Sony CFS-W338 Manuel D’Utilisation

I

I

• Das Netzkabel fest einstecken.
• Die Batterien richtig einlegen.
• Falls die Batterien erschöpft

sind, die Batterien auswechseln.

• Den Kopfhörer abtrennen.
• Die Lautstärke höher einstellen.
• FUNCTION richtig einstellen.

Es wurde versucht, die Cassette
falschherum einzulegen.

Die 

r REC-Taste arbeitet

• Keine Cassette in Deck B.
• Das Löschschutzplättchen der

Cassette ist herausgebrochen.

• Die Köpfe sind verschmutzt.

Die in der Abbildung
dargestellten Teile mit einem
leicht mit Reinigungsflüssigkeit
oder Alkohol angefeuchteten
Wattestäbchen reinigen.

• Die Köpfe und alle Metallteile,

über die das Band läuft, mit
einem handelsüblichen
Tonkopf-Entmagnetisierer
entmagnetisieren.

• Batterie-Lebensdauer

UKW-Aufnahme: ca. 12 Stunden
(mit Sony Batterie R20P), ca. 24
Stunden (mit Sony Alkalibatterie
LR20)
Wiedergabe: ca. 7 Stunden (mit
Sony Batterie R20P), ca. 12 Stunden
(mit Sony Alkalibatterie LR20)

• Stromversorgung

Großbritannien: 230–240 V
Wechselspannung, 50Hz
Europa: 220–230 V
Wechselspannung 50Hz‚ andere
Länder: 110–127 V/220–240 V
Wechselspannung einstellbar
50/60Hz
9 V Gleichspannung, 6 Monozellen
( R20, Größe D)

• Leistungsaufnahme

14 W bei Netzbetrieb

• Abmessungen ca. 540 

×

 159 

×

163 mm (B/H/T), einschl.
vorspringender Teile und
Bedienungselemente, ausschl. Griff

• Gewicht ca. 3,5 kg, einschl.

Batterien

• Mitgeliefertes Zubehör

Netzkabel (1)

Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.

• Empfangsbereich

CFS-W338
UKW: 87,6–107MHz (Europa), 87,5–
108MHz (Italien)
MW: 531–1.602kHz (Europa), 526,5–
1.606,5kHz (Italien)
CFS-W338S
UKW: 87,6–107MHz (Saudi-
Arabien)/87,6–108MHz (andere
Länder)/MW: 530–1.605kHz/KW1:
2,3–7MHz/KW2: 7–22MHz
CFS-W338L
UKW: 65–108MHz (Mittel-und
Osteuropa)/87,6–107MHz (andere
Länder)/MW: 531–1.602kHz/LW:
153–279kHz/KW: 5,95–18MHz

• Zwischenfrequenz

UKW: 10,7MHz, MW/KW/LW:
455kHz

• Antennen UKW/KW:

Teleskopantenne, MW/LW:
eingebaute Ferritstabantenne

• Aufnahmesystem 4 Spuren, 2

Kanäle (Stereo)

• Frequenzgang 80–10.000Hz
• Lautsprecher

Breitband 10 cm Durchmesser,
Konus-Typ

• Ausgangsbuchse

Kopfhörerbuchse (Stereo-
Minibuchse), für Kopfhörer mit
einer Impedanz von 16–32 Ohm

• Max. Ausgangsleistung

2,3 W+2,3 W

Um Feuergefahr und die Gefahr
eines elektrischen Schlages zu
vermeiden, darf das Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse
nicht geöffnet werden.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten
stets nur einem Fachmann.

Stellen Sie das Gerät nicht in
einen  geschlossenen Schrank, ein
Bücherregal usw.

Um Feuergefahr und die Gefahr
eines elektrischen Schlags zu
vermeiden, stellen Sie keine
Gefäße mit Flüssigkeiten darin,
wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Der FUNCTION-Schalter
befindet sich oben am Gerät.
Bei eingeschaltetem Gerät
leuchtet die OPR/BATT-Anzeige
auf.

• Sollte ein fester Gegenstand oder

Flüssigkeit in das Gerät gelangen,
trennen Sie es ab und lassen Sie es
von einem Fachmann überprüfen,
bevor Sie es weiterverwenden.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die AC IN-
Buchse an.

Tip
Bei einigen Geräten ist ein Netzsteckeradapter mitgeliefert.
Verwenden Sie diesen Adapter, wenn der Stecker des Netzkabels
nicht in die Steckdose paßt.

Hinweise
• Soll das Gerät mit Batterien betrieben werden, trennen Sie das

Netzkabel vom Gerät ab.

• Wechseln Sie den Batteriesatz aus, wenn die OPR/BATT-

Anzeige nur noch schwach leuchtet oder das Gerät überhaupt
nicht mehr arbeitet.

• Vergewissern Sie sich vor dem

Netzanschluß, daß die
Betriebsspannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt
(siehe „Technische Daten“). An der
Unterseite des Geräts (nur CFS-
W338S) befindet sich ein
Spannungswähler. Verwenden Sie
nur das mitgelieferte Netzkabel;
ein anderes Kabel darf nicht
verwendet werden.

• Das Gerät ist auch im

ausgeschalteten Zustand nicht
vollständig vom Stromnetz
getrennt, solange das Netzkabel
noch an einer Steckdose
angeschlossen ist.

• Für Batteriebetrieb legen Sie sechs

Monozellen (R20, Größe D) ein.

• Wenn das Gerät nicht mit Batterien

betrieben wird, nehmen Sie sie
heraus, um eine Beschädigung
durch Auslaufen und Korrosion zu
verhindern.

• Das Typenschild mit Angabe der

Betriebsspannung, der
Leistungsaufnahme usw. befindet
sich an der Unterseite.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die

Nähe von Wärmequellen und auch
nicht an Plätze, die direktem
Sonnenlicht, starker
Staubentwicklung oder
mechanischen Stößen ausgesetzt
sind.

• Lassen Sie stets 10 mm seitlich

vom Gehäuse frei. Die
Ventilationsöffnungen dürfen nicht
verdeckt sein, um einen
einwandfreien Betrieb und eine
lange Lebensdauer der Bauteile zu
gewährleisten.

Legen Sie sechs Monozellen (R20/Größe D, nicht mitgeliefert)
in das Batteriefach ein.

Stellen Sie den VOLTAGE SELECTOR
(an der Unterseite) auf die örtliche
Netzspannung ein.

VOLTAGE

SELECTOR

110 – 
127V

220 – 
240V

 an AC IN

 an eine Netzsteckdose

• Da die Lautsprecher mit starken

Magneten arbeiten, müssen
Kreditkarten mit Magnetcodierung
und Uhren mit Federwerk
ferngehalten werden, da es sonst
zu Beschädigungen kommen kann.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht

verwendet wurde, schalten Sie es
vor dem Einlegen der Cassette
einige Minuten auf Wiedergabe,
damit es sich etwas erwärmt.

Bei weiterführenden Fragen wenden
Sie sich bitte an den nächsten Sony
Händler.