JVC HR-VP58U Manuel D’Utilisation
36
FR
ANT. IN
RF OUT
CH3 CH4
OUT
AUDIO
VIDEO
R
L
MONTAGE
Montage sur
ou à partir
d'un autre
magnétoscope
ou à partir
d'un autre
magnétoscope
Vous pouvez utiliser votre magnétoscope comme
magnétoscope lecteur ou enregistreur.
magnétoscope lecteur ou enregistreur.
● Référez-vous aussi au mode d'emploi de l'autre
magnétoscope pour les connexions et son
fonctionnement.
fonctionnement.
1
Faites les connexions
Connectez un câble audio/vidéo entre les prises
de sortie audio/vidéo du magnétoscope lecteur et
les prises d'entrée audio/vidéo du magnétoscope
enregistreur.
● Lors de l'utilisation de ce magnétoscope
de sortie audio/vidéo du magnétoscope lecteur et
les prises d'entrée audio/vidéo du magnétoscope
enregistreur.
● Lors de l'utilisation de ce magnétoscope
comme magnétosope enregisteur, connectez les
prises d'entrée audio/vidéo de ce
magnétoscope aux prises d'entrée audio/vidéo
de l'autre magnétoscope.
prises d'entrée audio/vidéo de ce
magnétoscope aux prises d'entrée audio/vidéo
de l'autre magnétoscope.
2
Insérez les cassettes
Insérez la cassette de lecteur dans le
magnétoscope lecteur et la cassette sur laquelle
enregistrer dans le magnétoscope enregistreur.
magnétoscope lecteur et la cassette sur laquelle
enregistrer dans le magnétoscope enregistreur.
3
Choisissez le mode d'entrée sur le
magnétoscope enregistreur
magnétoscope enregistreur
Choisissez l'entrée extérieure correcte sur l'autre
magnétoscope.
● Sur ce magnétoscope (quand il est utilisé
magnétoscope.
● Sur ce magnétoscope (quand il est utilisé
comme magnétoscope enregistreur);
Choisissez “F-1” — lors de la connexion d'un
Choisissez “F-1” — lors de la connexion d'un
autre magnétscope aux
prises d'entrée audio/vidéo
sur le panneau avant.
prises d'entrée audio/vidéo
sur le panneau avant.
Sur le panneau avant:
Appuyez sur CH
Appuyez sur CH
5∞.
Sur la télécommande:
Appuyez sur la touche numérique "0 (AUX)" ou
sur CH +/–.
Appuyez sur la touche numérique "0 (AUX)" ou
sur CH +/–.
4
Choisissez la fonction montage
Réglez la fonction montage sur “MARCHE”.
● Sur ce magnétoscope, suivez la procédure
● Sur ce magnétoscope, suivez la procédure
décrite aux pages 32 et 33.
5
Démarrez la lecture
Appuyez sur PLAY (
3 ) sur le magnétoscope lecteur.
REMARQUE:
Si le camescope est équipé d'une fonction de mise hors
service superimpose/OSD, réglez-la sur “ARRÊT” avant
de démarrer la lecture (
service superimpose/OSD, réglez-la sur “ARRÊT” avant
de démarrer la lecture (
墌 pg. 32 et 33).
6
Démarrez l'enregistrement
Appuyez sur REC (
¶ ) sur le magnétoscope
enregistreur.
REMARQUE:
Assurez-vous de choisir “AUTO” pour “CONTROLE IMAGE”
(ou “NORM” quand “IMAGE AUTO” est réglé sur “ARRÊT”)
après avoir fini de copier une cassette (
(ou “NORM” quand “IMAGE AUTO” est réglé sur “ARRÊT”)
après avoir fini de copier une cassette (
墌 pg. 32 et 33).
Autre magnétoscope
(pour l'enregistrement)
(pour l'enregistrement)
Câble audio/vidéo
(non fourni)
(non fourni)
Ce magnétoscope (pour la lecture)
À AUDIO/
VIDEO OUT
VIDEO OUT
Connexion
Ex. Lors de l'utilisation de ce magnétoscope
comme magnétoscope lecteur
comme magnétoscope lecteur
À l'entrée
audio/vidéo
audio/vidéo