Sony DCR-TRV116E Manuel D’Utilisation

Notes
•Because your camcorder is set to focus only on

subjects in the middle to far distance, you
cannot take close-ups in the following mode:
– SPOTLIGHT
– SPORTS
– BEACH&SKI

•Your camcorder is set to focus only on distant

subjects in the following modes:
– SUNSETMOON
– LANDSCAPE

•The following functions do not work in the

PROGRAM AE function:
– Colour Slow Shutter
– Slow shutter
– OLD MOVIE
– BOUNCE

•While setting the NIGHTSHOT to ON, the

PROGRAM AE function does not work. The
indicator flashes.

•When you set the POWER switch to MEMORY

(except DCR-TRV16E/TRV116E), Sports lesson
mode does not work. The indicator flashes.

While WHT BAL is set to AUTO in the menu
settings
The white balance is adjusted even if the
PROGRAM AE function is selected.

Even if the PROGRAM AE function is selected
You can adjust the exposure.

If you are recording under a discharge tube
such as a fluorescent lamp, sodium lamp or
mercury lamp
Flickering or changes in colour may occur in the
following modes. If this happens, cancel the
PROGRAM AE function.
– PORTRAIT
– SPORTS

Примечания
• Поскольку Ваша видеокамера настроена

для фокусировки только на объекты,
находящиеся на среднем и дальнем
расстояниях, Вы не можете выполнять
съемку крупным планом в следующих
режимах:
– SPOTLIGHT
– SPORTS
– BEACH&SKI

• Ваша видеокамера настроена на

фокусировку только на дальние объекты в
следующих режимах:
– SUNSETMOON
– LANDSCAPE

• Следующие функции не работают в

функции PROGRAM AE:
– Цветная съемка с медленным затвором
– Медленный затвор
– OLD MOVIE
– BOUNCE

• При установке режима NIGHTSHOT в

положение ON, функция PROGRAM AE не
работает. (Индикатор мигает.)

• Если Вы установите переключатель POWER

в положение MEMORY (кроме моделей
DCR-TRV16E/TRV116E) режим спортивных
состязаний не работает. (Индикатор
мигает.)

Пока опция WHT BAL в установках меню
установлена в положение AUTO
Баланс белого будет регулироваться, даже
если выбрана функция PROGRAM AE.

Даже если выбрана функция PROGRAM AE
Вы можете регулировать экспозицию.

Если Вы выполняете запись с
использованием газоразрядной лампы,
такой, как флуоресцентная, натриевая или
ртутная лампа
В следующих режимах могут возникнуть
мерцание или изменения цветовой палитры.
Если это произойдет, отмените функцию
PROGRAM AE.
– PORTRAIT
– SPORTS