Essick Air AU2C7112 Manuel D’Utilisation
13
110498-3
Conectar El Agua
• Instale el montaje de desagüe. Quite la
tuerca y pase la boquilla por el agujero
de la bandeja, colocando la arandela de
goma entre la bandeja y la cabeza de la
boquilla (véase fi g. 2). Coloque la tuerca
en la boquilla y atorníllela hasta que
quede apretada contra la parte inferior de
la bandeja. Inserte el tubo de desagüe en
la boquilla para retener el agua. El tubo
de desagüe viene de la fábrica conectado
a la manguera de la bomba de desagüe.
El tubo de desagüe se puede quitar para
desaguar el agua de la bandeja cuando sea
necesario. Se puede conectar una mangue-
ra de jardín a la boquilla para desaguar el
agua hacia otra parte.
de la bandeja, colocando la arandela de
goma entre la bandeja y la cabeza de la
boquilla (véase fi g. 2). Coloque la tuerca
en la boquilla y atorníllela hasta que
quede apretada contra la parte inferior de
la bandeja. Inserte el tubo de desagüe en
la boquilla para retener el agua. El tubo
de desagüe viene de la fábrica conectado
a la manguera de la bomba de desagüe.
El tubo de desagüe se puede quitar para
desaguar el agua de la bandeja cuando sea
necesario. Se puede conectar una mangue-
ra de jardín a la boquilla para desaguar el
agua hacia otra parte.
• Conecte el tubo de abastecimiento de
agua. Instale la llave de paso y la válvula
de agua en el grifo según indica la fi gura
3. Coloque la tuerca y la férula en el tubo
y apriete bien la tuerca para impedir que
gotee el agua. NOTA: No conecte el abas-
tecimiento de agua con ninguna aplicación
de agua blanda.
de agua en el grifo según indica la fi gura
3. Coloque la tuerca y la férula en el tubo
y apriete bien la tuerca para impedir que
gotee el agua. NOTA: No conecte el abas-
tecimiento de agua con ninguna aplicación
de agua blanda.
• Instale la válvula del fl otador y llene la bandeja con agua. Véase la
fi gura 4. Remueve los partes 1, 2, 3 y 4. Inserte el cuerpo del fl otador (5)
por el agujero en el poste trasero segun lo indicado. Instale la arandela (1)
y la tuerca (2). Apriete la tuerca para que el fl otador no de vuelta. Ponga
la tuerca (4) y la férula (3) en la línea
de abastecimiento de agua. Conecte la
línea al fl otador y apriete la tuerca hasta
que no salga agua. Doble la varilla (6)
para ajustar el fl otador hasta que el nivel
del agua esté a una altura de 1 pulgada
por debajo de la tapa del tubo de des-
agüe. Ponga el salpicadero del fl otador
(7) sobre el cuerpo del fl otador hasta que
se agarre.
por el agujero en el poste trasero segun lo indicado. Instale la arandela (1)
y la tuerca (2). Apriete la tuerca para que el fl otador no de vuelta. Ponga
la tuerca (4) y la férula (3) en la línea
de abastecimiento de agua. Conecte la
línea al fl otador y apriete la tuerca hasta
que no salga agua. Doble la varilla (6)
para ajustar el fl otador hasta que el nivel
del agua esté a una altura de 1 pulgada
por debajo de la tapa del tubo de des-
agüe. Ponga el salpicadero del fl otador
(7) sobre el cuerpo del fl otador hasta que
se agarre.
Instalación Del Enfriador
PRECAUCIÓN: La superfi cie en que ha de colocarse el en-
friador deberá aguantar el peso completo de la unidad cuando
ésta está en funcionamiento. (Para saber este peso, vea la tabla
de especifi caciones.)
ésta está en funcionamiento. (Para saber este peso, vea la tabla
de especifi caciones.)
PRECAUCIÓN: No conecte el enfriador hasta que la insta-
lación esté completa y se haya comprobado la estabilidad del
mismo.
mismo.
PRECAUCIÓN: No atornille ni taladre a 5 pulgadas del
fondo de la sección de agua. Usted podría pinchar la bandeja
acumuladora de agua.
acumuladora de agua.
PRECAUCIÓN:
Si instale la unidad
con piernas a cada esquina, también debe
soportar la unidad en el centro donde se
ensamblan las dos secciones.
soportar la unidad en el centro donde se
ensamblan las dos secciones.
NOTA: Para una instalación más fácil, puede
separar la sección de agua de la sección de la
rueda quitando los cuatro pestillos del lado de
la sección de agua (fi g. 1). Desenchufe las dos
bombas antes de separar las secciones.
separar la sección de agua de la sección de la
rueda quitando los cuatro pestillos del lado de
la sección de agua (fi g. 1). Desenchufe las dos
bombas antes de separar las secciones.
La caja de control es instalado y atado con alambre en la fábrica para el
alimentación de 120V o de 230V, dependiendo del modelo comprado. La
alimentación eléctrica se debe proteger adecuadamente contra sobrecargas
y circuitos cortos. Nota: La instalación eléctrica se debe realizar por un
electricista cualifi cado. Siga todos los códigos eléctricos nacionales y
locales al instalar este enfriador.
alimentación de 120V o de 230V, dependiendo del modelo comprado. La
alimentación eléctrica se debe proteger adecuadamente contra sobrecargas
y circuitos cortos. Nota: La instalación eléctrica se debe realizar por un
electricista cualifi cado. Siga todos los códigos eléctricos nacionales y
locales al instalar este enfriador.
• Instale la caja de interruptor. Dentro de la unidad está un bolso plástico
que contiene la caja y cubierta del interruptor, una niple roscada, un anillo
de estanquidad y un interruptor de palanca. Quite la caja de empalme
eléctrica que se encuentra en el interior del panel central (véase Fig 5).
Por dentro de la unidad, inserte la
niple roscada a través del agujero
de acceso eléctrico. Resbale el
anillo de estanquidad sobre la
niple roscada. Instale la caja del
interruptor al exterior de la unidad
atornillando la niple roscada en la
caja del interruptor. Inserte los tres
conductores del interruptor a tra-
vés de la niple roscada y en la caja
del interruptor y reinstale la caja de
empalme. Conecte el conductor a
tierra verde al tornillo de puesta a
tierra en la caja del interruptor.
de estanquidad y un interruptor de palanca. Quite la caja de empalme
eléctrica que se encuentra en el interior del panel central (véase Fig 5).
Por dentro de la unidad, inserte la
niple roscada a través del agujero
de acceso eléctrico. Resbale el
anillo de estanquidad sobre la
niple roscada. Instale la caja del
interruptor al exterior de la unidad
atornillando la niple roscada en la
caja del interruptor. Inserte los tres
conductores del interruptor a tra-
vés de la niple roscada y en la caja
del interruptor y reinstale la caja de
empalme. Conecte el conductor a
tierra verde al tornillo de puesta a
tierra en la caja del interruptor.
• Suministre electricidad a la unidad. Tienda cables de alimentación hasta
la caja del interruptor externo y conéctelos con los dos polos del interruptor
de palanca. Conecte los conductores gris y blanco de la caja eléctrica de
enfriador con los dos polos del interruptor de palanca. Refi era al diagrama
eléctrico apropiado para terminar la instalación eléctrica de su enfriador.
Coloque el interruptor en la caja del interruptor e instale la junta y la cubierta
de la caja de interruptor.
de palanca. Conecte los conductores gris y blanco de la caja eléctrica de
enfriador con los dos polos del interruptor de palanca. Refi era al diagrama
eléctrico apropiado para terminar la instalación eléctrica de su enfriador.
Coloque el interruptor en la caja del interruptor e instale la junta y la cubierta
de la caja de interruptor.
PRECAUCIÓN: Todas las aberturas de la caja externa de
interruptor se deben sellar para evitar la entrada del agua.
PRECAUCIÓN: Los enchufes de la bomba están para las
bombas puestas a tierra del enfriador evaporativo solamente.
No enchufe cualquier otra cosa en los enchufes.
No enchufe cualquier otra cosa en los enchufes.
ADVERTENCIA: Compruebe que la caja del enfriador tenga
la debida conexión a tierra para proveer máxima seguridad.
Instalación Del Termostato
1) Localice una localización apropiada para el termostato de pared (lejos de
fuentes del calor, de la luz del sol, o de la ventilación, y entre 4 y 6 pies
del piso). El termostato se puede montar a una caja eléctrica estándar.
del piso). El termostato se puede montar a una caja eléctrica estándar.
2) Tienda un cable aislado de termostato con cuatro conductores (o similar)
desde la caja de control dentro del enfriador hasta la caja eléctrica del
termostato. Este cable no está provisto.
ADVERTENCIA
: El
cable de termostato no debe ser encaminado al lado de o
entrar el enfriador a través de la misma entrada del cable de
alimentación.
entrar el enfriador a través de la misma entrada del cable de
alimentación.
3) Conecte los conductores del cable de termostato a los terminales por detrás
del control de pared y a los terminales localizados en el lado izquierdo de
la caja de control dentro de la unidad. Siga el código de color encontrado
al lado de cada terminal.
la caja de control dentro de la unidad. Siga el código de color encontrado
al lado de cada terminal.
Instalación Eléctrica
ADVERTENCIA: Desconecte todos los servicios eléctricos que
serán usados en esta unidad antes de instalar el enfriador y queda
desconectada hasta que la instalación es completa.
desconectada hasta que la instalación es completa.
Amperio Y Tensión De La Correa
Esta unidad viene equipada de una polea ajustable que permite ajustar la
velocidad del ventilador según la capacidad del motor en sistemas diferentes
de conductos. Es importante que la polea del motor sea ajustada al tamaño
correcto, para asegurar el máximo rendimiento sin dañar el motor. Siga
cuidadosamente estas instrucciones.
velocidad del ventilador según la capacidad del motor en sistemas diferentes
de conductos. Es importante que la polea del motor sea ajustada al tamaño
correcto, para asegurar el máximo rendimiento sin dañar el motor. Siga
cuidadosamente estas instrucciones.
• Ajuste la polea del motor. Después de instalar el enfriador completo,
ajuste la polea al diámetro mínimo y ajuste la tensión de la correa. Vea
la sección de mantenimiento para ajustar la correa.
la sección de mantenimiento para ajustar la correa.
Sección
De Agua
Fig. 1
Pestillos
Grifo
V
alvula
De Agua
Llave De
Paso
Ferula
T
u
erca
Fig. 3
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 4
Arandela De Goma
Tubo De Desagüe
Boquilla Roscada
Bandeja
Tuerca
Fig. 2
Manguera De La
Bomba de Desagüe
Bomba de Desagüe
Fig. 5
Caja
Eléctrica
Eléctrica
Anillo De
Estanquidad
Caja De
Empalme
Niple
Roscada
Roscada