Sony DCR-PC1E Manuel D’Utilisation
65
Advanced operations
Усовершенствованные операции
Erasing a title
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Turn the control dial to select
, then press
the control dial.
(3) Turn the control dial to select TITLEERASE,
then press the control dial.
(4) Turn the control dial to select the title you
want to erase, then press the control dial.
(5) Make sure that title is the one you want to
erase. Turn the control dial to select ERASE,
then press the control dial.
then press the control dial.
(6) Press MENU to erase the menu display.
Superimposing a title
Стирание титра
(1) Нажмите MENU для отображения меню на
экране ЖКД.
(2) Поверните регулировочный диск для
выбора
, а затем нажмите
регулировочный дисск.
(3) Поверните регулировочный диск для
выбора TITLEERASE, а затем нажмите
регулировочный диск.
регулировочный диск.
(4) Поверните регулировочный диск для
выбора титра, который Вы хотите стереть,
а затем нажмите регулировочный диск.
а затем нажмите регулировочный диск.
(5) Убедитесь, что это именно тот титр,
который Вы хотите стереть. Поверните
регулировочный диск для выбора ERASE,
а затем нажмите регулировочный диск.
регулировочный диск для выбора ERASE,
а затем нажмите регулировочный диск.
(6) Нажмите MENU для стирания дисплея
меню.
Наложение титра
Note
If you use a cassette tape set to prevent
accidental erasure, you cannot erase the title.
Slide the protect tab on the cassette so that the
red portion is not visible.
If you use a cassette tape set to prevent
accidental erasure, you cannot erase the title.
Slide the protect tab on the cassette so that the
red portion is not visible.
1,
6
6
2
3
4
MENU
CM SET
TITLEERASE
TAPE TITLE
ERASE ALL
TAPE TITLE
ERASE ALL
[MENU] : END
CM SET
TITLEERASE
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
[MENU] : END
TITLE ERASE
1 HELLO!
2 CONGRATULATIONS
3 HAPPY NEW YEAR
4 PRESENT
5 GOOD MORNING
6 COOL!
2 CONGRATULATIONS
3 HAPPY NEW YEAR
4 PRESENT
5 GOOD MORNING
6 COOL!
[MENU] : END
CM SET
TITLEERASE
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
[MENU] : END
5
TITLE ERASE
1 HELLO!
2 CONGRATULATIONS
3 HAPPY NEW YEAR
4 PRESENT
5 GOOD MORNING
6 COOL!
2 CONGRATULATIONS
3 HAPPY NEW YEAR
4 PRESENT
5 GOOD MORNING
6 COOL!
[MENU] : END
TITLE ERASE
4 PRESENT
ERASE OK?
[MENU] : END
RETURN
ERASE
ERASE
TITLE ERASE
4 PRESENT
ERASE OK?
[MENU] : END
RETURN
ERASE
ERASE
CM SET
TITLEERASE
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
TAPE TITLE
ERASE ALL
RETURN
[MENU] : END
Примечание
Если Вы используете кассетную ленту с
установкой для предотвращения случайного
стирания, Вы не сможете стереть титр.
Передвиньте предохранительный лепесток
так, чтобы не было видно красной части.
Если Вы используете кассетную ленту с
установкой для предотвращения случайного
стирания, Вы не сможете стереть титр.
Передвиньте предохранительный лепесток
так, чтобы не было видно красной части.