Nikon 18-55mm Manuel D’Utilisation

Vibratiereductie (VR) activeren biedt u de mogelijkheid om te 
fotograferen met een sluitertijd die bij benadering drie keer* trager is 
(bij een brandpuntsafstand van 55 mm) dan wanneer de 
vibratiereductie niet is geactiveerd. Pannen wordt ook ondersteund. 
(*Gebaseerd op resultaten verkregen volgens de meetvoorwaarden 
van Nikon. De effecten van de vibratiereductie kunnen variëren 
naargelang specifieke omstandigheden en opnameomstandigheden.)

Stel de ON/OFF-schakelaar van de vibratiereductie 0 in op [ON].

Opmerking: Zorg ervoor dat u de schakelaar  0  zo instelt 

dat de aanduiding precies op één lijn ligt met [ON].

Trillingen van het fototoestel worden verminderd 

wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. 

Autofocus en manueel scherpstellen, net als het 

precies kadreren van het onderwerp, zijn eenvoudiger 

geworden omdat trillingen van het fototoestel 

zichtbaar door de beeldzoeker worden verminderd.

Om vibratiereductie uit te schakelen, stelt u de 

vibratiereductie ON/OFF-schakelaar 0 in op [OFF].

• Nadat u de ontspanknop half hebt ingedrukt, wacht u 

totdat het beeld in de beeldzoeker stabiliseert 
alvorens u de ontspanknop verder indrukt.

• Als het fototoestel gepand wordt in een grote cirkel, wordt er 

geen compensatie uitgevoerd voor bewegingen van het 
fototoestel in de panrichting. Bij horizontaal pannen worden 
bijvoorbeeld enkel verticale bewegingen van het fototoestel 
verminderd, waardoor vlot pannen veel eenvoudiger wordt.

• Als een gevolg van de eigenschappen van vibratiereductie 

is het mogelijk dat het beeld in de beeldzoeker vaag wordt 
na het loslaten van de sluiter. Dit is geen storing.

• Schakel het fototoestel niet uit of verwijder de lens niet van het 

fototoestel terwijl de vibratiereductie in werking is. Als u deze 
voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan de lens klinken en 
aanvoelen alsof een interne component is losgekomen of 
afgebroken wanneer ermee wordt geschud. Dit is geen storing. 
Schakel het fototoestel opnieuw in om dit te corrigeren.

• Bij fototoestellen uit de D300 en de D40-serie met 

een ingebouwde flitser, werkt de vibratiereductie niet 
wanneer de ingebouwde flitser wordt opgeladen.

• Als het fototoestel op een statief met drie poten is geplaatst, stelt 

u de ON/OFF-schakelaar 0 van de vibratiereductie in op [OFF]. 
Stel de schakelaar echter in op [ON] wanneer u een statief met 
drie poten gebruikt zonder het uiteinde van het statief vast te 
maken of wanneer u een statief met één poot gebruikt.

• Bij fototoestellen met autofocus zoals de D2-serie en 

D300-modellen, die zijn uitgerust met een AF start 
(AF-ON)-knop, werkt vibratiereductie zelfs niet 
wanneer de AF-ON-knop wordt ingedrukt.

Gebruik het fototoestel om de instellingen van de 
lensopening aan te passen.

Door met de lens te zoomen van 18 mm naar 55 mm, 
vermindert de maximale lensopening met 1

1

/

3

 diafragma's.

U moet de instelling van de lensopening echter niet 
aanpassen voor precieze opnamen omdat het fototoestel 
automatisch compenseert voor deze variabele.