Invacare 1150703 Manuel D’Utilisation
SECTION 4—LE SOULÈVEMENT DU PATIENT
40
SECTION 4—LE SOULÈVEMENT DU PATIENT
MISE EN GARDE
NE dépassez PAS la limite de poids de 450 lbs.
Ne tentez PAS de transférer un patient sans l'accord de son médecin, de l'infirmier ou du
Ne tentez PAS de transférer un patient sans l'accord de son médecin, de l'infirmier ou du
préposé.
Éloignez TOUJOURS les mains et les doigts des pièces mobiles pour éviter les blessures.
Les toiles Invacare sont conçues spécifiquement pour être utilisées avec les lève-personnes
Éloignez TOUJOURS les mains et les doigts des pièces mobiles pour éviter les blessures.
Les toiles Invacare sont conçues spécifiquement pour être utilisées avec les lève-personnes
d'Invacare. Afin d'assurer la sécurité du patient, N'UTILISEZ PAS de toiles ou de lève-personnes
provenant de différents fabricants.
Les personnes qui utilisent la toile station debout DOIVENT être en mesure de supporter une
Les personnes qui utilisent la toile station debout DOIVENT être en mesure de supporter une
part importante de leur propre poids sinon des blessures pourraient s'ensuivre.
Avant de soulever le patient, assurez-vous que le bord inférieur de la toile station debout est
Avant de soulever le patient, assurez-vous que le bord inférieur de la toile station debout est
placé au bas du dos du patient et que les bras du patient se trouvent à l'extérieur de la toile. La
ceinture DOIT être sérrée mais le patient doit être à l'aise, sinon, il pourrait glisser hors de la
ceinture pendant le transfert et causer des blessures.
Après CHAQUE lessive (selon les instructions de lavage inscrites sur la toile), examinez la toile
Après CHAQUE lessive (selon les instructions de lavage inscrites sur la toile), examinez la toile
pour toute usure, des déchirures ou des décousures. Jetez IMMÉDIATEMENT toute toile qui
présente ces éléments.
Toute toile javélisée, déchirée, coupée, effilochée ou brisée est dangereuse et risque de causer
Toute toile javélisée, déchirée, coupée, effilochée ou brisée est dangereuse et risque de causer
des blessures ou des dommages. Jetez IMMÉDIATEMENT toute toile qui présente ces éléments.
NE modifiez PAS les toiles des patients.
NE déplacez PAS le patient si la toile n'est pas bien fixée aux points d'ancrage du lève-personne.
NE modifiez PAS les toiles des patients.
NE déplacez PAS le patient si la toile n'est pas bien fixée aux points d'ancrage du lève-personne.
Vérifiez que la toile est bien fixée aux points d'ancrage AVANT de soulever le patient.
En mode transfert, quand le patient est suspendu dans la toile, ÉVITEZ de rouler la base du
En mode transfert, quand le patient est suspendu dans la toile, ÉVITEZ de rouler la base du
lève-personne sur surface inégale qui risquent d'entraîner l'instabilité du lève-personne.
Utilisez la poignée de commande sur le mât en tout temps pour pousser ou tirer le lève-personne.
Utilisez la poignée de commande sur le mât en tout temps pour pousser ou tirer le lève-personne.
REMARQUE: Consulter le manuel du propriétaire de la toile, numéro de pièce 102891 pour de plus amples renseignements.
REMARQUE: Invacare recommande que deux préposés soient présents et participent à TOUTE procédure de soulèvement.
Fixation du lève-personne
REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 4.1.
REMARQUE: Consultez les directives générales Directives générales à la page 42 avant de procéder et respectez toutes les avertissements.
REMARQUE: Avant de positionner les jambes du lève-personne sous un lit, assurez-vous que l'endroit est libre d'obstacles.