Ozaki Worldwide CM688 Manuel D’Utilisation

※

The  signal  cable  of  3.5mm  to  RCA  junction  isn't  included  in  this 

package.  Please  purchase  it  from  the  electrical  material  related  store 

based on the necessity.

※

Das  Adapterkabel  zur  Umsetzung  von  3,5  mm-Klinkenstecker  auf 

Cinch-Stecker  (RCA-Stecker)  ist  nicht  im  Paket  enthalten.  Bei  Bedarf 

können Sie es im Elektrofachhandel erwerben.

※

Le câble signaux de 3,5mm vers pour la connexion RCA n’est pas inclus 

dans  cet  emballage.  Si  nécessaire,  veuillez  l’acheter  dans  un 

quelconque magasin d'accessoires électriques.

※

Il cavo segnale da 3,5 mm per il collegamento alla giunzione RCA non 

è  incluso  nella  confezione.    Acquistarlo  presso  un  negozio  d’articoli 

elettrici in base alle proprie necessità.

※

El cable de señal de conexión 3.5mm a RCA no se incluye en la caja. 

Cómprelo en una tienda de  artículos electrónicos según su necesidad.

※包裝內不含安裝上所使用的轉接頭及RCA訊號線之線材，如有需要請自行至電子材

※설치시

 필요한 스윗치와 RCA 신호선의 재료는 내용물에 포함되어 있지 않으므

로

 필요시 자체적으로 구입하시기.

※パッケージにはインストールに使用するポート・コネクター及び

RCA信号線の線材を含ん

でおりませんので、必要な場合は電子材料店でお求めください。

Connecting the Audio Sources & Power Cord
Verbinden Sie die Audioquellen und Netzkabel.
Connectez les sources audio & le cordon d'alimentation
Collegamento delle origini audio e del cavo d’alimentazione
Conectar las fuentes de sonido y el cable de electricidad
連接音源與電源
음성 소스 설치 & 전원 설치
音源装置を取り付ける &電源を取り付ける

Sound Card
Soundkarte
Carte son
Scheda audio
Tarjeta de Sonido
音效卡
사운드

 카드

サウンドカード

CD/MP3 Player
CD/MP3-Wiedergabegerät
Lecteur CD/MP3
Lettore CD/MP3
Reproductor de CD/MP3
CD播放器 / MP3 播放器
CD 플레이어/ MP3 플레이어
CDプレイヤ MP3プレイヤ

TV/VCD Player/Console
TV/VCD-Wiedergabegerät/Konsole
Lecteur TV/VCD/ Console
TV/lettore VCD/Console
Reproductor de TV/VCD/Consola
電視 / VCD影音播放器 / 電視遊戲主機
TV 오락 게임기/VCD 플레이어/텔레비전
テレビ/VCD、ビデオプレイヤ/テレビゲーム機本体