Nikon MB-D80 Manuel D’Utilisation

2

Для правильной эксплуатации изделия перед 
его использованием внимательно прочитайте 
данное руководство. После прочтения храните 
это руководство в доступном месте, чтобы с 
ним могли ознакомиться все пользователи 
данного изделия.

Данный символ означает, что 
изделие должно утилизироваться 
отдельно.

Следующие замечания касаются 
только пользователей в 
европейских странах:
• 

Данное изделие предназначено для 
раздельной утилизации в соответствующих 
пунктах утилизации. Не выбрасывайте 
изделие вместе с бытовым мусором.

• 

Подробные сведения можно получить 
у продавца или в местной организации, 
ответственной за вторичную переработку 
отходов.

•  Рукоятка MB-D80 предназначена только для 

использования с совместимыми устройствами.

• Не используйте изделие с батареями и 

держателями батарей, не рекомендованными 
в настоящем руководстве, в частности с 
литий-ионными аккумуляторными батареями 
EN-EL3a/EN-EL3, а также с держателями 
батарей MS-D100 и MS-D70.

• Чтобы не допустить короткого замыкания, 

которое может произойти при 
соприкосновении металлических предметов 
с контактами питания, закрывайте контакты 
крышкой, когда MB-D80 не используется.

• После извлечения держателя батарей из 

рукоятки MB-D80 вытащите из него батареи 
или поместите держатель в контейнер, 
чтобы предотвратить короткое замыкание 
при соприкосновении с внешними 
металлическими предметами.

•  При обнаружении в рукоятке необычного запаха или 

шума немедленно прекратите ее использование. 
После извлечения батарей доставьте изделие для 
проверки в ближайший авторизованный сервисный 
центр компании Nikon.

• MB-D80 не имеет выключателя питания. Для 

включения и выключения питания используйте 
соответствующий выключатель фотокамеры.

  Аккумуляторные батареи EN-EL3e

Эксплуатационные свойства батареи EN-EL3e 
ухудшаются при температуре ниже 10°C. Следите 
за тем, чтобы батарея была полностью заряжена, 
и держите при себе запасную теплую батарею 
на случай замены. При согревании холодной 
батареи заряд частично восстанавливается.

 Батареи АА

Щелочные батареи LR6 и никель-марганцевые 
батареи ZR6 размера АА из-за ограниченной 
емкости следует использовать только при 
отсутствии других источников питания. Не 
используйте их в условиях низких температур. 
При использовании MB-D80 энергоресурс 
батарей AA меньше, чем энергоресурс батарей 
EN-EL3e. Для нормальной эксплуатации 
фотокамеры рекомендуется использовать 
батареи EN-EL3e.

Энергоресурс батарей типа АА зависит от 
изготовителя и условий хранения. В ряде 
случаев они могут оказаться непригодными 
для использования до истечения срока 
годности. Помните, что при температуре 
окружающей среды ниже 20°С энергоресурс 
батарей размера АА значительно уменьшается.