Nikon 18-55mm Manuel D’Utilisation

Attivando la funzione Riduzione vibrazioni (VR) è possibile scattare 
con velocità dell’otturatore più lente di circa tre stop* (a lunghezze 
focali di 55 mm) rispetto agli scatti senza riduzione delle vibrazioni. È 
inoltre possibile eseguire panoramiche. (*In base ai risultati ottenuti 
alle condizioni di misurazione Nikon. L’effetto della riduzione delle 
vibrazioni può variare in base alle condizioni di scatto e/o personali.)

Impostare l’interruttore ON/OFF di riduzione vibrazioni 0 su [ON].

Nota: accertarsi di impostare l’interruttore 0 in modo che 

l’indicatore sia allineato perfettamente con l’indicazione [ON].

I movimenti della fotocamera vengono ridotti quando si 

preme il pulsante di scatto a metà corsa. Poiché vengono 

ridotti anche i movimenti della fotocamera visibili attraverso 

mirino, la messa a fuoco automatica e manuale, nonché 

l’esatta inquadratura del soggetto risultano più facili.

Per disattivare la modalità Riduzione vibrazioni, impostare 

l’interruttore ON/OFF di riduzione vibrazioni 0 su [OFF].

• Dopo aver premuto il pulsante di scatto a metà corsa, 

attendere che l’immagine nel mirino si stabilizzi, 
quindi premere completamente il pulsante di scatto.

• Se si esegue un ampio arco per creare una panoramica, 

i movimenti della fotocamera nella direzione della 
panoramica non vengono compensati. Ad esempio, se 
si esegue una panoramica orizzontale, vengono 
ridotte le vibrazioni solo in senso verticale, rendendo 
più semplice la creazione delle panoramiche graduali.

• Le caratteristiche del meccanismo di riduzione delle 

vibrazioni possono rendere sfocata l’immagine nel 
mirino quando si rilascia il pulsante di scatto. Non si 
tratta di un malfunzionamento.

• Non disattivare la fotocamera né rimuovere l’obiettivo 

quando la modalità Riduzione vibrazioni è in funzione. In 
caso contrario, il movimento dell’obiettivo può generare 
un suono simile a quello di un componente interno 
lento o rotto. Non si tratta di un malfunzionamento. Per 
risolvere il problema, riattivare la fotocamera.

• Con fotocamere delle D300 e D40 dotate di flash 

incorporato, la funzione Riduzione vibrazioni non 
funziona quanto il flash è in fase di ricarica.

• Quando la fotocamera è sul cavalletto, impostare 

l’interruttore ON/OFF di riduzione vibrazioni 0 su 
[OFF]. Impostare invece l’interruttore su [ON] quando 
si utilizza il cavalletto senza fissarne la testa o quando 
si utilizza un monopiede.

• Con le fotocamere a messa a fuoco automatica, quali ad 

esempio la serie D2 e i modelli D300, dotate di pulsante di 
attivazione AF (AF-ON), la funzione Riduzione vibrazioni 
non funziona anche se si preme il pulsante AF-ON.

Regolare l’apertura utilizzando la fotocamera.

Modificando lo zoom dell’obiettivo da 18 mm a 55 mm 
l’apertura massima diminuisce di 1

1

/

3

 di stop.

Tuttavia, non è necessario regolare l’impostazione 
dell’apertura per ottenere un’esposizione corretta, poichè la 
fotocamera compensa automaticamente questa variabile.