Sony DCR-IP45E Manuel D’Utilisation
194
There are the following ways of connecting the
camcorder to a computer in order to view images
saved on a “Memory Stick” or recorded on a tape
on your computer.
camcorder to a computer in order to view images
saved on a “Memory Stick” or recorded on a tape
on your computer.
To view images on a computer which has a
“Memory Stick” slot, first remove the “Memory
Stick” from the camcorder and then insert it into
the computer’s “Memory Stick” slot.
“Memory Stick” slot, first remove the “Memory
Stick” from the camcorder and then insert it into
the computer’s “Memory Stick” slot.
— Viewing Images Using your Computer —
Viewing images on your
computer – Introduction
computer – Introduction
Tape images/
Изображения
на ленте
Изображения
на ленте
Connection
cable/
Соединительный
кабель
Computer
environment
requirements/
Требования к
компьютерной
конфигурации
Reference pages/
Страница для справок
For Windows
users/Для
пользователей
Windows
For Macintosh
users/Для
пользователей
Macintosh
— Просмотр изображений с помощью Вашего компьютера —
Просмотр изображений на
Вашем компьютере – Введение
Вашем компьютере – Введение
Имеются следующие способы подсоединения
видеокамеры к компьютеру с целью
просмотра на Вашем компьютере
изображений, сохраненных на “Memory Stick”
или записанных на ленте.
видеокамеры к компьютеру с целью
просмотра на Вашем компьютере
изображений, сохраненных на “Memory Stick”
или записанных на ленте.
Для просмотра изображений на компьютере,
оснащенном слотом “Memory Stick”, сначала
извлеките из видеокамеры “Memory Stick”, а
затем вставьте ее в слот “Memory Stick”
компьютера.
оснащенном слотом “Memory Stick”, сначала
извлеките из видеокамеры “Memory Stick”, а
затем вставьте ее в слот “Memory Stick”
компьютера.
When connecting to a computer via the
USB jack, complete installation of the USB
driver before connecting the camcorder
to the computer. If you connect the
camcorder to the computer first, you will
not be able to install the USB driver
correctly.
USB jack, complete installation of the USB
driver before connecting the camcorder
to the computer. If you connect the
camcorder to the computer first, you will
not be able to install the USB driver
correctly.
При подсоединении видеокамеры к
персональному компьютеру через
гнездо USB полностью выполните
установку драйвера USB перед
подсоединением видеокамеры к
компьютеру. Если Вы сначала
подсоедините видеокамеру к
компьютеру, Вы не сможете
правильно установить драйвер USB.
персональному компьютеру через
гнездо USB полностью выполните
установку драйвера USB перед
подсоединением видеокамеры к
компьютеру. Если Вы сначала
подсоедините видеокамеру к
компьютеру, Вы не сможете
правильно установить драйвер USB.
i.LINK
(MICROMV
Interface)/
i.LINK (Гнездо
MICROMV)
Camcorder
Connection
jack/
Гнездо
подсоединения
видеокамеры
“Memory
Stick” images/
Изображения
на “Memory
Stick”
Stick” images/
Изображения
на “Memory
Stick”
USB jack/
Гнездо USB
USB jack*/
Гнездо USB*
USB cable
(supplied)/
Кабель USB
(прилагается)
i.LINK cable
(optional)/
Кабель i.LINK
(приобретается
отдельно)
USB cable
(supplied)/
Кабель USB
(прилагается)
USB connector,
editing software/
Разъем USB,
программное
программное
обеспечение для
монтажа
i.LINK (IEEE 1394)
connector editing
software/
Разъем i.LINK
(IEEE1394),
программное
обеспечение для
монтажа
USB connector,
editing software/
Разъем USB,
программное
программное
обеспечение для
монтажа
198 - 201
204 - 207
214 - 216
204 - 207
214 - 216
217 - 220
196
198 - 207
208 - 211
208 - 211