Sony DCR-TRV10E Manuel D’Utilisation
16
Approximate number of minutes when you use a
fully charged battery
fully charged battery
Numbers in parentheses “( )” indicate the time
using a normally charged battery. The battery life
will be shorter if you use your camcorder in a
cold environment.
using a normally charged battery. The battery life
will be shorter if you use your camcorder in a
cold environment.
Playing time/Время воспроизведения
DCR-TRV8E
Playing time
Playing time
Battery pack/
on LCD screen/
with LCD closed/
Батарейный блок
Время воспроизведения Время воспроизведения
на экране ЖКД
при закрытом ЖКД
NP-FM50
140 (125)
180 (160)
(supplied)/(прилагается)
NP-FM70
NP-FM70
295 (265)
370 (330)
NP-FM90
450 (400)
560 (505)
DCR-TRV10E
Playing time
Playing time
Battery pack/
on LCD screen/
with LCD closed/
Батарейный блок
Время воспроизведения Время воспроизведения
на экране ЖКД
при закрытом ЖКД
NP-FM50
135 (120)
180 (160)
(supplied)/(прилагается)
NP-FM70
NP-FM70
285 (255)
370 (330)
NP-FM90
435 (390)
560 (505)
Step 1 Preparing the power
supply
Пункт 1 Подготовка источника
питания
Приблизительное время в минутах при
использовании полностью заряженного
батарейного блока
использовании полностью заряженного
батарейного блока
Цифры в скобках “(
)” указывают время при
использовании батарейного блока с
нормальной зарядкой. При использовании
видеокамеры в холодных условиях срок
службы батарейного блока будет короче.
нормальной зарядкой. При использовании
видеокамеры в холодных условиях срок
службы батарейного блока будет короче.