HTC VODAUM-1.5.0-0.95 Manuel D’Utilisation
Cupcake User Guide R1.5.0
2
April 14, 2009
Please Read Before Proceeding
THE BATTERY IS NOT CHARGED WHEN YOU TAKE IT OUT OF THE BOX.
DO NOT REMOVE THE BATTERY PACK WHEN THE DEVICE IS CHARGING.
YOUR WARRANTY IS INVALIDATED IF YOU OPEN OR TAMPER WITH THE DEVICE’S OUTER CASING.
DO NOT REMOVE THE BATTERY PACK WHEN THE DEVICE IS CHARGING.
YOUR WARRANTY IS INVALIDATED IF YOU OPEN OR TAMPER WITH THE DEVICE’S OUTER CASING.
PRIVACY RESTRICTIONS
Some countries require full disclosure of recorded telephone conversations, and stipulate that you must
inform the person with whom you are speaking that the conversation is being recorded. Always obey
the relevant laws and regulations of your country when using the recording feature of your device.
inform the person with whom you are speaking that the conversation is being recorded. Always obey
the relevant laws and regulations of your country when using the recording feature of your device.
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFORMATION
Copyright © 2009 HTC Corporation. All Rights Reserved.
HTC, the HTC logo, HTC Magic, ExtUSB, HTC Innovation and HTC Care are trademarks and/or service
marks of HTC Corporation.
Copyright © 2009 Google Inc. Used with permission.
Google, the Google logo, Android, the Android logo, Android Market, Google Mail, Google Apps,
Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk,
Picasa, and YouTube are trademarks of Google Inc.
Copyright © Vodafone Group 2009. Vodafone and the Vodafone logos are trademarks of Vodafone
Group.
Microsoft, Windows, and Outlook are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
microSD is a trademark of SD Card Association.
Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following patents:
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797
All other company, product and service names mentioned herein are trademarks, registered
trademarks or service marks of their respective owners.
HTC shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor for incidental or
consequential damages resulting from furnishing this material. The information is provided “as is”
without warranty of any kind and is subject to change without notice. HTC also reserves the right to
revise the content of this document at any time without prior notice.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, recording or storing in a retrieval system, or translated into any
language in any form without prior written permission of HTC.
HTC, the HTC logo, HTC Magic, ExtUSB, HTC Innovation and HTC Care are trademarks and/or service
marks of HTC Corporation.
Copyright © 2009 Google Inc. Used with permission.
Google, the Google logo, Android, the Android logo, Android Market, Google Mail, Google Apps,
Google Calendar, Google Checkout, Google Earth, Google Latitude, Google Maps, Google Talk,
Picasa, and YouTube are trademarks of Google Inc.
Copyright © Vodafone Group 2009. Vodafone and the Vodafone logos are trademarks of Vodafone
Group.
Microsoft, Windows, and Outlook are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
microSD is a trademark of SD Card Association.
Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following patents:
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,778,338
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,710,784
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,659,569
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797
All other company, product and service names mentioned herein are trademarks, registered
trademarks or service marks of their respective owners.
HTC shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein, nor for incidental or
consequential damages resulting from furnishing this material. The information is provided “as is”
without warranty of any kind and is subject to change without notice. HTC also reserves the right to
revise the content of this document at any time without prior notice.
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, recording or storing in a retrieval system, or translated into any
language in any form without prior written permission of HTC.