Sony DCR-HC52E Manuel D’Utilisation

2

Touch [

 RET.] 

t 

.

To return to the normal playback mode, 
touch 

 (Play/Pause) twice (once from 

frame playback).

b

• You will not hear the recorded sound. You may 

see mosaic-like images of the previously played 
picture.

Using the internal stereo microphone 
(p. 68), you can add sound to a tape already 
recorded in 12-bit mode (p. 41) without 
erasing the original sound.

b

• You cannot record additional audio:

– When the tape has been recorded in the 16-bit 

mode (p. 41).

– When the tape has been recorded in the LP 

mode.

– When your camcorder is connected via an 

i.LINK cable.

– When the tape has been recorded in 4CH MIC 

mode on other camcorders.

– On blank sections of the tape.
– When the tape has been recorded in a TV 

color system other than that of your 
camcorder (p. 58).

– When the write-protect tab of the cassette is 

set to SAVE (p. 59).

– On sections recorded in HDV format.

• When you add sound, the picture will not be 

output from the A/V Remote Connector. Check 
the picture on the LCD screen or the viewfinder.

• You can only record additional audio over a 

tape recorded on your camcorder. The sound 
may deteriorate when you dub audio on a tape 
recorded on other camcorders (including other 
DCR-HC51E/HC52E/HC53E/HC54E 
camcorders).

Insert a recorded cassette into your 
camcorder beforehand.

1

Slide the POWER switch repeatedly to turn 
on the PLAY/EDIT lamp.

2

Touch 

 (Play/Pause) to play back the 

tape, then touch it again at the point where 
you want to start recording the sound.

3

Touch  

t [PAGE3] t [A DUB 

CTRL] 

t [AUDIO DUB].

4

Touch  

(Play).

Your camcorder starts audio recording via 
the internal stereo microphone.

 appears while recording the new sound 

in stereo 2 (ST2) during the playback of the 
tape.

To

Touch

change the 
playback 
direction*

 (frame)

play back 
slowly**

[ySLOW]
To reverse direction:

 (frame) 

t 

[ySLOW]

play back 2 
times faster 
(double speed)

 (double speed)

To reverse direction: 

 (frame) 

t 

 

(double speed)

play back frame 
by frame

 (frame) during 

playback pause.
To reverse direction: 

 (frame) during 

frame playback.

* Horizontal lines may appear at the top, 

bottom, or in the center of the screen. This 
is not a malfunction.

**Pictures output from the   DV Interface 

(i.LINK) cannot be played back smoothly in 
slow mode.

RET.

0:00:00:00

60min

AUDIO

DUB

0:00:00:00

60min

A  DUB  CTRL

X appears.