Sony CCD-TRV77E Manuel D’Utilisation

!¶ Video control buttons (p. 32, 35)

p

 STOP (stop)

0

 REW (rewind)

(

 PLAY (playback)

)

 FF (fastforward)

P

 PAUSE (pause)

The control buttons light up when you set the
POWER switch to PLAYER.

!• EDITSEARCH button (p. 31)
!ª LASER LINK button (p. 39)
@º Intelligent accessory shoe (CCD-TRV77E

only) (p. 119)

@¡ Lens cover
@™ Camera recording lamp (p. 20)
@£ Infrared rays emitter (p. 27, 39)
@¢ Microphone
@∞ +SLOW SHUTTER button (p. 27)
@§ NIGHTSHOT switch (p. 27)
@¶ Display window (p. 123)
@• Remote sensor (p. 122)
@ª Tripod receptacle (base)

Make sure that the length of the tripod screw
is less than 6.5 mm (9/32 inch). Otherwise,
you cannot attach the tripod securely and the
screw may damage your camcorder.

!¶ Кнопки видеоконтроля (стр. 32, 35)

p

 STOP (остановка)

0

 REW (ускоренная перемотка назад)

(

 PLAY (воспроизведение

)

 FF (ускоренная перемотка вперед)

P

 PAUSE (пауза)

Кнопки видеоконтроля высвечиваются
при устанавливке переключателя POWER
в положение PLAYER.

!• Кнопка EDITSEARCH (стр. 31)
!ª Кнопка LASER LINK (стр. 39)
@º Держатель для установки

принадлежностей (только модель CCD-
TRV77E) (стр. 119)

@¡ Крышка объектива
@™ Лампочка записи видеокамеры (стр. 20)
@£ Излучатель инфракрасных лучей

(стр. 27, 39)

@¢ Микрофон
@∞ Кнопка +SLOW SHUTTER (стр. 27)
@§ Переключатель NIGHTSHOT (стр. 27)
@¶ Окошко дисплея (стр. 123)
@• Датчик дистанционного управления

(стр. 122)

@ª Гнездо для треноги (основание)

Убедитесь, что длина винта треноги менее
6,5 мм. В противном случае Вы не сможете
надежно прикрепить треногу, а винт
может повредить Вашу видеокамеру.

!¶

@¢

@¡

!•

@™
@£

@§
@¶

@ª

@∞

@•

!ª
@º