Sony CCD-TR920E Manuel D’Utilisation
51
Advanced Operations /
Дополнительные операции
Editing onto another
tape
tape
You can create your own video programme by
editing with any other h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC
or l Betamax VCR that has video/audio inputs.
editing with any other h 8 mm, H Hi8, j
VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC
or l Betamax VCR that has video/audio inputs.
Before editing
Connect the camcorder to the VCR using the
supplied A/V connecting cable.
Set the input selector on the VCR to LINE, if
available.
(1) While pressing the small green button on the
supplied A/V connecting cable.
Set the input selector on the VCR to LINE, if
available.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, slide it to VTR.
(2) Set EDIT to ON in the menu system.
Редактирование записи
на другую ленту
на другую ленту
Вы можете создать свою программу с
редактированием записанных с другого
видеомагнитофона
редактированием записанных с другого
видеомагнитофона
h 8 мм, H Hi8, j VHS,
k S-VHS, VHSC, K S-VHSC или
l Бетамакс, имеющего видео/аудио входы.
l Бетамакс, имеющего видео/аудио входы.
Перед редактированием
Подсоедините видеокамеру к КВМ, используя
прилагаемый соединительный аудио/
видеокабель.
Установите селектор входного сигнала на
КВМ в положение LINE, если такой имеется в
наличии.
(1) Установить выключатель POWER
прилагаемый соединительный аудио/
видеокабель.
Установите селектор входного сигнала на
КВМ в положение LINE, если такой имеется в
наличии.
(1) Установить выключатель POWER
(питание) в положение VTR, нажимая на
зеленую кнопочку на нем.
зеленую кнопочку на нем.
(2) Установить EDIT (Редактирование) в
: Signal flow/Направление сигнала
1
1
2
3
MENU
[MENU]:END
EDIT
OFF
2
ON
CAMERA
POWER
OFF
VTR
MENU
SEL/PUSH EXEC
SEL/PUSH EXEC