Zanussi ZWY61205WA Manuales de usuario

Zanussi

Instruccion De Instalación Instruccion De Instalación Instruccion De Instalación Instruccion De Instalación Instruccion De Instalación Manual De Usuario (Nederlands, Français, Deutsch)Manual De Usuario (Nederlands, Français)Manual De Usuario (Nederlands, Français, Deutsch)Instruccion De Instalación Instruccion De Instalación Manual De Usuario (Čeština, Eesti, Latviešu valoda)Instruccion De Instalación Manual De Usuario (Čeština, Eesti, Latviešu valoda)Hoja De Datos Manual De Usuario (Deutsch)Manual De Usuario (Deutsch)Manual De Usuario (Nederlands)Instruccion De Instalación Instruccion De Instalación Instruccion De Instalación Instruccion De Instalación Manual De Usuario (Slovenčina, Lietuvių kalba)

Manual De Usuario

Tabla de contenidos

VEILIGHEIDSINFORMATIE
2
- VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN
  2
- ALGEMENE VEILIGHEID
  2
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
3
- MONTAGE
  3
- AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
  3
- AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING
  3
- GEBRUIK
  4
- SERVICEDIENST
  4
- VERWIJDERING
  4
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
4
- APPARAATOVERZICHT
  4
BEDIENINGSPANEEL
5
- BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL
  5
- WEERGAVE
  5
PROGRAMMAOVERZICHT
6
VERBRUIKSGEGEVENS
7
OPTIES
9
- TEMPERATUUR
  9
- CENTRIFUGEREN
  9
- SNEL/RAPIDE
  9
- INTENSIEF/INTENSIF
  9
- ANTI-KREUK/ANTI-FROISSAGE
  9
- SPOELEN/RINÇAGE
  9
- POMPEN/CENTRIFUGEREN VIDANGE/ESSORAGE
  9
- KLAAR OVER/FINI DANS
  9
- EXTRA SPOELING
  9
INSTELLINGEN
10
- PERMANENT EXTRA SPOELEN
  10
- KINDERSLOT
  10
- GELUIDSSIGNALEN
  10
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
10
DAGELIJKS GEBRUIK
10
- WASGOED IN DE MACHINE DOEN
  10
- WASMIDDEL EN TOEVOEGINGEN GEBRUIKEN
  10
- WASMIDDELDOSEERBAKJES
  11
- HET APPARAAT INSCHAKELEN
  11
- EEN PROGRAMMA INSTELLEN
  11
- EEN PROGRAMMA STARTEN MET DE OPTIE KLAAR OVER/FINI DANS
  11
- EEN PROGRAMMA ONDERBREKEN EN DE OPTIES WIJZIGEN
  11
- EEN PROGRAMMA ANNULEREN
  12
- DE DEKSEL OPENEN
  12
- AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA
  12
- AUTO-UIT OPTIE
  12
AANWIJZINGEN EN TIPS
13
- VOOR U HET WASGOED IN DE TROMMEL DOET
  13
- HARDNEKKIGE VLEKKEN
  13
- WASMIDDELEN EN NABEHANDELINGSMIDDELEN
  13
- MILIEUTIPS
  13
- WATERHARDHEID
  13
ONDERHOUD EN REINIGING
14
- BUITENKANT REINIGEN
  14
- ONTKALKEN
  14
- ONDERHOUDSWASBEURT
  14
- DEKSEL
  14
- HET WASMIDDELDOSEERBAKJE REINIGEN
  14
- HET AFVOERFILTER SCHOONMAKEN
  15
- HET FILTER VAN DE TOEVOERSLANG EN HET KLEPFILTER REINIGEN
  15
- VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORST
  15
PROBLEEMOPLOSSING
16
- INTRODUCTIE
  16
- MOGELIJKE STORINGEN
  16
- SERVICE
  18
TECHNISCHE GEGEVENS
18
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
19
- SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES PERSONNES VULNÉRABLES
  19
- SÉCURITÉ GÉNÉRALE
  19
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
20
- INSTALLATION
  20
- BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
  20
- RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU
  21
- UTILISATION
  21
- MAINTENANCE
  21
- MISE AU REBUT
  21
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
21
- VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL
  21
BANDEAU DE COMMANDE
22
- DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
  22
- AFFICHAGE
  23
TABLEAU DES PROGRAMMES
23
VALEURS DE CONSOMMATION
25
OPTIONS
27
- TEMPÉRATURE
  27
- ESSORAGE
  27
- SNEL/RAPIDE
  27
- INTENSIEF/INTENSIF
  27
- ANTI-KREUK/ANTI-FROISSAGE
  27
- SPOELEN/RINÇAGE
  27
- POMPEN/CENTRIFUGEREN VIDANGE/ESSORAGE
  27
- KLAAR OVER/FINI DANS
  27
- RINÇAGE PLUS
  27
RÉGLAGES
28
- RINÇAGE PLUS PERMANENT
  28
- SÉCURITÉ ENFANTS
  28
- SIGNAUX SONORES
  28
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
28
UTILISATION QUOTIDIENNE
28
- CHARGEMENT DU LINGE
  28
- UTILISATION DE LESSIVE ET D'ADDITIFS
  29
- COMPARTIMENTS
  29
- ACTIVATION DE L'APPAREIL
  29
- RÉGLAGE D'UN PROGRAMME
  29
- DÉMARRAGE D'UN PROGRAMME AVEC L'OPTION KLAAR OVER/FINI DANS
  29
- INTERRUPTION D'UN PROGRAMME ET MODIFICATION DES OPTIONS
  30
- ANNULATION D'UN PROGRAMME
  30
- OUVERTURE DU COUVERCLE
  30
- À LA FIN DU PROGRAMME
  30
- OPTION ARRÊT AUTOMATIQUE
  30
CONSEILS
31
- CHARGEMENT DU LINGE
  31
- TACHES TENACES
  31
- PRODUITS DE LAVAGE ET ADDITIFS
  31
- CONSEILS ÉCOLOGIQUES
  31
- DURETÉ DE L'EAU
  31
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
32
- NETTOYAGE EXTÉRIEUR
  32
- DÉTARTRAGE
  32
- LAVAGE D'ENTRETIEN
  32
- JOINT DU COUVERCLE
  32
- NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE
  32
- NETTOYAGE DU FILTRE DE VIDANGE
  33
- NETTOYAGE DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU ET DU FILTRE DE LA SOUPAPE
  33
- PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL
  33
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
34
- INTRODUCTION
  34
- PANNES POSSIBLES
  34
- MAINTENANCE
  36
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
36
SICHERHEITSHINWEISE
37
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
  37
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
  37
SICHERHEITSANWEISUNGEN
38
- MONTAGE
  38
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  38
- WASSERANSCHLUSS
  39
- GEBRAUCH
  39
- SERVICE
  39
- ENTSORGUNG
  39
GERÄTEBESCHREIBUNG
40
- GERÄTEÜBERSICHT
  40
BEDIENFELD
40
- BEDIENFELDBESCHREIBUNG
  40
- DISPLAY
  41
PROGRAMMÜBERSICHT
41
VERBRAUCHSWERTE
43
OPTIONEN
45
- TEMPERATUR
  45
- SCHLEUDERN
  45
- SNEL/RAPIDE
  45
- INTENSIEF/INTENSIF
  45
- ANTI-KREUK/ANTI-FROISSAGE
  45
- SPOELEN/RINÇAGE
  45
- POMPEN/CENTRIFUGEREN VIDANGE/ESSORAGE
  45
- KLAAR OVER/FINI DANS
  45
- EXTRA SPÜLEN
  45
EINSTELLUNGEN
46
- EXTRA SPÜLEN DAUERHAFT EINSCHALTEN
  46
- KINDERSICHERUNG
  46
- SIGNALTÖNE
  46
REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
46
TÄGLICHER GEBRAUCH
46
- EINFÜLLEN DER WÄSCHE
  46
- GEBRAUCH VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN
  47
- WASCHMITTELFÄCHER
  47
- EINSCHALTEN DES GERÄTS
  47
- EINSTELLEN EINES PROGRAMMS
  47
- STARTEN EINES PROGRAMMS MIT DER OPTION KLAAR OVER/FINI DANS
  47
- UNTERBRECHEN EINES PROGRAMMS UND ÄNDERN DER ZUSATZFUNKTIONEN
  48
- LÖSCHEN EINES PROGRAMMS
  48
- ÖFFNEN DES DECKELS
  48
- AM PROGRAMMENDE
  48
- OPTION AUTO-OFF
  49
TIPPS UND HINWEISE
49
- BELADUNG
  49
- HARTNÄCKIGE FLECKEN
  49
- WASCH- UND PFLEGEMITTEL
  49
- UMWELTTIPPS
  50
- WASSERHÄRTE
  50
REINIGUNG UND PFLEGE
50
- REINIGEN DER AUSSENSEITEN
  50
- ENTKALKUNG
  50
- WASCHGANG ZUR PFLEGE DER MASCHINE
  50
- DECKELDICHTUNG
  50
- REINIGEN DER WASCHMITTELSCHUBLADE
  51
- REINIGEN DES ABLAUFSIEBS
  51
- REINIGEN DES SIEBS DES ZULAUFSCHLAUCHS UND VENTILS
  51
- FROSTSCHUTZMASSNAHMEN
  52
FEHLERSUCHE
52
- EINFÜHRUNG
  52
- MÖGLICHE STÖRUNGEN
  53
- WARTUNG
  54
TECHNISCHE DATEN
54

Manual De Usuario

Tamaño:

1 MB
Páginas:

56
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

Manuales abiertas

Manual De Usuario

Tabla de contenidos

Manual De Usuario

Tamaño:

900 KB
Páginas:

36
Languages:

Nederlands, Français

Manuales abiertas

Manual De Usuario

Tabla de contenidos

Manual De Usuario

Tamaño:

1 MB
Páginas:

56
Languages:

Nederlands, Français, Deutsch

Manuales abiertas

Manual De Usuario

Tabla de contenidos

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  2
Bezpečnostní pokyny
3
- Instalace
  3
- Připojení k elektrické síti
  3
- Vodovodní přípojka
  4
- Použití
  4
- Likvidace
  4
Popis spotřebiče
4
- Přehled spotřebiče
  4
Ovládací panel
5
- Popis ovládacího panelu
  5
- Displej
  5
Tabulka programů
6
Údaje o spotřebě
7
Funkce
8
- Teplota
  8
- Odstředění
  8
- Krátký
  8
- Intenzivní
  8
- Snadné žehlení
  9
- Pouze máchání
  9
- Vypouštění a odstředění
  9
- Dokončit za
  9
- Extra máchání
  9
Nastavení
9
- Extra máchání
  9
- Dětská bezpečnostní pojistka
  9
- Zvuková signalizace
  9
Před prvním použitím
10
Denní používání
10
- Vkládání prádla
  10
- Použití pracího prostředku a přísad
  10
- Komory pracího prostředku
  10
- Zapnutí spotřebiče
  10
- Nastavení programu
  10
- Spuštění programu bez funkce Dokončit za
  10
- Spuštění programu s funkcí Dokončit za
  11
- Přerušení programu a změna funkcí
  11
- Zrušení programu
  11
- Otevření víka
  11
- Na konci programu
  11
- Funkce automatického vypnutí
  12
Tipy a rady
12
- Vkládání náplně prádla
  12
- Odolné skvrny
  13
- Prací prostředky a přísady
  13
- Ekologické rady
  13
- Tvrdost vody
  13
Čištění a údržba
13
- Čištění vnějších ploch
  13
- Odstraňování vodního kamene
  13
- Údržbové praní
  14
- Těsnění víka
  14
- Čištění dávkovače pracího prostředku
  14
- Čištění vypouštěcího filtru
  14
- Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu
  14
- Opatření proti vlivu mrazu
  15
Odstraňování závad
15
- Úvod
  15
- Možné závady
  16
- Obsluha
  17
Technické údaje
17
Sisukord
19
Ohutusinfo
19
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  19
- Üldine ohutus
  19
Ohutusjuhised
20
- Paigaldamine
  20
- Elektriühendus
  20
- Veeühendus
  21
- Kasutamine
  21
- Jäätmekäitlus
  21
Seadme kirjeldus
21
- Seadme ülevaade
  21
Juhtpaneel
22
- Juhtpaneeli kirjeldus
  22
- Ekraan
  22
Programmide tabel
23
Tarbimisväärtused
24
Valikud
25
- Temperatuur
  25
- Tsentrifuugimine
  25
- Kiirpesu
  25
- Intensiivne
  25
- Kerge triikida
  26
- Ainult loputamine
  26
- Tühjendus ja tsentrifuugimine
  26
- Lõpetusaeg
  26
- Lisaloputus
  26
Seaded
26
- Lisaloputus
  26
- Lapselukk
  26
- Helisignaalid
  26
Enne esimest kasutamist
27
Igapäevane kasutamine
27
- Pesu panemine masinasse
  27
- Pesuaine ja lisandite kasutamine
  27
- Pesuainelahtrid
  27
- Seadme sisselülitamine
  27
- Programmi valimine
  27
- Programmi käivitamine ilma valikuta Lõpetusaeg
  27
- Programmi käivitamine valikuga Lõpetusaeg
  28
- Programmi katkestamine ja seadete muutmine
  28
- Programmi tühistamine
  28
- Kaane avamine
  28
- Programmi lõpus
  28
- AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
  29
Vihjeid ja näpunäiteid
29
- Pesu asetamine masinasse
  29
- Raskestieemaldatavad plekid
  30
- Pesuained ja lisandid
  30
- Ökoloogilised näpunäited
  30
- Vee karedus
  30
Puhastus ja hooldus
30
- Välispinna puhastamine
  30
- Katlakivi eemaldamine
  30
- Hoolduspesu
  30
- Kaane tihend
  30
- Pesuaine jaoturi puhastamine
  31
- Tühjendusfiltri puhastamine
  31
- Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine
  31
- Ettevaatusabinõud külmumise vastu
  31
Veaotsing
32
- Sissejuhatus
  32
- Võimalikud rikked
  32
- Hooldus
  34
Tehnilised andmed
34
Saturs
35
Drošības informācija
35
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  35
- Vispārīgi drošības norādījumi
  35
Drošības norādījumi
36
- Uzstādīšana
  36
- Elektriskie pieslēgumi
  36
- Ūdens padeves pieslēgšana
  37
- Pielietojums
  37
- Ierīces utilizācija
  37
Izstrādājuma apraksts
37
- Ierīces kopskats
  37
Vadības panelis
38
- Vadības paneļa apraksts
  38
- Displejs
  38
Programmu tabula
39
Patēriņa lielumi
40
Iespējas
41
- Temperatūra
  41
- Veļas izgriešana
  41
- Ātrais
  41
- Intensīvais režīms
  41
- Viegli gludināt
  42
- Tikai skalot
  42
- Ūdens izsūknēšana un veļas izgriešana
  42
- Pabeigt
  42
- Papildu skalošana
  42
Iestatītie parametri
42
- Papildu skalošana
  42
- Ierīce bērnu aizsardzībai
  42
- Skaņas signāli
  42
Pirms pirmās ieslēgšanas
43
Izmantošana ikdienā
43
- Veļas ievietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi
  43
- Ierīces ieslēgšana
  43
- Programmas iestatīšana
  43
- Programmas aktivizēšana, neizmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas aktivizēšana, izmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa
  44
- Programmas atcelšana
  44
- Vāka atvēršana
  44
- Programmas beigās
  45
- AUTO-IZSL iespēja
  45
Padomi un ieteikumi
45
- Veļas ielāde
  45
- Nopietni traipi
  46
- Mazgāšanas līdzekļi un piedevas
  46
- Ieteikumi vides aizsardzībai
  46
- Ūdens cietība
  46
Kopšana un tīrīšana
46
- Ārpuses tīrīšana
  46
- Katlakmens noņemšana
  46
- Apkopes mazgāšana
  47
- Vāka blīvējums
  47
- Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana
  47
- Iztīriet ūdens izplūdes filtru.
  47
- Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana
  47
- Aizsardzība pret sasalšanu
  48
Problēmrisināšana
48
- Ievads
  48
- Iespējamās kļūmes
  49
- Servisa izvēlne
  50
Tehniskie dati
50

Manual De Usuario

Tamaño:

1 MB
Páginas:

52
Languages:

Čeština, Eesti, Latviešu valoda

Manuales abiertas

Manual De Usuario

Tabla de contenidos

Obsah
2
Bezpečnostní informace
2
- Bezpečnost dětí a postižených osob
  2
- Všeobecné bezpečnostní informace
  2
Bezpečnostní pokyny
3
- Instalace
  3
- Připojení k elektrické síti
  3
- Vodovodní přípojka
  4
- Použití
  4
- Likvidace
  4
Popis spotřebiče
4
- Přehled spotřebiče
  4
Ovládací panel
5
- Popis ovládacího panelu
  5
- Displej
  5
Tabulka programů
6
Údaje o spotřebě
7
Funkce
8
- Teplota
  8
- Odstředění
  8
- Krátký
  8
- Intenzivní
  8
- Snadné žehlení
  9
- Pouze máchání
  9
- Vypouštění a odstředění
  9
- Dokončit za
  9
- Extra máchání
  9
Nastavení
9
- Extra máchání
  9
- Dětská bezpečnostní pojistka
  9
- Zvuková signalizace
  9
Před prvním použitím
10
Denní používání
10
- Vkládání prádla
  10
- Použití pracího prostředku a přísad
  10
- Komory pracího prostředku
  10
- Zapnutí spotřebiče
  10
- Nastavení programu
  10
- Spuštění programu bez funkce Dokončit za
  10
- Spuštění programu s funkcí Dokončit za
  11
- Přerušení programu a změna funkcí
  11
- Zrušení programu
  11
- Otevření víka
  11
- Na konci programu
  11
- Funkce automatického vypnutí
  12
Tipy a rady
12
- Vkládání náplně prádla
  12
- Odolné skvrny
  13
- Prací prostředky a přísady
  13
- Ekologické rady
  13
- Tvrdost vody
  13
Čištění a údržba
13
- Čištění vnějších ploch
  13
- Odstraňování vodního kamene
  13
- Údržbové praní
  14
- Těsnění víka
  14
- Čištění dávkovače pracího prostředku
  14
- Čištění vypouštěcího filtru
  14
- Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu
  14
- Opatření proti vlivu mrazu
  15
Odstraňování závad
15
- Úvod
  15
- Možné závady
  16
- Obsluha
  17
Technické údaje
17
Sisukord
19
Ohutusinfo
19
- Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
  19
- Üldine ohutus
  19
Ohutusjuhised
20
- Paigaldamine
  20
- Elektriühendus
  20
- Veeühendus
  21
- Kasutamine
  21
- Jäätmekäitlus
  21
Seadme kirjeldus
21
- Seadme ülevaade
  21
Juhtpaneel
22
- Juhtpaneeli kirjeldus
  22
- Ekraan
  22
Programmide tabel
23
Tarbimisväärtused
24
Valikud
25
- Temperatuur
  25
- Tsentrifuugimine
  25
- Kiirpesu
  25
- Intensiivne
  25
- Kerge triikida
  26
- Ainult loputamine
  26
- Tühjendus ja tsentrifuugimine
  26
- Lõpetusaeg
  26
- Lisaloputus
  26
Seaded
26
- Lisaloputus
  26
- Lapselukk
  26
- Helisignaalid
  26
Enne esimest kasutamist
27
Igapäevane kasutamine
27
- Pesu panemine masinasse
  27
- Pesuaine ja lisandite kasutamine
  27
- Pesuainelahtrid
  27
- Seadme sisselülitamine
  27
- Programmi valimine
  27
- Programmi käivitamine ilma valikuta Lõpetusaeg
  27
- Programmi käivitamine valikuga Lõpetusaeg
  28
- Programmi katkestamine ja seadete muutmine
  28
- Programmi tühistamine
  28
- Kaane avamine
  28
- Programmi lõpus
  28
- AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS
  29
Vihjeid ja näpunäiteid
29
- Pesu asetamine masinasse
  29
- Raskestieemaldatavad plekid
  30
- Pesuained ja lisandid
  30
- Ökoloogilised näpunäited
  30
- Vee karedus
  30
Puhastus ja hooldus
30
- Välispinna puhastamine
  30
- Katlakivi eemaldamine
  30
- Hoolduspesu
  30
- Kaane tihend
  30
- Pesuaine jaoturi puhastamine
  31
- Tühjendusfiltri puhastamine
  31
- Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine
  31
- Ettevaatusabinõud külmumise vastu
  31
Veaotsing
32
- Sissejuhatus
  32
- Võimalikud rikked
  32
- Hooldus
  34
Tehnilised andmed
34
Saturs
35
Drošības informācija
35
- Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
  35
- Vispārīgi drošības norādījumi
  35
Drošības norādījumi
36
- Uzstādīšana
  36
- Elektriskie pieslēgumi
  36
- Ūdens padeves pieslēgšana
  37
- Pielietojums
  37
- Ierīces utilizācija
  37
Izstrādājuma apraksts
37
- Ierīces kopskats
  37
Vadības panelis
38
- Vadības paneļa apraksts
  38
- Displejs
  38
Programmu tabula
39
Patēriņa lielumi
40
Iespējas
41
- Temperatūra
  41
- Veļas izgriešana
  41
- Ātrais
  41
- Intensīvais režīms
  41
- Viegli gludināt
  42
- Tikai skalot
  42
- Ūdens izsūknēšana un veļas izgriešana
  42
- Pabeigt
  42
- Papildu skalošana
  42
Iestatītie parametri
42
- Papildu skalošana
  42
- Ierīce bērnu aizsardzībai
  42
- Skaņas signāli
  42
Pirms pirmās ieslēgšanas
43
Izmantošana ikdienā
43
- Veļas ievietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana
  43
- Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi
  43
- Ierīces ieslēgšana
  43
- Programmas iestatīšana
  43
- Programmas aktivizēšana, neizmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas aktivizēšana, izmantojot Pabeigt iespēju
  44
- Programmas pārtraukšana un iespēju maiņa
  44
- Programmas atcelšana
  44
- Vāka atvēršana
  44
- Programmas beigās
  45
- AUTO-IZSL iespēja
  45
Padomi un ieteikumi
45
- Veļas ielāde
  45
- Nopietni traipi
  46
- Mazgāšanas līdzekļi un piedevas
  46
- Ieteikumi vides aizsardzībai
  46
- Ūdens cietība
  46
Kopšana un tīrīšana
46
- Ārpuses tīrīšana
  46
- Katlakmens noņemšana
  46
- Apkopes mazgāšana
  47
- Vāka blīvējums
  47
- Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana
  47
- Iztīriet ūdens izplūdes filtru.
  47
- Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana
  47
- Aizsardzība pret sasalšanu
  48
Problēmrisināšana
48
- Ievads
  48
- Iespējamās kļūmes
  49
- Servisa izvēlne
  50
Tehniskie dati
50

Manual De Usuario

Tamaño:

1 MB
Páginas:

52
Languages:

Čeština, Eesti, Latviešu valoda

Manuales abiertas

Manual De Usuario

Tabla de contenidos

Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitsinformationen
2
- Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  2
- Allgemeine Sicherheit
  2
Sicherheitsanweisungen
3
- Montage
  3
- Elektrische Anschlüsse
  3
- Wasseranschluss
  4
- Verwendung
  4
- Entsorgung
  4
Gerätebeschreibung
5
- Geräteübersicht
  5
Bedienfeld
5
- Bedienfeldbeschreibung
  5
- Display
  6
Programmübersicht
6
Verbrauchswerte
8
Optionen
9
- Temperatur
  9
- Schleudern
  9
- Kurz
  9
- Intensiv
  9
- Bügelquick
  9
- Spülen/Schleudern
  9
- Pumpen/Schleudern
  9
- Fertig In
  9
- Extra Spülen
  10
Einstellungen
10
- Extra Spülen
  10
- Kindersicherung
  10
- Signaltöne
  10
Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch
10
Täglicher Gebrauch
10
Tipps und Hinweise
13
- Beladung
  13
- Hartnäckige Flecken
  13
- Wasch- und Pflegemittel
  14
- Umwelttipps
  14
- Wasserhärte
  14
Reinigung und Pflege
14
Fehlersuche
16
- Einleitung
  16
- Mögliche Fehler
  17
- Service
  18
Technische Daten
18

Manual De Usuario

Tamaño:

500 KB
Páginas:

20
Language:

Deutsch

Manuales abiertas

Manual De Usuario

Tabla de contenidos

SICHERHEITSHINWEISE
2
- SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN
  2
- ALLGEMEINE SICHERHEIT
  2
SICHERHEITSANWEISUNGEN
3
- MONTAGE
  3
- ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
  3
- WASSERANSCHLUSS
  4
- GEBRAUCH
  4
- SERVICE
  4
- ENTSORGUNG
  4
GERÄTEBESCHREIBUNG
5
- GERÄTEÜBERSICHT
  5
BEDIENFELD
5
- BEDIENFELDBESCHREIBUNG
  5
- DISPLAY
  6
PROGRAMMÜBERSICHT
6
VERBRAUCHSWERTE
8
OPTIONEN
9
- TEMPERATUR
  9
- SCHLEUDERN
  9
- KURZ
  10
- INTENSIV
  10
- BÜGELQUICK
  10
- SPÜLEN/SCHLEUDERN
  10
- PUMPEN/SCHLEUDERN
  10
- FERTIG IN
  10
- EXTRA SPÜLEN
  10
EINSTELLUNGEN
10
- EXTRA SPÜLEN DAUERHAFT EINSCHALTEN
  10
- KINDERSICHERUNG
  11
- SIGNALTÖNE
  11
REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
11
TÄGLICHER GEBRAUCH
11
TIPPS UND HINWEISE
14
- BELADUNG
  14
- HARTNÄCKIGE FLECKEN
  14
- WASCH- UND PFLEGEMITTEL
  14
- UMWELTTIPPS
  14
- WASSERHÄRTE
  14
REINIGUNG UND PFLEGE
15
FEHLERSUCHE
16
- EINFÜHRUNG
  16
- MÖGLICHE STÖRUNGEN
  17
- WARTUNG
  18
TECHNISCHE DATEN
18

Manual De Usuario

Tamaño:

400 KB
Páginas:

20
Language:

Deutsch

Manuales abiertas

Manual De Usuario

Tabla de contenidos

Manual De Usuario

Tamaño:

500 KB
Páginas:

20
Language:

Nederlands

Manuales abiertas

Manual De Usuario

Tabla de contenidos

Manual De Usuario

Tamaño:

1 MB
Páginas:

36
Languages:

Slovenčina, Lietuvių kalba

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Hoja De Datos

Tamaño:

800 KB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas

Instruccion De Instalación

Instruccion De Instalación

Tamaño:

1 MB
Páginas:

4

Manuales abiertas