Cerwin-Vega CVA - 28 Manuel D’Utilisation
CERWIN-VEGA! SÉRIE PROFESSIONNELLE ACTIVE
INTRODUCTION
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET SYMBOLES IMPORTANTS
Félicitations! Bienvenue au sein de la famille Cerwin-Vega! Vous venez de rejoindre un groupe grandissant de profes-
sionnels de l’audio qui se sont tournés vers Cerwin-Vega! afi n d’avoir accès aux systèmes de reproduction audio les plus
avancés actuellement disponibles. Tous les systèmes Cerwin-Vega! sont testés minutieusement pour garantir qu’ils atteignent
ou dépassent nos spécifi cations de performance. Désirant offrir le meilleur service à la clientèle de tout le secteur de l’audio,
Cerwin-Vega! vous garantit la qualité et la fi abilité de ses produits. Pour avoir un aperçu général des produits et services
Cerwin-Vega!, connectez-vous à www.Cerwin-Vega.com.
sionnels de l’audio qui se sont tournés vers Cerwin-Vega! afi n d’avoir accès aux systèmes de reproduction audio les plus
avancés actuellement disponibles. Tous les systèmes Cerwin-Vega! sont testés minutieusement pour garantir qu’ils atteignent
ou dépassent nos spécifi cations de performance. Désirant offrir le meilleur service à la clientèle de tout le secteur de l’audio,
Cerwin-Vega! vous garantit la qualité et la fi abilité de ses produits. Pour avoir un aperçu général des produits et services
Cerwin-Vega!, connectez-vous à www.Cerwin-Vega.com.
Explication des symboles
CAUTION
R IS K OF E L E C T R IC S HOC K
DO NOT OP E N!
DO NO T EX PO SE
TO RA IN O R M O ISTURE!
ATTENTION
R IS QUE DE C HOC É L E C T R IQUE
NE PA S E NL E V E R !
NE PA S EX PO SER Á
LA PLUIE NI Á L'HUMIDITÉ!
Le point d’exclamation situé dans un trian-
gle équilatéral avertit les utilisateurs de lire
des instructions importantes d’utilisation et
d’entretien dans la documentation accom-
pagnant le produit.
gle équilatéral avertit les utilisateurs de lire
des instructions importantes d’utilisation et
d’entretien dans la documentation accom-
pagnant le produit.
L’éclair avec une pointe de fl èche dans un
triangle équilatéral avertit l’utilisateur qu’il
existe une « tension électrique dangereuse
» isolée dans le boîtier du produit pouvant
être suffi samment puissante pour occasion-
ner un risque de choc électrique.
triangle équilatéral avertit l’utilisateur qu’il
existe une « tension électrique dangereuse
» isolée dans le boîtier du produit pouvant
être suffi samment puissante pour occasion-
ner un risque de choc électrique.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRONIC SHOCK - DO NOT REMOVE
COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
ELECTRONIC SHOCK - DO NOT REMOVE
COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES
DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE
PIECES INTERIEURES PAR L’USAGER. CON-
FIER L’ENTRETIEN AU PERSONNEL QUAL-
FIE. AVIS: POUR EVITER LES RISQUES
D’IN CENDIE OU D’ELECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE
OU A L’HUMIDITE.
DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER
LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE
PIECES INTERIEURES PAR L’USAGER. CON-
FIER L’ENTRETIEN AU PERSONNEL QUAL-
FIE. AVIS: POUR EVITER LES RISQUES
D’IN CENDIE OU D’ELECTROCUTION,
N’EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE
OU A L’HUMIDITE.
Le symbole de fusible de l’IEC représenté à
gauche désigne un fusible pouvant être rem-
placé par l’utilisateur. Si vous remplacez un
fusible, assurez-vous de le remplacer par un
autre de capacité et de type appropriés.
gauche désigne un fusible pouvant être rem-
placé par l’utilisateur. Si vous remplacez un
fusible, assurez-vous de le remplacer par un
autre de capacité et de type appropriés.
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez et conservez ces instructions.
1. Lisez et conservez ces instructions.
2. Observez tous les avertissements et conformez-vous aux instructions.
3. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.
4. Nettoyez uniquement avec un tissu sec.
5. Faites attention de ne bloquer aucun orifi ce de ventilation.
6. N’installez pas ce produit à proximité d’une source de chaleur (radiateur, bouche
d’air chaud, cuisinière, etc.).
d’air chaud, cuisinière, etc.).
7. N’altérez pas le dispositif de sécurité d’une fi che de connexion polarisée ou avec
patte de mise à la terre. Les fi ches polarisées possèdent deux pattes, dont une est
plus large que l’autre. Les fi ches avec mise à la terre possèdent une troisième patte
conçue pour la mise à la terre. Cette troisième patte est importante pour votre
sécurité. Si la fi che de connexion accompagnant le produit ne s’insère pas dans
votre prise électrique, demandez à un électricien de la remplacer par une prise plus
patte de mise à la terre. Les fi ches polarisées possèdent deux pattes, dont une est
plus large que l’autre. Les fi ches avec mise à la terre possèdent une troisième patte
conçue pour la mise à la terre. Cette troisième patte est importante pour votre
sécurité. Si la fi che de connexion accompagnant le produit ne s’insère pas dans
votre prise électrique, demandez à un électricien de la remplacer par une prise plus
moderne.
8. Faites attention que le cordon d’alimentation ne soit jamais écrasé ou plicaturé,
particulièrement au niveau des prises et à la sortie du boîtier.
9. Utilisez uniquement des accessoires autorisés par le fabricant.
10. Utilisez ce produit uniquement sur une table, un chariot, un socle
ou un support autorisé par le fabricant ou vendu avec le produit.
Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez
le chariot avec le produit pour éviter que le produit tombe et
10. Utilisez ce produit uniquement sur une table, un chariot, un socle
ou un support autorisé par le fabricant ou vendu avec le produit.
Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez
le chariot avec le produit pour éviter que le produit tombe et
blesse
quelqu’un.
11. Débranchez le produit durant les orages électriques et durant les longues périodes
de non utilisation.
de non utilisation.
12. Confi ez toutes les réparations à des techniciens qualifi és. Une réparation est
nécessaire dès qu’un appareil est endommagé d’une façon quelconque. Cette
consigne s’applique notamment si le cordon d’alimentation et la fi che de connexion
sont endommagés, si un liquide est renversé sur l’appareil, si un objet tombe dans
l’appareil, si l’appareil est exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne
fonctionne pas normalement et si l’appareil tombe accidentellement.
nécessaire dès qu’un appareil est endommagé d’une façon quelconque. Cette
consigne s’applique notamment si le cordon d’alimentation et la fi che de connexion
sont endommagés, si un liquide est renversé sur l’appareil, si un objet tombe dans
l’appareil, si l’appareil est exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne
fonctionne pas normalement et si l’appareil tombe accidentellement.
13. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce produit
à la pluie ou à l’humidité.
a.) La fi che de connexion à l’alimentation secteur sert aussi de sectionneur. Elle doit
toujours demeurer entièrement fonctionnelle et sont fonctionnement ne doit pas être
à la pluie ou à l’humidité.
a.) La fi che de connexion à l’alimentation secteur sert aussi de sectionneur. Elle doit
toujours demeurer entièrement fonctionnelle et sont fonctionnement ne doit pas être
entravé.
b.) L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des éclaboussures. En
outre, aucun objet rempli de liquide (notamment un vase de fl eurs) ne doit être placé
près de l’appareil.
13
Avant de commencer – Renseignements importants ..................................................................... 13-14
Spécifi cations ................................................................................................................................. 15
Commandes, connecteurs et indicateurs du panneau arrière ............................................................. 16
Confi gurations de système ..........................................................................................................17-18
Informations pour nous contacter .............................................................................. Couverture arrière
Spécifi cations ................................................................................................................................. 15
Commandes, connecteurs et indicateurs du panneau arrière ............................................................. 16
Confi gurations de système ..........................................................................................................17-18
Informations pour nous contacter .............................................................................. Couverture arrière
MANUAL_CVA28manual20-7.indd 14
MANUAL_CVA28manual20-7.indd 14
8/9/07 12:00:58 PM
8/9/07 12:00:58 PM