | 신호(비디오)45주 장비11설정 | 오디오 설정46제품 개요12설정 | 고급47연결 포트13설정 | 네트워크48리모콘14설정 | 이미지 블렌딩5216 옵션53프로젝터 렌즈 설치하기16옵션 | 램프 설정55컴퓨터/노트북에 연결하기17옵션 | 리모트 설정56비디오 소스에 연결하기18옵션 | 고급57프로젝터 전원 켜기/끄기19프로젝터 전원 켜기19문제 해결58프로젝터 끄기20이미지 문제58경고 표시기21프로젝터 문제61LED 표시 메시지21화면 메시지64투사된 이미지 조정하기22램프 교체하기65프로젝터의 높낮이 조절하기22필터 교체하기67투사 이미지 위치 조정23호환성 모드6826 리모트 키코드70제어판 사용하기26RS232 핀 지정71OSD 메뉴27RS232 프로토콜 기능 목록72조작법27천장 장착 설치79구조28사양80사진32고객 지원82사진 | 고급34제한 보증83화면36화면 | 지오메트리37Tamaño: 8 MBPáginas: 86Language: 한국어Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEKRAN | Geometria37EKRAN | PIP/POP40USTAW41Właściwości produktu9USTAW | Funkcje obiektywu42Omówienie zawartości opakowania10USTAW | Bezpiecz43Omówienie produktu11USTAW |Sygnał (RGB)44Główny rozdział11USTAW | Sygnał (S-Video)45Panel sterowania12USTAW | Ustaw Dźwięku46Porty połączenia13USTAW | Zaawansowane47Pilot zdalnego sterowania14USTAW | Sieć4816 USTAW | Scalanie obrazu52Instalowanie obiektywu projektora16OPCJE53OPCJE | Ustawienia lampy55Podłączenie do źródeł video18OPCJA | Ustawienia pilota56OPCJE | Zaawansowane57projektora19Włączanie zasilania projektora19Usuwanie problemów58Wyłączanie projektora20Problemy z obrazem58Wskaźnik ostrzeżeń21Problemy projektora61Komunikat diody LED21Komunikaty ekranowe64Regulacja projektowanego obrazu22Wymiana lampy65Regulacja wysokości projektora22Zastępowanie filtra67Tryby zgodności68obrazu23Klucz zdalnego kodu70Przydział pinów RS23271Lista funkcji protokołu RS23272Używając panelu kontrolnego26Montaż sufitowy79Menu ekranowe27Specyfikacja80Posługiwanie się projektorem27Pomoc techniczna klienta82Struktura28Ograniczona Gwarancja83ZDJĘCIE32ZDJĘCIE | Zaawansowane34EKRAN36Tamaño: 8 MBPáginas: 86Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTela | PIP/POP40Configuração41Configuração | Função Lente42Características do produto9Configuração | Segurança43Visão geral da embalagem10Configuração | Sinal (RGB)44Visão geral do produto11Configuração | Sinal (Vídeo)45Unidade principal11Ajustes Config | Áudio46Painel de controle12Configuração | Avançado47Portas de Conexão13Configuração | Rede48Controle remoto14Configuração | Mistura Imagem5216 OPÇÕES53Instalação das Lentes do Projetor16Opções | Config Lâmp55Conexão ao computador/notebook17Opções | Remote Settings56Conexão às fontes de vídeo18OPÇÕES | AVANÇADAS57Como ligar/desligar o projetor19Como ligar o projetor19Solução de problemas58Deligando o projetor20Problemas de Imagem58Indicador de advertência21Problemas do Projector61Mensagem do LED21Mensagens na tela64Ajuste da imagem projetada22Troca da lâmpada65Ajuste da altura do projetor22Substituindo o Filtro67Modos de compatibilidade68Projeção23Código da Tecla Remota7026 Pinagem RS23271Uso do painel de controle26Menus de exibição em tela27Instalação no teto79Como operar27Especificações80Estrutura28Suporte ao Cliente82IMAGEM32Garantia Limitada83Imagem | Avançado34TELA36Tela | GEOMETRIA37Tamaño: 7 MBPáginas: 86Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEKRAN | PIP/POP40Ayar41Ayar | Lens İşlevi42Ürün Özellikleri9Ayar | Güvenlik43Pakete Genel Bakış10Ayar | Sinyal (RGB)44Ürüne Genel Bakış11Ayar | Sinyal (Video)45Ana Ünite11Ayar | Ses Ayarlari46Kontrol Paneli12Ayar | Gelişmiş47Bağlantı Portları13Ayar | Ağ48Uzaktan Kumanda14Ayar | Görüntü Kariştirma5216 TERCİHLER53Projektör Lensini Takma16Seçenekler | Lamba Ayari55Bilgisayarı/Dizüstünü bağlayın17Gelişmiş | Kumanda ayarları56Video Kaynaklarına Bağlama18SEÇENEKLER | Gelişmiş57Projektörü Açma/Kapatma19Projektörün Gücünü Açma19Sorun Giderme58Projektörü kapatma20Görüntü Sorunları58Uyarı Göstergesi21Projektör Sorunları61LED ışıklı mesaj21Ekran Üzeri Mesajlar64Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama22Lambayı değiştirme65Projektör Yüksekliğini Ayarlama22Filtre Değiştirme67Uyumluluk Modları68munu Ayarlama23Kumanda Tuşu Kodu7026 RS232 Pin Atamaları71Kontrol Panelinin Kullanımı26RS232 Protokol İşlev Listesi72Ekran üzeri Gösterim Menüleri27Tavana Montaj Ünitesi79Nasıl kullanılır27Teknik Özellikler80Yapı28Müşteri Desteği82GÖRÜNTÜ32Sınırlı Garanti83GÖRÜNTÜ | Gelişmiş34EKRAN36EKRAN | Geometri37Tamaño: 7 MBPáginas: 86Language: TürkçeManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos设置41设置 | 镜头选项42设置 | 安全43产品特性9设置 | 信号(RGB)44包装概览10设置 | 信号(视频)45产品概览11设置 | 音频设置46主机11设置 | 高级47控制面板12设置 | 网络48连接口13设置 | 图像融合52遥控器14选项5316 选项 | 灯泡设置55安装投影機镜头16选项 | 遥控设定56连接计算机/笔记本电脑17选项 | 进阶选项57连接到视频源18打开/关闭投影机电源19疑难解答58打开投影机电源19影像问题58关闭投影机电源20投影机问题61警告指示灯21屏幕信息64LED点亮信息21更换灯泡65调整投影图像22更换滤网67调整投影机高度22兼容模式68调整投影圖像的位置23遥控键对应码7026 RS232命令和协议功能列表71控制面板的使用26RS232协议功能列表72屏幕显示菜单27吊顶安装79操作方法27规格80结构28客户支持82图片32有限担保83图片 | 进阶选项34屏幕36显示 | 几何体37屏幕 | 画中画 / POP40Tamaño: 8 MBPáginas: 86Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInställning41Inställning | Linsfuktion42Inställning | Säkerhet43Produktens kännetecken9Inställning | Signal(RGB)44Översikt av förpackningen10Inställning | Signal(Video)45Produktöversikt11Inställning | Ljudinställningar46Huvudenhet11Inställning | Avancerad47Kontrollpanel12Inställning | Nätverk48Anslutningskontakter13Inställning | Bildblandning52Fjärrkontroll14ALTERNATIV5316 Alternativ | Lampinställning55Installera projektorlinsen16Ansluta till stationär/bärbar dator17ALTERNATIV | AVANCERAD57Ansluta till videokällor18Att starta/stänga av projektorn19Felsökning58Slå på projektorn19Bildproblem58Stänga av projektorn20Projektorproblem61Varningslampa21På Screen Messages64Meddelanden på skärmen21Byta ut lampan65Justera den projicerade bilden22Byta ut filtret67Justera projektorns höjd22Kompatibilitetslägen68Justera projektionsbildens läge23Fjärrkontroll nyckelkod7026 RS232 stifttilldelningar71Att använda kontrollpanelen26RS232 Protokollfunktionslista72Bildskärmsmenyer27Takmonteringsinstallation79Hur den används27Specifikationer80Struktur28Kundtjänst82BILD32Begränsad Garanti83Bild | Avancerat34SKÄRM36Inställning | Geometri37Skärm | PIP/POP40Tamaño: 8 MBPáginas: 86Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos設定41設定 | レンズ機能42設定 | セキュリティ43製品の特長9設定 | 信号(RGB)44パッケージの内容10設定 | 信号(ビデオ)45製品の各部名称11設定 | オーディオ設定46メインユニット11設定 | 詳細47コントロールパネル12設定 | ネットワーク48接続ポート13設定 | イメージブレンド52リモコン14オプション5316 オプション | ランプ設定55プロジェクターレンズの取り付け16オプション | リモート設定56コンピュータ/ノートパソコンへの接続17オプション | 詳細設定57ビデオソースへの接続18プロジェクタの電源オン/オフ19故障かなと思ったら58プロジェクタの電源を入れる19画像の問題58プロジェクターの電源を切る20プロジェクターの問題61警告インジケータ21オンスクリーンメッセージ64LED点灯メッセージ21ランプの交換65投影された画像の調整22フィルターの交換67プロジェクターの高さを調整する22互換性モード68投影画面の位置の調節23リモートキーコード7026 RS232ピン割り当て71コントロールパネルの使用26RS232プロトコル機能リスト72オンスクリーンディスプレイメニュー27天井マウント設置79操作方法27仕様80構造28カスタマーサポート82ピクチャ32Limited Warranty83ピクチャ | 詳細設定34スクリーン36スクリーン | 形状37スクリーン | PIP/POP40Tamaño: 9 MBPáginas: 86Language: 日本語 (にほんご)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosPantalla | PIP/POP40Ajustes | Función De Lentes42Ajustes | Seguridad43Características del producto9Descripción del paquete10SETTING | Señal (Vídeo)45Información general del producto11Ajustes | Ajustes De Audio46Unidad principal11Ajustes | Avanzadas47Panel de control12Ajustes | Red48Puertos de conexión13Ajustes | Mezcla de imagen52Mando a distancia14Opciones5316 Opciones | Ajustes de lámpara55Opciones | Configuración remota56Conexión al ordenador/portátil17Opciones | Avanzadas57Conexión a fuentes de vídeo18Encendido/Apagado del proyector19Solucionar problemas58Encender el proyector19Problemas de imagen58Apagar el proyector20Problemas del proyector61Indicador de advertencia21Mensajes en pantalla64Reemplazar la lámpara65LED21Sustitución del filtro67Ajustar la imagen proyectada22Modos de compatibilidad68Ajustar la altura del proyector22Código remoto70proyectada23Instalación y montaje en techo79Utilizar el panel de control26Especificaciones80Menús en pantalla (OSD)27Servicio de atención al cliente82Cómo funcionan27Garantía Limitada83Estructura28IMAGEN32Imagen | Avanzadas34PANTALLA36Pantalla | Geometría37Tamaño: 7 MBPáginas: 86Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosЭкран | PIP/POP40НАСТР41НАСТР. | Функц. объектива42Характеристики устройства9НАСТР. | Защита43Комплект поставки10НАСТР. | Сигнал (RGB)44Общий вид устройства11НАСТР. | Сигнал (Видео)45Главное устройство11НАСТР. | Настр. Звука46Панель управления12НАСТР. | Другие47Соединительные разъемы13НАСТР. | Сеть48НАСТР. | Cмеш. Изобр5216 ПАРАМЕТРЫ53Установка объектива проектора16Опции | Парам. Лампы55Опции | Парам. Ду56Подключение к видеоисточникам18ПАРАМЕТРЫ | Другие57Включение проектора19Устранение неисправностей58Неполадки с изображением58Предупреждающий индикатор21Неполадки с проектором61Показания светодиодов (СД)21Экранные сообщения64Замена лампы65изображения22Замена фильтра67Настройка высоты проектора22Совместимые режимы68Удаленный код клавиш70проецируемого изображения23Назначение контактов RS23271Монтаж потолочного крепления79Окна экранного меню27Технические характеристики80Использование меню27Служба поддержки82Структура28Ограниченная гарантия83ИЗОБРАЖЕНИЕ32ИЗОБР. | Другие34ЭКРАН36Экран | Геометрия37Tamaño: 7 MBPáginas: 86Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidos設定41設定 | 鏡頭功能42設定 | 安全設定43產品特色9設定 | 訊號(RGB)44包裝概觀10設定 | 訊號(影像)45產品概觀11設定 | 音訊設定46主機11設定 | 進階47控制面板12設定 | 網路48連接埠13設定 | 影像混合52遙控器14選項5316 功能設定 | 燈泡設定55安裝投影機鏡頭16選項│遙控設定56連接電腦/筆記型電腦17功能設定│進階57連接影像訊號來源18開啟/關閉投影機19疑難排解58開啟投影機電源19影像問題58關閉投影機20投影機問題61警告指示燈21螢幕顯示訊息64LED亮燈訊息21更換燈泡65調整投影的影像22更換濾網67調整投影機的高度22相容性模式68調整投影影像位置23遙控器按鍵對應碼7026 RS232接腳分配圖71使用控制面板26RS232通訊協定功能清單72OSD功能表27天花板懸吊安裝79如何操作27規格80結構28客戶支援82圖片32有限保固83圖像|進階選項34畫面36畫面 | 幾何修正37畫面 | PIP/POP40Tamaño: 9 MBPáginas: 86Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSkjerm | PIP/POP40INNS41INNS. | Linse funksjon42Produktfunksjoner9INNS. | Sikkerhet43Pakkeoversikt10INNS. | Signal (RGB)44Produktoversikt11INNS. | Signal (Video)45Hovedenhet11INNS. | Lydinnstillinger46Kontrollpanel12INNS. | Avansert47Tilkoplingsporter13INNS. | Nettverk48Fjernkontroll14INNS. | Bildebl5216 MULIGHTETER53Installere projektorlinsen16ALT. | Lampeinnstillinger55Tilkobling til datamaskin/bærbar PC17Alternativer | Eks. Inns56Tilkobling til videokilder18ALTERNATIVER | Avansert57Slå projektoren på/av19Skru på projektoren19Feilsøking58Skru av projektoren20Bildeproblemer58Advarselsindikator21Projektorproblemer61Lysdiode-meldinger21Skjermmeldinger64Justering av projisert bilde22Bytte lampe65Justere projektorens Høyde22Utskifting av filteret67Kompatibilitetsmoduser68plassering23Fjernkontrollnøkkelkode7026 RS232-pinnetildeling71Bruke kontrollpanelet26RS232 protokollfunksjonsliste72Menyer på skjermen27Takmontering79Slik bruker du menyen27Spesifikasjoner80Form28Kundesupport82BILDE32Limited Warranty83BILDE | Avansert34SKJERM36SKJERM | Geometri37Tamaño: 7 MBPáginas: 86Language: NorskManuales abiertas