Invacare 9805P Manuel D’Utilisation

Page de 44
SECTION 10—TRANSFERRING
39
Transferring from a Car to a Wheelchair
 WARNING
When elevated a few inches off the seat of the car and before moving the patient, 
check again to make sure that all hardware or straps are properly connected. Check 
each S-hook to make sure it is completely attached to the metal support bars of the 
sling. Check the attachment of the straps, O or D-rings to the swivel bar hooks. If 
any attachments are NOT properly in place, lower the patient completely to 
correct this problem.
Adjustments for safety and comfort should be made before moving the patient. 
Patient’s arms should be inside of the chains or straps.
Invacare slings and hardware are made specifically for use with Invacare Patient 
Lifts. For the safety of the patient, DO NOT intermix slings and patient lifts of dif-
ferent manufacturers. Warranty will be voided.
NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 10.3 on page 40.
NOTE: Invacare recommends that two assistants be used when transferring a patient from a car 
to a wheelchair.
NOTE: One assistant MUST support patient at all times.
1. With the first assistant supporting the patient, the second assistant lowers the boom of 
the patient lift until the hooks of the swivel bar are even with the roof of the car.
2. Attach the sling to the swivel bar (Detail “A” of FIGURE 10.3).
3. Lift the patient up off of seat until straps are taut.
4. Turn patient with sling until legs are outside of car. 
NOTE: assistants should practice ʺGood Body Mechanicsʺ (use your legs) when positioning 
patient onto any seating surface.
5. Lift up on legs with one hand and tilt the patient back with the other hand.
6. The second assistant should pull the patient lift away from the car until the patient is 
completely clear of the door frame (Detail “B” of FIGURE 10.3).
7. Release the patient back to his/her normal sitting position in the sling.