Sony DCR-TRV27E Manuel D’Utilisation
61
Advanced Recording Operations
Усовершенствованные операции записи
Recording still images on a
“Memory Stick” during recording
on a tape
“Memory Stick” during recording
on a tape
To cancel self-timer
Set SELFTIMER to OFF in the menu settings in
the standby mode.
You cannot cancel self-timer using the Remote
Commander.
the standby mode.
You cannot cancel self-timer using the Remote
Commander.
Note
The self-timer is automatically cancelled when:
– self-timer recording is finished.
– the POWER switch is set to OFF (CHG) or
The self-timer is automatically cancelled when:
– self-timer recording is finished.
– the POWER switch is set to OFF (CHG) or
PLAYER*
1)
/VCR*
2)
.
*
1)
DCR-TRV18E/TRV24E only
*
2)
DCR-TRV25E/TRV27E/TRV118E only
Taking photos with the self-timer
The self-timer can only be operated when in the
standby mode.
The self-timer can only be operated when in the
standby mode.
Запись неподвижных
изображений на “Memory Stick” во
время записи на ленту
изображений на “Memory Stick” во
время записи на ленту
Для отмены таймера самозапуска
В режиме ожидания установите опцию
SELFTIMER в установках меню в положение
OFF.
Вы не можете отменить таймер самозапуска
с помощью пульта дистанционного
управления.
SELFTIMER в установках меню в положение
OFF.
Вы не можете отменить таймер самозапуска
с помощью пульта дистанционного
управления.
Примечание
Таймер самозапуска будет автоматически
отменен, если:
– окончания записи по таймеру самозапуска.
– установки переключателя POWER в
Таймер самозапуска будет автоматически
отменен, если:
– окончания записи по таймеру самозапуска.
– установки переключателя POWER в
положение OFF (CHG) или PLAYER*
1)
/
VCR*
2)
.
*
1)
Только модели DCR-TRV18E/TRV24E
*
2)
Только модели DCR-TRV25E/TRV27E/
TRV118E
TRV118E
Выполнение снимков с помощью таймера
самозапуска
Таймер самозапуска может работать только
в режиме ожидания.
самозапуска
Таймер самозапуска может работать только
в режиме ожидания.