Samsung DVD-VR330 Manuel D’Utilisation
68 - English
R
ecording
You can copy from the DVD to VCR or VCR to DVD.
Check the remaining time on the tape and Disc.
Check the remaining time on the tape and Disc.
To copy from DVD to VCR
1
With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
button.
2
Press the …† buttons to select Copy, then press
the ENTER or √ button.
the ENTER or √ button.
3
Press the …† buttons to select DVD --> VCR,
then press the ENTER or √ button.
then press the ENTER or √ button.
4
Press the …† buttons to select Edit Copylist,
then press the ENTER or √ button.
then press the ENTER or √ button.
To copy from "Edit Copylist", you need to make a
copylist in advance.
Select "New Copylist" and create the new playlist.
(See pages 79)
If you want to copy directly, choose "Direct Copy".
On DVD-RW(V)/DVD+RW/±R disc, you can only use
Direct copy function.
5
Press the …† buttons to select desired copylist,
then press the ENTER or √ button.
then press the ENTER or √ button.
6
Press the …† buttons to select Copy, then press
the ENTER or √ button.
the ENTER or √ button.
Direct copy DVD to VCR
• Insert a DVD disc you want to copy.
• Insert a VHS tape.
• Press the VCR copy button on front panel or
remote control (TO VCR).
• To stop recording, press the STOP button.
Copy to DVD or VCR
Copy function is not allowed in progressive
scan mode.
scan mode.
Note
Edit Copylist
DVD-Recorder
No. Title
Length Edit
DVD-RAM(VR)
JAN/01/2006 12:00 AM
1 Scene
JAN/01/2006 12:00 AM
01 JAN/01/2006 12:0 00:00:11
√
√
02 JAN/01/2006 12:0 00:00:09
√
√
Play
Rename
Edit Scene
Copy
Delete
Edit Copylist
DVD-Recorder
No. Title
Length Edit
DVD-RAM(VR)
JAN/01/2006 12:00 AM
1 Scene
JAN/01/2006 12:00 AM
01 JAN/01/2006 12:0 00:00:11
√
√
02 JAN/01/2006 12:0 00:00:09
√
√
Play
Rename
Edit Scene
Copy
Delete
DVD-->VCR
DVD-Recorder
Title List
Playlist
Disc Manager
Timer Rec.
Setup
Copy
DVD-RAM(VR)
New Copylist
√
√
Edit Copylist
√
√
Direct Copy
√
√
Edit Copylist
DVD-Recorder
01 JAN/01/2006 12:0 00:00:11
√
√
02 JAN/01/2006 12:0 00:00:09
√
√
No. Title
Length Edit
DVD-RAM(VR)
JAN/01/2006 12:00 AM
1 Scene
JAN/01/2006 12:00 AM
Copy
DVD-Recorder
Title List
Playlist
Disc Manager
Timer Rec.
Setup
Copy
DVD-RAM(VR)
DVD-->VCR
√
√
VCR-->DVD
√
√
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
RETURN
ENTER
MOVE
EXIT
(VR mode)
00995J(00)_VR330_AFS-Eng2 2006.4.13 7:5 PM Page 68