Manual De UsuarioTabla de contenidosFace avant2Raccordements4Sélection et exécution d’une voix5■ Reproduction des morceaux de démonstration5Mode double6● Réglage de l’équilibre entre les voix en mode DOUBLE6● Montée d’une voix double d’une octave6Les pédales7● Pédale douce/Sostenuto (gauche)7● Pédale damper (droite)7Transposition7Réglage de la hauteur8● Montée de l’instrument8● Baisse de l’instrument8● Rétablissement de la hauteur standard8Métronome et réglage du tempo9■ Le métronome9● Volume du métronome9● Mesure du métronome9■ Réglage du tempo9Mode d’emploi de l’enregistreur10■ Enregistrement10● Modification des réglages initiaux10■ Reproduction11● Reproduction avec avance rapide11Fonctions MIDI12● Quelques mots sur l’interface MIDI12● “Messages” MIDI transmis et reçus par le Clavinova12● Sélection des canaux MIDI de transmission et de réception13● Transposition des données de transmission MIDI13■ Autres fonctions MIDI14● Commande locale ON/OFF14● Changement de programme ON/OFF14● Changement de commande ON/OFF15● Mode multitimbre15● Mode de partage MIDI et local gauche OFF16● Transfert de données16Dépistage des pannes17Options et modules expandeurs17Date de l’achat1Tamaño: 2 MBPáginas: 29Language: FrançaisManuales abiertas
Guía Del UsuarioTabla de contenidosThe Control Panel2Connections4Selecting & Playing Voices5■ Playing the Demonstration Tunes5The Dual Mode6● Adjusting the Balance Between the Dual-mode Voices6● Shifting a Dual-Mode Voice Up One Octave6The Pedals7● Soft/Sostenuto (Left) Pedal7● Damper (Right) Pedal7Transposition7Pitch Control8● Tuning Up8● Tuning Down8● To Restore Standard Pitch8The Metronome & Tempo Control9■ The Metronome9● Metronome Volume9● Metronome Time Signature9■ Tempo Control9Using the Recorder10■ Recording10● Changing the Initial Settings10■ Playback11● Fast Forward and Reverse Playback11MIDI Functions12● A Brief Introduction to MIDI12● MIDI Transmit & Receive Channel Selection13● MIDI Transmit Transpose13■ Other MIDI Functions14● Local Control ON/OFF14● Program Change ON/OFF14● Control Change ON/OFF15● The Multi-Timbre Mode15● The MIDI Split & Left Local OFF Mode16● Bulk Data Dump16Troubleshooting17Options & Expander Modules17Tamaño: 400 KBPáginas: 28Language: EnglishManuales abiertas
