Guía Del UsuarioTabla de contenidosIstruzioni per la sicurezza7Introduzione7Avvertenze, Attenzioni e Note8Importanti istruzioni di sicurezza9Certificazioni elettromeccaniche14Avvertenze FCC per gli Stati Uniti14Conformità EME per il Canada14Omologazione di sicurezza del prodotto15Certificazioni europee15Etichette di avvertenza16Utilizzo delle etichette di avvertenza16Posizione e tipologia delle etichette di avvertenza17Etichette di avvertenza del modello 8264E17Etichette di avvertenza del modello 8254E208254E soltanto - Etichette con procedure operative21Utilizzo delle etichette con procedure operative21Posizione e tipologia delle etichette con procedure operative22Riciclaggio e smaltimento del prodotto23Stati Uniti e Canada23Altri paesi23Unione Europea23Riciclaggio e smaltimento dei prodotti (ambiente professionale o aziendale UE)23Riciclaggio e smaltimento dei prodotti (nuclei domestici UE)24Informazioni sugli utenti per la raccolta e l'eliminazione delle pile usate (Direttiva UE relativa a pile e accumulatori)24Per le aziende utenti nell'Unione Europea25Informazioni sullo smaltimento negli altri paesi fuori dell'Unione Europea25Nota sul simbolo per le pile e gli accumulatori25Rimozione25Requisiti ambientali per il prodotto25Descrizione del prodotto27Introduzione27Funzioni27Nomi dei componenti e relative funzioni288264E - Sezione anteriore288254E - Sezione anteriore30Retro della stampante328264E - Sezione posteriore328254E - Sezione posteriore33Posizione e funzione degli elementi di riscaldamento34Preriscaldatore34Riscaldatore lastra34After Heater (Riscaldatore finale)35Pannello di controllo della stampante36Pulsanti del pannello37Sezione del display39Preparazione di un lavoro41Introduzione41Collegamento418264E - Collegamenti dei cavi di alimentazione428254E - Collegamento del cavo di alimentazione42Accensione e spegnimento della stampante45Accensione della stampante45Spegnimento della stampante46Connessione dell'interfaccia di rete49Requisiti di sistema49Preparazione dei cavi49Connessione del cavo di interfaccia di rete50Gestione dei supporti52Caricamento del supporto su rullo528264E - Caricamento del supporto su rullo538254E - Caricamento del supporto su rullo57Posizionamento del supporto su rullo598264E - Posizionamento del supporto su rullo598254E - Posizionamento del supporto su rullo66Impostazione del tipo di supporto71Stampa di prova73Set Up List (Elenco impostazioni)76Nozzle Check (Controllo ugelli)77Mode Print (Stampa modalità)78Color Palette (Tavolozza colori)78Adjust print (Regolazione stampa)79Gestione della stampante87Introduzione87Flusso di lavoro87Stato della stampante89Ready to Print89Display menu Setup (Configurazione)89Modifica dello stato della stampante89Utilizzo dei supporti91Tipo di supporto91Precauzioni per la gestione dei supporti92Precauzioni per la conservazione dei supporti92Area di stampa938264E - Area di stampa938254E - Area di stampa93Regolazione dell'altezza della testina94Innalzamento della testina di stampa94Riposizionamento della testina di stampa nella posizione originale97Panoramica sui menu101Configurazione del menu Setup (Elemento 1 di 7 totali)102Menu Media Type (Tipo di supporto)105Menu Effect (Effetto)114Menu Flushing (Spruzzo)118Menu Side Margin (Margine laterale)119Menu Media Initial (Inizializzazione supporto)119Menu Media Width (Larghezza supporto)120Menu Take-up (Riconoscimento)122Menu Origin (Origine)123Menu Prev. Stick (Previeni adesione)1248264E soltanto - Menu Head Fan (Ventola testina)124Menu CR Movement (Movimento carrello)125Menu Overwrite Cnt (Conteggio sovrascrittura)125Menu Overwrite Wait (Attesa sovrascrittura)125Menu Slant Check (Controllo inclinazione)126Menu Auto Cleaning (Pulizia automatica)127Menu Ink Status (Stato inchiostro)127Menu Roll Length (Lunghezza rullo)128Menu Head Wash (Lavaggio testina)129Menu CR Maintenance (Manutenzione CR)129Menu Initialization (Inizializzazione)130Menu Life Times (Durate)130Menu IP Address (Indirizzo IP)131Menu Subnet Mask131Menu Gateway1328254E soltanto - Front Interlace (Interlacciamento anteriore)1328254E soltanto - Media Cut (Taglio del supporto)133Menu Temporary (Temporaneo)133Menu Test Print (Stampa di prova) (Elemento di configurazione 2 di 7 totali)134Menu Adjust Print (Regolazione stampa) (Elemento di configurazione 3 di 7 totali)135Menu Cleaning (Pulizia) (Elemento di configurazione 4 di 7 totali)136Menu Selection (Selezione) (Elemento di configurazione 5 di 7 totali)136Menu Version (Versione) (Elemento di configurazione 6 di 7 totali)139Menu Sleep Mode (Modo risparmio energetico) (Elemento di configurazione 7 di 7 totali)139Menu Timer Setting (Impostazione timer)140Menu Sleep Mode Start (Attiva modo risparmio energetico)141Configurazioni dei menu sul pannello di controllo143Procedura di configurazione dei menu143Impostazioni dei menu sul pannello di controllo145Operazioni dal pannello di controllo146Alimentazione dei supporti di stampa146Compensazione dell'alimentazione del supporto1468264E soltanto - Come fissare saldamente il supporto147Impostazione della compensazione dell'alimentazione del supporto1478264E soltanto - Installazione delle piastre di sostegno supporto160Controllo degli elementi del riscaldatore165Menu Pre Heater (Preriscaldatore)165Menu Platen Heater (Riscaldatore lastra)168Menu After Heater (Riscaldatore finale)171Menu Standby Heating (Riscaldamento standby)175Pannello di controllo durante la stampa178Alimentazione dei supporti di stampa178Interruzione dell'operazione di stampa179Modifica e conferma dei valori impostati durante la stampa180Procedura di modifica e conferma delle impostazioni durante la stampa180Impostazione che possono essere modificate o confermate durante la stampa181Pausa della stampa182Operazioni successive alla stampa183Taglio del supporto di stampa1838264E - Taglio del supporto di stampa1838254E - Taglio del supporto quando il menu Media Cut (Taglio del supporto) è impostato su “Manual” (Manuale)1858254E - Taglio del supporto quando il menu Media Cut (Taglio del supporto) è impostato su “Off” (Disattivato)186Problemi e soluzioni187Introduzione187Guasti e malfunzionamenti della stampante187Problemi di installazione e introduzione187Impossibile stampare188Risoluzione dei problemi relativi ai supporti di stampa191Risoluzione dei problemi relativi alla stampa194Messaggi di errore198Messaggi di stato198Visualizzazione messaggio di errore e soluzioni200Visualizzazione errori dati e soluzioni202Visualizzazione errori di comando e soluzioni202Errori che richiedono il riavvio203Inceppamenti supporto204Manutenzione209Introduzione209Sostituzione dei materiali di consumo209Sostituzione delle cartucce inchiostro209Sostituzione dei supporti su rullo21518264E soltanto - Procedura di sostituzione supporto su rullo21518254E soltanto - Procedura di sostituzione supporto su rullo2188264E soltanto - Sostituzione delle spugne della vaschetta per gli spruzzi221Pulizia224Pulizia dello chassis esterno224Pulizia dell'interno della stampante225Pulizia della testina229Pulizia della lama di pulizia230Pulizia attorno al tappo2398264E - Pulizia attorno alla testina di stampa2418254E - Pulizia attorno alla testina di stampa248Manutenzione effettuata da un tecnico autorizzato253Sostituzione periodica delle parti2538264E - Sostituzione delle parti2538254E - Sostituzione delle parti253Ispezione periodica254Immagazzinamento a lungo termine della stampante254Appendice255Specifiche del prodotto2558264E - Specifiche della stampante2558254E - Specifiche della stampante257Specifiche dell'interfaccia259Specifiche dell'interfaccia di rete259Elenco opzioni/materiali260Materiali di consumo260Tamaño: 3 MBPáginas: 262Language: ItalianoManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSicherheitshinweise7Einführung7Warnungen, Vorsichtshinweise und Hinweise8Wichtige Sicherheitsanweisungen9Elektro-mechanische Zertifikate14FCC-Hinweise für die USA14EME-Konformität für Kanada14Produktsicherheits-Zertifikate15CE-Zeichen15Warnungsaufkleber16Handhabung der Warnungsaufkleber16Anbringungsstelle und Art der Warnungsaufkleber178264E Warnungsaufkleber17Warnungsaufkleber für die 8254E20Nur 8254E - Betriebsverfahrensaufkleber21Handhabung der Betriebsverfahrensaufkleber.21Anbringungsstelle und Art der Betriebsverfahrensaufkleber22Produkt-Recycling und Entsorgung23USA u. Kanada:23Andere Länder23Europäische Union23Produkt-Recycling und Entsorgung (Geschäftsumgebungen, Europa)23Produkt-Recycling und Entsorgung (Wohnumgebungen, Europa)24Benutzerinformationen über Sammeln und Entsorgen alter und gebrauchter Batterien (EU Batterie-Richtlinien)24Geschäftliche Benutzer in der europäischen Gemeinschaft25Informationen über die Entsorgung in Ländern außerhalb der europäischen Gemeinschaft25Anmerkung bezüglich des Batteriesymbols25Ausbau25Produktumgebungs-Anforderungen25Produktübersicht27Einführung27Eigenschaften27Teilebezeichnungen und Funktionen288264E-Drucker Frontbereich2882654E-Drucker Frontbereich30Druckerrückseite328264E Rückseite328254E Rückseite33Einbaustellen und Funktion der Heizelemente34Vorheizung34Einzugsbügelheizung34Postfixierer35Drucker-Bedienfeld36Betriebstasten37Anzeigeabschnitt39Einen Auftrag vorbereiten41Einführung41Verbindung418264E Netzkabelverbindungen428254E Netzkabelverbindung42Drucker Ein/Ausschalten45Gerät einschalten.45Gerät ausschalten46Netzwerkschnittstelle anschließen49Systemanforderungen49Kabel vorbereiten49Netzwerkschnittstellenkabel anschließen50Handhabung von Druckmedien52Rollenmaterial laden528264E Rollendruckmedien laden538254E Rollendruckmedien laden57Rollendruckmedien einstellen598264E Rollendruckmedien laden598254E Druckmaterialrollen einstellen66Druckmaterialtyp einstellen71Testdruck73Setup-Liste76Düsenüberprüfung77Modusdruck78Farbpalette78Druck einstellen79Handhabung des Druckers87Einführung87Ablaufbeschreibung87Druckerstatus89Ready to Print (Druckbereit)89Setup-Menüanzeige89Druckerstatus ändern89Anwendung von Druckmedien91Materialart91Regeln zur Handhabung von Druckmedien92Regeln zur Lagerung von Druckmedien92Bedruckbarer Bereich938264E Bedruckbarer Bereich938254E Bedruckbarer Bereich93Kopfhöhenverstellung94Anheben des Druckkopfs94Druckkopf in ursprüngliche Position zurückstellen97Menü-Überblick101Setup-Menü (Setup-Element 1 von 7)102Materialart-Menü105Effekt-Menü114Flushing Menu (Spülung-Menü)118Side Margin Menu (Seitenrand-Menü)119Media Initial menu (Druckmaterial-Initialisierungsmenü)119Druckmaterialbreite-Menü120Aufroller-Menü122Origin Menu (Ausgangs-Menü)123Prev. Stick menu (Ankleben-Verhütungmenü)124Nur 8264E - Kopfgebläse-Menü124CR Movement menu (Wagenbewegungs-Menü)125Overwrite Cnt Menu (Überdrucken-Zählermenü)125Overwrite Wait Menu (Überdruckenwartezeit-Menü)125Slant Check Menu (Neigungskontroll-Menü)126Auto Cleaning menu (Autom. Reinigung-Menü)127Ink Status Menu (Tonerstatus-Menü)127Roll Length menu (Rollenlänge-Menü)128Head Wash Menu (Kopfspülung-Menü)129CR Movement Menu (Wagenwartungs-Menü)129Initialization menu (Initialisierungs-Menü)130Life Times Menu (Laufzeiten-Menü)130IP Address Menu (IP-Adressen-Menü)131Subnetzmasken-Menü131Gateway menu (Gateway-Menü)132Nur 8254E - Verflechtung vorne132Nur 8264E - MediaCut (Druckmedienzuschnitt)133Temporär-Menü133Testdruck-Menü (Setup-Element 2 von 7)134Testdruck-Menü einstellen (Setup-Element 3 von 7)135Cleaning Menü (Reinigungs-Menü) (Setup-Element 4 von 7)136Selection Menu (Auswahl-Menü) (Setup-Element 5 von 7)136Version Menu (Version-Menü) (Setup-Element 6 von 7)139Sleep Mode Menu (Ruhezustand-Menü) (Setup-Element 7 von 7)139Timer Setting Menu (Timer-Einstellungsmenü)140Sleep Mode Start Menu (Ruhezustand-Startmenü)141Menüeinstellungen auf dem Bedienfeld143Menüeinstellungs-Verfahren143Bedienfeld-Einrichtungsmenü - Überblick145Betrieb vom Bedienfeld146Zufuhr von Druckmedien146Materialtransportkompensierung146Nur 8264E - Druckmaterial fixieren147Materialtransportkompensierung einstellen147Nur 8264E - Materialniederhalter installieren160Regelung der Heizelemente165Vorheizung-Menü165Platen Heater Menu (Einzugsbügelheizung-Menü)168After Heater Menu (Postfixierer-Menü)171Standby-Heizung-Menü175Bedienfeld beim Drucken178Zufuhr von Druckmedien178Druckbetrieb anhalten179Eingestellte Werte beim Drucken ändern und bestätigen180Verfahren zum Ändern und Bestätigen von Einstellungen beim Drucken180Einstellungen setzen, die beim Drucken geändert oder bestätigt werden können181Druck anhalten182Aktionen nach dem Drucken183Druckmaterial zuschneiden1838264E Druckmaterial zuschneiden1838264E Druckmaterial zuschneiden, wenn das Menü 'Druckmaterial zuschneiden' auf „Manuell” gesetzt ist1858254E Druckmaterial zuschneiden, wenn das Menü 'Druckmaterial zuschneiden' auf „Manuell” gesetzt ist186Störungsbehebung187Einführung187Ausfälle und Fehlfunktionen des Druckers187Probleme bei Installation und Einführung187Kein Druck möglich188Druckmedienbezogene Störungsbehebung191Druckbezogene Störungsbehebung194Fehlermeldungen198Statusmeldungen198Fehlermeldungsanzeige und Korrekturmaßnahmen200Fehlermeldungsanzeige und Korrekturmaßnahmen202Fehlermeldungsanzeige und Korrekturmaßnahmen202Neustart erfordernder Fehler203Bei Druckmaterialstaus204Wartung209Einführung209Austauschmodule auswechseln209Tonerpatronen austauschen209Rollendruckmaterial ersetzen215Nur 8264E - Schritte zum Austausch von Druckmedienrollen215Nur 8254E - Schritte zum Austausch von Druckmedienrollen218Nur 8264E - Reinigungsschwämme austauschen221Reinigen224Außengehäuse reinigen224Reinigen der inneren Partien des Druckers225Druckkopf reinigen229Wischer reinigen230Reinigung um die Kappe2398254E - Reinigen um den Druckkopf2418254E - Reinigen um den Druckkopf248Wartungsarbeiten von autorisierten Technikern253Regelmäßiger Austausch von Teilen2538264E Austausch von Teilen2538254E Austausch von Teilen253Regelmäßige Inspektion254Drucker auf Dauer lagern254Anhang255Produktspezifikationen2558264E-Drucker - Technische Daten2558254E-Drucker - Technische Daten257Technische Daten - Schnittstelle259Netzwerkschnittstelle - Technische Daten259Optionen/Verbrauchsmaterialliste260Verbrauchsmaterialien260Tamaño: 3 MBPáginas: 262Language: DeutschManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosInstruções de Segurança7Introdução7Avisos, cuidados e notas8Instruções Importantes de Segurança9Certificações eletro/mecânicas14Avisos da FCC para os EUA14EME Conformidade para o Canadá14Certificação de Segurança do Produto15Certificações na Europa15Etiquetas de aviso16Manuseio das etiquetas de aviso16Locais e tipos de etiquetas de aviso17Etiquetas de aviso da 8264E17Etiquetas de aviso da 8254E20Apenas 8254E - Etiquetas de procedimentos operacionais21Manuseio das etiquetas de procedimentos operacionais21Locais e tipos de etiquetas de procedimentos operacionais22Reciclagem e descarte de produtos23EUA e Canadá23Outros países23União Européia23Reciclagem e descarte de produtos (UE Ambiente profissional/comercial)23Reciclagem e descarte de produtos (UE Ambiente doméstico/familiar)24Informações sobre usuários, coletas e descarte de baterias antigas e usadas (UE Diretiva de Bateria)24Para usuários comerciais na União Européia25Informações sobre o descarte em outros países fora da União Européia25Nota para o símbolo de bateria25Remoção25Requisitos do ambiente dos produtos25Visão geral do produto27Introdução27Recursos27Nomes e funções das peças28Seção frontal da impressora 8264E28Seção frontal da impressora 8254E30Parte traseira da impressora328264E Seção traseira328254E Seção traseira33Posição e função dos elementos calefatores34Pre-Heater (Pré-aquecedor)34Calefator do vidro34Pós-aquecedor35Painel de controle da impressora36Teclas de operação37Seção de exibição39Preparação para um trabalho41Introdução41Conexão41Conexões dos cabos de alimentação da 8264E42Conexão dos cabos de alimentação da 8254E42Como Ligar/Desligar a alimentação da impressora45Como Ligar a alimentação45Como Desligar a alimentação46Conexão da interface de rede49Requisitos do sistema49Preparação dos cabos49Conexão do cabo de interface de rede50Manuseio do material de impressão52Colocação do material de impressão em rolo52Colocação do material de impressão em rolo no modelo 8264E53Colocação do material de impressão em rolo no modelo 8254E57Ajuste do material de impressão em rolo59Ajuste do material de impressão em rolo no modelo 8264E59Ajuste do material de impressão em rolo no modelo 8254E66Configuração do tipo de material de impressão71Impressão de teste73Lista de configuração76Verificação do bocal77Modo impressão78Palheta de cores78Ajustar impressão79Manuseio da impressora87Introdução87Fluxo de desenho87Status da impressora89Pronto para imprimir89Exibição do menu Configuração89Alteração do status da impressora89Uso do material de impressão91Tipo de material de impressão91Precauções para manuseio do material de impressão92Precauções para armazenamento do material de impressão92Área de impressão93Área de impressão da 8264E93Área de impressão da 8254E93Ajuste da altura da cabeça94Ao elevar a cabeça de impressão94Quando retornar a cabeça de impressão para a posição original97Visão geral do menu101Menu Configuração(item de configuração 1 de 7)102Menu Tipo de material105Menu Efeito114Menu Descarga118Menu Margem lateral119Menu inicial do material de impressão120Menu Media Width (Largura do material de impressão)121Menu Receptor123Menu Origin (Origem)124Menu Prev. Stick (Prev. contra adesão)125Apenas 8264E: Menu Ventilador da cabeça125Menu CR Movement (Movimento de CR)126Menu Overwrite Cnt (Cont. de Sobrescrição)126Menu Overwrite Wait (Espera para sobrescrição)126Menu Slant Check (Verificação de inclinação)127Menu Auto Cleaning (Limpeza automática)127Menu Ink Status (Status da tinta)128Menu Roll Length (Comprimento do rolo)129Menu Head Wash (Lavagem da cabeça)130Menu CR Maintenance (Manutenção de CR)130Menu Initialization (Inicialização)131Menu Life Times (Vida útil)131Menu IP Address (Endereço IP)132Menu Subnet Mask (Máscara de sub-rede)132Menu Gateway133Apenas 8254E: Front Interlace (Entrelaçamento frontal)133Apenas 8254E: Menu Media Cut (Corte de material)134Menu Temporary (Temporário)134Menu Impressão de teste (item de configuração 2 de 7)135Menu Ajustar impressão (item de configuração 3 de 7)136Menu Limpeza (item de configuração 4 de 7)137Menu Seleção (item de configuração 5 de 7)137Menu Versão (item de configuração 6 de 7)140Menu Modo de repouso (item de configuração 7 de 7)140Menu Timer Setting (Configuração do temporizador)141Menu Sleep Mode Start (Início do modo de repouso)142Configurações de menu no painel de controle143Procedimento de configuração do menu143Visão geral do menu Configuração do painel145Operação pelo painel de controle146Alimentação do material de impressão146Compensação de alimentação do material de impressão146Apenas 8264E: Como fixar bem o material de impressão147Configuração da Compensação da alimentação do material de impressão147Apenas 8264E: Instalação das placas de retenção do material160Controle dos elementos calefatores165Menu Pré-aquecimento165Menu Platen Heater (Calefator do vidro)168Menu Pós-aquecedor171Menu Standby Heating (Aquecimento em espera)175Painel de controle durante a impressão178Alimentação do material de impressão178Interrupção da operação de impressão179Alterar e confirmar valores definidos durante a impressão180Procedimento de alteração e confirmação de configurações durante a impressão180Configurações que podem ser alteradas ou confirmadas durante a impressão181Pausa na impressão182Operações após a impressão183Corte de material de impressão183Corte do material de impressão no modelo 8264E183Corte do material quando o menu Media Cut (corte do material) está ajustado para “Manual”, na 8254E185Corte do material quando o menu Media Cut (corte do material) está ajustado para “Off” (Desligado), na 8254E186Solução de problemas187Introdução187Falhas e mal funcionamento da impressora187Problemas na instalação e introdução187Não é possível imprimir188Solução de problemas relacionados ao material191Solução de problemas relacionados à impressão194Mensagens de erro198Mensagens de status198Exibição de mensagem de erro e soluções200Exibição de erro de dados e soluções202Exibição de erro de comando e soluções202Erro que exige reinicialização203Quando ocorrem atolamentos do material de impressão204Manutenção209Introdução209Substituição de componentes consumíveis209Substituição dos cartuchos de tinta209Substituição de material de impressão em rolo215Apenas 8264E - Etapas de substituição de material de impressão em rolo215Apenas 8254E: Etapas de substituição de material de impressão em rolo218Apenas 8264E: Substituição das esponjas da caixa de descarga221Limpeza224Limpeza da estrutura externa224Limpeza do interior da impressora225Limpeza da cabeça229Limpeza do limpador230Limpeza ao redor da tampa2398264E: Limpeza ao redor da cabeça de impressão2418254E: Limpeza ao redor da cabeça de impressão248Manutenção executada pelo técnico autorizado253Substituição de peças periódica253Substituição de peças da 8264E253Substituição de peças da 8254E253Inspeção periódica254Armazenamento da impressora por longo período254Anexos255Especificações do produto255Especificações da impressora 8264E255Especificações da impressora 8254E257Especificação da interface259Especificações da interface de rede259Lista de suprimentos/opções260Consumíves260Tamaño: 3 MBPáginas: 262Language: PortuguêsManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosInstrucciones de seguridad7Introducción7Avisos, precauciones y notas8Instrucciones de seguridad importantes9Certificaciones electromecánicas14Avisos FCC para los EE.UU.14Cumplimiento con EME para Canadá14Certificación de la seguridad del producto15Certificaciones en Europa15Etiquetas de aviso16Manejo de etiquetas de aviso16Ubicación y tipos de etiquetas de aviso17Etiquetas de aviso de 8264E17Etiquetas de aviso de 8254E20Etiquetas de procedimientos operativos para 8254E solamente21Manejo de etiquetas de procedimientos operativos21Ubicación y tipos de etiquetas de procedimientos operativos22Reciclaje y desecho del producto23EE.UU. y Canadá23Otros países23Unión Europea23Reciclaje y desecho del producto (ambiente profesional/comercial en la UE)23Reciclaje y desecho del producto (ambiente doméstico/familiar en la UE)24Información para usuarios sobre la recolección y desecho de pilas viejas y usadas (Directiva sobre pilas de la UE)24Para usuarios comerciales de la Unión Europea25Información sobre el desecho en otros países fuera de la Unión Europea25Nota para el símbolo de las pilas25Eliminación25Requisitos ambientales para los productos25Descripción general del producto27Introducción27Características27Nombres de las piezas y funciones28Parte delantera de la impresora 8264E28Parte delantera de la impresora 8254E30Parte posterior de la impresora32Parte posterior de 8264E32Parte posterior de 8254E33Posición y función de los elementos térmicos34Pre-Heater (Precalentador)34Platen Heater (Calentador de la platina)34After Heater (Secadora)35Panel de control de la impresora36Teclas de operación37Sección de pantalla39Preparación para un trabajo41Introducción41Conexión41Conexiones del cable de potencia de 8264E42Conexión del cable de potencia de 8254E?42Encendido y apagado de la impresora45Encendido45Apagado46Conexión de la interfaz de red49Requisitos del sistema49Preparación de los cables49Conexión a un cable de interfaz de red50Manipulación del papel52Carga del papel en rollo52Carga del papel en rollo para 8264E53Carga del papel en rollo para 8254E57Configuración del papel en rollo59Configuración del papel en rollo para 8264E59Configuración del papel en rollo para 8254E66Ajuste del tipo de papel71Prueba de impresión73Lista de configuración76Verificación de boquillas77Modo de impresión78Paleta de colores78Ajuste de impresión79Manipulación de la impresora87Introducción87Flujo de trabajo87Estado de la impresora89Ready to print (Lista para imprimir)89Pantalla del menú Configuración89Cambiar el estado de la impresora89Uso del papel91Tipo de papel91Precauciones para la manipulación del papel92Precauciones para el almacenamiento del papel92Área de impresión93Área de impresión de 8264E93Área de impresión de 8254E93Ajuste de la altura del cabezal94Cuándo levantar el cabezal de impresión94Cuándo regresar el cabezal de impresión a la posición original97Descripción general del menú101Menú Configuración (elemento de configuración 1 de 7)102Menú Tipo de papel105Menú Efecto114Menú Nivelado118Menú Márgenes laterales119Menú Inicialización del papel119Menú Anchura del papel120Menú Recepción122Menú Origen123Menú Evitar adherencia124Sólo 8264E: Menú Ventilador del cabezal124Menú Movimiento de CR125Menú Cuenta de sobrescritura125Menú Espera de sobrescritura125Menú Verificación de inclinación126Menú Limpieza automática127Menú Estado de la tinta127Menú Longitud del rollo128Menú Lavado del cabezal129Menú Mantenimiento de CR129Menú Inicialización130Menú Tiempos de vida útil130Menú Dirección IP131Menú Máscara de subred131Menú Gateway (Compuerta de enlace)132Sólo 8254E: Entrelazado frontal132Sólo 8254E: Menú Corte del papel133Menú Temporario133Menú Prueba de impresión (Elemento de configuración 2 de 7)134Menú Ajuste de impresión (Elemento de configuración 3 de 7)135Menú Limpieza (Elemento de configuración 4 de 7)136Menú Selección (Elemento de configuración 5 de 7)136Menú Versión (Elemento de configuración 6 de 7)139Menú Modo de suspensión (Elemento de configuración 7 de 7)139Menú Ajuste del temporizador140Menú Iniciar el modo de suspensión141Configuración de menús en el panel de control143Procedimiento de configuración del menú143Descripción general del menú de configuración del panel145Operaciones efectuadas desde el panel de control146Alimentación de papel146Compensación de alimentación del papel146Sólo 8264E: cómo sujetar el papel firmemente147Configuración de compensación de alimentación del papel147Sólo 8264E: instalación de las placas de soporte del papel160Control de los elementos térmicos165Menú Precalentador165Menú Calentador de la platina168Menú Secadora171Menú Calentador en espera175Panel de control durante el proceso de impresión178Alimentación de papel178Detener la operación de impresión179Cambio y confirmación de los valores de ajuste durante la impresión180Procedimiento para cambiar y confirmar las opciones mientras se imprime180Opciones que se pueden cambiar o confirmar durante la impresión181Pausar la impresión182Operaciones que se realizan después de la impresión183Corte del papel183Corte del papel de 8264E1838254E Corte del papel cuando el menú Corte del papel está configurado en “Manual”1858254E Corte del papel cuando el menú Corte del papel está configurado en “Desactivado”186Resolución de problemas187Introducción187Fallas y problemas de funcionamiento de la impresora187Problemas en la instalación e introducción187No es posible imprimir188Solución de problemas relacionados con el papel191Solución de problemas relacionados con la impresión194Mensajes de error198Mensajes de estado198Pantallas de mensajes de error y soluciones200Pantallas de errores de datos y soluciones202Pantallas de errores de comandos y soluciones202Errores que requieren que se reinicie el sistema203Cuando se producen atascos de papel204Mantenimiento209Introducción209Sustitución de los componentes consumibles209Sustitución de cartuchos de tinta209Sustitución del papel en rollo215Sólo para 8264E: pasos para la sustitución del papel en rollo215Sólo para 8254E: pasos para la sustitución del papel en rollo218Sólo para 8264E: sustitución de las esponjas de la caja de nivelado221Limpieza224Limpieza de la caja exterior224Limpieza de la parte interior de la impresora225Comienza la limpieza del cabezal229Limpieza del limpiador230Limpieza del área cercana a la tapa2398264E: limpieza del área cercana al cabezal de impresión2418254E: limpieza del área cercana al cabezal de impresión248Mantenimiento realizado por un técnico autorizado253Sustitución periódica de piezas253Sustitución periódica de piezas de 8264E253Sustitución periódica de piezas de 8254E253Inspección periódica254Almacenamiento de la impresora por un período extenso254Apéndice255Especificaciones del producto255Especificaciones de la impresora 8264E255Especificaciones de la impresora 8254E257Especificación de la interfaz259Especificaciones de la interfaz de red259Opciones / Lista de suministros260Consumibles260Tamaño: 3 MBPáginas: 262Language: EspañolManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosInstructions de sécurité7Introduction7Avertissements, mises en garde et remarques8Importantes instructions de sécurité9Certifications électromécaniques14Avis FCC pour les États-Unis14Conformité EME pour le Canada14Certification de sécurité du produit15Certifications en Europe15Étiquettes d'avertissement16Entretien des étiquettes d'avertissement16Emplacement et types d'étiquettes d'avertissement17Étiquettes d'avertissement 8264E17Étiquettes d'avertissement 8254E20Étiquettes de procédures de fonctionnement - 8254E seulement21Entretien des étiquettes de procédures21Emplacement et types d’étiquettes de procédures de fonctionnement22Recyclage et élimination du produit23États-Unis et Canada23Autres pays23Union européenne23Recyclage et élimination du produit (Environnement professionnel et commercial de l'Union européenne)23Recyclage et élimination du produit (Environnement domestique/domicile de l'Union européenne)24Informations pour les utilisateurs concernant la récupération et d'élimination des anciennes piles usées (Directive de l'union européenne concernant les piles)24Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'union européenne25Informations concernant l'élimination dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne25Remarque concernant le symbole de la pile25Pour enlever les piles25Exigences du produit en ce qui concerne l'environnement25Présentation du produit27Introduction27Caractéristiques27Nom des pièces et fonctions28Section avant de l'imprimante 8264E28Section avant de l'imprimante 8254E30Arrière de l’imprimante32Section arrière 8264E32Section arrière 8254E33Emplacement et fonction des éléments chauffants34Module de préchauffage34Plaque chauffante34After Heater (Module de séchage)35Panneau de commande de l'imprimante36Touches de fonction37Affichage39Préparation pour un travail41Introduction41Connexion41Connexion des cordons d’alimentation 8264E42Connexion des cordons d’alimentation 8254E42Mise Sous / Hors tension de l'imprimante45Mise sous tension de l'imprimante45Mise hors tension de l'imprimante46Connexion de l'interface réseau49Exigences du système49Préparation des câbles49Connexion d'un câble d'interface réseau50Manipulation du support52Placement du support en rouleau52Mise en place du support en rouleau - 8264E53Mise en place du support en rouleau - 8254E57Configuration du support en rouleau59Configuration du support en rouleau - 8264E59Configuration du support en rouleau - 8254E66Définition du type de support71Menu Test print (Impression test)73Set Up List (Liste de configuration)76Nozzle Check (Vérification des buses)77Mode d'impression78Palette de couleurs78Ajuster l'impression79Manipulation de l’imprimante87Introduction87Flux des tracés87État de l’imprimante89Ready to print (Prêt pour impression)89Affichage du menu Setup (Configuration)89Changement d'état de l'imprimante89Utilisation du support91Type de support91Précautions à prendre pour manipuler le support92Précautions pour le stockage du support92Zone d'impression93Zone d'impression - 8264E93Zone d'impression - 8254E93Ajustement de la hauteur de tête94Quand relever la tête d’impression94Quand remettre la tête d'impression à sa position d'origine97Présentation du menu101Menu Setup (Configuration) (Élément de configuration 1 sur un total de 7)102Menu Media Type (Type de support)105Menu Effect (Effet)114Menu Flushing (Rinçage)119Menu Side Margin (Marge latérale)120Menu (Initialisation du support)120Menu Media Width (Largeur du support)121Menu Take-up (Entraînement)123Menu Origin (Origine)124Prev. Menu Stick (Empêcher le support de coller)1258264E uniquement - Menu Head Fan (Ventilateur de tête)125Menu CR Movement (Mouvement du chariot)126Menu Overwrite Cnt (Réécriture du comptage)126Menu Overwrite Wait (Attente de réécriture)126Menu Slant Check (Vérification de l'oblique)127Menu Auto Cleaning (Nettoyage auto)128Menu Ink Status (État de l'encre)128Menu Roll Length (Longueur du rouleau)129Menu Head Wash (Lavage de la tête)130CR Maintenance (Maintenance CR)130Menu Initialization (Initialisation)131Life Times (Durée de vie)131Menu IP Address (Adresse IP)132Menu Subnet Mask (Masque de sous-réseau)132Menu Gateway (Passerelle)1338254E uniquement - Front Interlace (Imbrication en amont)1338254E uniquement - Menu Media Cut (Coupe du support)134Menu Temporary (Temporaire)134Menu Test Print (Impression test) (Élément de configuration 2 sur un total de 7)135Menu Adjust Print (Ajuster l'impression) (Élément de configuration 3 sur un total de 7)136Menu Cleaning (Nettoyage) (Élément de configuration 4 sur un total de 7)137Menu Selection (Sélection) (Élément de configuration 5 sur un total de 7)137Menu Version (Élément de configuration 6 sur un total de 7)140Menu Sleep Mode (Mode veille) (Élément de configuration 7 sur un total de 7)140Menu Timer Setting (Paramètre du temporisateur)141Menu Sleep Mode Start (Démarrage du mode veille)142Réglages du menu sur le panneau de commande144Procédure de configuration du menu144Présentation du menu Panel Set Up (Configuration du panneau)146Fonctionnement à partir du panneau de commande147Alimentation du support147Compensation d'alimentation du support1478264E uniquement - Comment attacher fermement le support148Configurer la compensation d'alimentation du support1488264E uniquement - Installation des plaques qui portent le support161Contrôle des éléments du réchauffeur166Menu Pre-Heater (Module de préchauffage)166Menu Platen Heater (Plaque chauffante)169Menu After Heater (Module post-chauffage)172Menu Chauffage en attente176Panneau de commande pendant l'impression179Alimentation du support179Interruption de l'opération d'impression180Changer et confirmer les valeurs définies pendant l'impression181Procédure pour changer confirmer les paramètres pendant l'impression181Valeurs qui peuvent être modifiées ou confirmées pendant l'impression182Pause d’impression183Opérations après l'impression184Coupe du support184Coupe du support - 8264E184Coupe du support lorsque le menu Media Cut (Coupe du support) est défini à « Manual » - 8254E186Coupe du support lorsque le menu Media Cut (Coupe du support) est défini à « Off » - 8254E187Dépannage189Introduction189Défaillances et défectuosités de l’imprimante189Problèmes d’installation et introduction189Impression totalement impossible190Dépannage lié au support193Dépannage lié à l’impression196Messages d'erreur200Messages d'état200Affichage des messages d'erreur et solutions202Affichage des erreurs de données et solutions204Affichage des erreurs de commande et solutions204Erreur exigeant un redémarrage205Lorsqu’un incident support survient206Maintenance211Introduction211Remplacement des consommables/fournitures211Remplacement des cartouches d’encre211Replacement du support en rouleau2178264E uniquement - Étapes de remplacement du support en rouleau2178254E uniquement - Étapes de remplacement du support en rouleau2208264E uniquement - Remplacement des éponges de la boîte de rinçage223Nettoyage226Nettoyage de l'armature extérieure226Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante227Nettoyage de la tête231Nettoyage de la baguette de nettoyage232Nettoyage autour de la tête d’impression2418264E - Nettoyage autour de la tête d’impression2438264E - Nettoyage autour de la tête d’impression250Maintenance effectuée par un technicien autorisé255Remplacement régulier des pièces255Remplacement de pièces - 8264E255Remplacement de pièces - 8254E255Inspection régulière256Entreposage longue durée de l’imprimante256Annexes257Spécifications du produit257Spécifications de l’imprimante 8264E257Spécifications de l’imprimante 8254E258Spécification de l'interface261Spécifications de l'interface réseau261Options/Liste des consommables/fournitures262Consommables/fournitures262Tamaño: 3 MBPáginas: 264Language: FrançaisManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSafety and Warning Label Information1Safety Considerations1Warning Labels119kg Take-up Unit Components330kg Take-up Unit Components419kg / 30kg Take-up Unit Control Panel5Take-up Unit Enable Switch5Take-up Unit Status Lamp5Connecting the Power Cable6Turning the Power ON and OFF7Turning the Power ON7Turning the Power OFF7Loading Roll Media onto a 19kg or 30kg Take-up Unit8Removing a Printed Media Core from the Take-up Unit12Tamaño: 4 MBPáginas: 20Language: EnglishManuales abiertas
Guía De InstalaciónTabla de contenidosXerox WFC RIP Printer Setup1Xerox WFC RIP Available Configurations2Exploring the WFC RIP3Main Screen3Help Menu3Setup Properties3Setting Preferences3Preference Manager3Setting Default Job Properties3Practice4Tamaño: 2 MBPáginas: 26Language: EnglishManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosSafety and Warning Label Information1Safety Considerations1Warning Labels1Warning Label Locations and Types1Operating Instructions Label1Instruction Label Locations and Types1Unwinder / Winder Operation2Location of Major Components2Unwinder Components2Winder Components2Unwinder Control Panel2Switches / Buttons2Indicators2Winder Control Panel2Switches2Indicators2Connecting the Power Cable2Turning the Power ON and OFF2Turning the Power ON2Turning the Power OFF2Loading Roll Media onto the Unwinder2Operating the Winder2Removing a Printed Media Core from the Winder2Tamaño: 3 MBPáginas: 32Language: EnglishManuales abiertas