ZyXEL Communications zyair ag-225h v2 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• AG-225H v2

  1
• ENGLISH

  3
  • 1 About Your AG-225H v2

    3
  • 2 Overview

    3
  • 3 The LCD Screen

    6
  • 4 Power

    8
  • 5 The ZyXEL Utility

    9
    • 5.1 Installation Requirements

      9
    • 5.2 ZyXEL Utility Installation

      9
    • 5.3 Hardware Connections

      12
    • 5.4 ZyXEL Utility Icons

      13
    • 5.5 Manual Network Connection

      14
    • 5.6 Note for Windows XP Users

      16
  • 6 Troubleshooting

    16
  • 7 Important Information

    17
    • 7.1 Federal Communications Commission (FCC) Interference Statement

      17
    • 7.2 Procedure to View a Product's Certification(s)

      17
• DEUTSCH

  19
  • 1 Über Ihr AG-225H v2

    19
  • 2 Übersicht

    20
  • 3 Das LCD-Display

    23
  • 4 Power (Ein/Aus)

    26
  • 5 Das ZyXEL-Utility-Programm

    27
    • 5.1 Installationsanforderungen

      27
    • 5.2 Installation

      28
    • 5.3 Anschließen der Hardware

      30
    • 5.4 Anzeigen des ZyXEL-Utility-Programms

      31
    • 5.5 Herstellen einer manuellen Netzwerkverbindung

      32
    • 5.6 Hinweis für Windows XP-Benutzer

      34
  • 6 Störungsbeseitigung

    34
  • 7 Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung

    35
• ESPAÑOL

  37
  • 1 Acerca de su AG-225H v2

    37
  • 2 Vista previa

    37
  • 3 La pantalla LCD

    40
  • 4 Corriente

    43
  • 5 l Utilidad ZyXEL

    44
    • 5.1 Requisitos de instalación

      44
    • 5.2 Instalación

      44
    • 5.3 Conexiones del hardware

      47
    • 5.4 Iconos de la utilidad ZyXEL

      48
    • 5.5 Conexión manual a una red

      48
    • 5.6 Nota para usuarios de Windows XP

      50
  • 6 Solución de problemas

    51
  • 7 Procedimiento para ver las certificaciones de un producto

    52
• FRANÇAIS

  53
  • 1 A propos de votre AG-225H v2

    53
  • 2 Présentation

    54
  • 3 L'écran LCD

    57
  • 4 Alimentation

    60
  • 5 L'utilitaire ZyXEL

    61
    • 5.1 Configuration requise

      61
    • 5.2 Installation

      61
    • 5.3 Connexions matérielles

      64
    • 5.4 Icônes de l'utilitaire ZyXEL

      65
    • 5.5 Connexion Réseau Manuelle

      65
    • 5.6 Remarques pour les utilisateurs de Windows XP

      67
  • 6 Dèpannage

    68
  • 7 Procédure permettant de consulter une(les) Certification(s) du Produit

    69
• ITALIANO

  71
  • 1 La vostra AG-225H v2

    71
  • 2 Cenni generali

    71
  • 3 Display LCD

    74
  • 4 Alimentazione

    77
  • 5 Il programma ZyXEL Utility

    78
    • 5.1 Requisiti per l'installazione

      78
    • 5.2 Installazione

      78
    • 5.3 Collegamenti hardware

      81
    • 5.4 Icone di ZyXEL Utility

      81
    • 5.5 Connessione manuale a una rete

      82
    • 5.6 Nota per gli utenti di Windows XP

      84
  • 6 Risoluzione dei problemi

    84
  • 7 Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto

    85
• ÃÓÑÑÊÈÉ

  87
  • 1 Î Âàøåì àäàïòå²å AG-225H v2

    87
  • 2 Îáçî²

    88
  • 3 ÆÊ äèñïëåé

    91
  • 4 Power [Ïèòàíèå]

    94
  • 5 Óòèëèòà ZyXEL

    95
    • 5.1 Ò²åáîâàíèØ ïî óñòàíîâêå

      95
    • 5.2 Óñòàíîâêà

      96
    • 5.3 Ïîäêë ÷åíèå îáî²óäîâàíèØ

      98
    • 5.4 Èêîíêè óòèëèòû ZyXEL

      99
    • 5.5 Ïîäñîåäèíåíèå ê ñåòè â²ó÷íó

      99
    • 5.6 ϲèìå÷àíèØ äëØ ïîëüçîâàòåëåé Windows XP

      102
  • 6 Óñò²àíåíèå íåèñï²àâíîñòåé

    102
  • 7 ϲîöåäó²à ï²îñìîò²à ñå²òèôèêàòîâ èçäåëèé

    103
• SVENSKA

  105
  • 1 Om AG-225H v2

    105
  • 2 Översikt

    105
  • 3 LCD-skärmen

    108
  • 4 Ström

    110
  • 5 ZyXEL-verktyget

    111
    • 5.1 Installationskrav

      111
    • 5.2 Installation

      111
    • 5.3 Maskinvaruanslutningar

      114
    • 5.4 ZyXEL-verktygets ikoner

      114
    • 5.5 Manuell nätverksanslutning

      115
    • 5.6 Kommentar till Windows XP-användare

      117
  • 6 Felsökning

    118
  • 7 Viktig information

    119
  • Federal Communications Commission (FCC) Tillkännagivande om interferens

    119
  • Procedur för att visa en produkts certifikat

    119
• ·±Ûw÷–Œƒ

  121
  • 1 關於您的AG-225H v2無線網卡

    121
  • 2 概覽

    121
  • 3 LCD 螢幕

    123
  • 4 電源

    125
  • 5 ZyXEL 公用程式

    125
    • 5.1 設備安裝需求

      125
    • 5.2 安裝

      126
    • 5.3 硬體連接

      129
    • 5.4 ZyXEL §½•Œµ{¶°¹œ•‹

      129
    • 5.5 手動連接網路

      130
    • 5.6 Windows XP ®œ•Œ™Ã™`·N®Æ¶µ

      132
    • 5.7 問題排除

      132
  • 6 低功率電波輻射性電機管理辦法

    133
  • 7 如何查閱產品的認證

    133