Maytag P15 Manuel D’Utilisation
1
[Set Temperature] Button
2
[Timer Menu] Button
3
[Mode] Button
[Monitor/Set] Button
[Back] Button
4
[Timer On/Off] Button
5
[Louver] Button
[Set Day] Button
[Operation] Button
6
[Fan Speed] Button
7
[Vane Control] Button
8
[Ventilation] Button
[Operation] Button
9
[Check/Clear] Button
0
[Test Run] Button
A
[Filter] Button
B
[ON/OFF] Button
[ ] Button
C
Position of built-in room temperature sensor
D
[Set Time] Button
•
Never expose the remote controller to direct sunlight. Doing so can result in
the erroneous measurement of room temperature.
the erroneous measurement of room temperature.
•
Never place any obstacle around the lower right-hand section of the remote
controller. Doing so can result in the erroneous measurement of room tem-
perature.
controller. Doing so can result in the erroneous measurement of room tem-
perature.
Remote controller-Button
Touche Commande à distance
Touche Commande à distance
2
GB
ON/OFF
FILTER
CHECK
CLEAR
MENU
ON/OFF
TEST
TEMP.
CLOCK
OPERATION
BACK
DAY
MONITOR/SET
1
2
3
4
D
5 6 8
9
C
0
A
B
7
7
1
Touche [Set Temperature] (Réglage de la température)
2
Touche [Timer Menu] (Menu de la minuterie)
3
Touche [Mode]
Touche [Monitor/Set] (Contrôle/réglage)
Touche [Back] (Retour en arrière)
4
Touche [Timer On/Off] (Minuterie Marche/Arrêt)
5
Touche [Louver] (Louvre)
Touche [Set Day] (Réglage du jour)
Touche [Operation] (Fonctionnement)
6
Touche [Fan Speed] (Vitesse du ventilateur)
7
Touche [Vane Control] (Commande des ailettes)
8
Touche [Ventilation]
Touche [Operation] (Fonctionnement)
9
Touche [Check/Clear] (Contrôler/effacer)
0
Touche [Test Run] (Essai de fonctionnement)
A
Touche [Filter] (Filtre)
B
Touche [ON/OFF] (Marche/arrêt)
Touche [ ]
C
Position du capteur de température de la pièce intégré
D
Touche de [réglage de l’heure]
•
Ne jamais laisser la commande à distance en plein soleil sinon les données de
température ambiante risquent d’être erronées.
température ambiante risquent d’être erronées.
•
Ne jamais placer d’obstacle devant la partie inférieure droite de la commande
à distance sinon la lecture des températures ne sera pas correcte.
à distance sinon la lecture des températures ne sera pas correcte.
F
A
Current time/Timer time
B
Centralized control indicator
C
Timer OFF indicator
D
Timer mode indicator
E
Operation mode display:
COOL,
DRY,
AUTO,
FAN,
HEAT
F
Function mode indicator
G
Preset temperature
H
Power indicator
I
Louver
J
Ventilation
K
Filter sign
L
Sensor position
M
Room temperature
N
Vane setting
O
Fan speed
P
Operation lamp
A
Heure réelle/heure de la minuterie
B
Témoin de commande à distance centralisée
C
Témoin de minuterie OFF
D
Témoin de mode de minuterie
E
Affichage du mode de fonctionnement:
COOL,
DRY,
AUTO,
FAN,
HEAT
(
FROID,
DESHU,
AUTO,
VENTILATION,
CHAUD)
F
Témoin de mode de fonctionnement
G
Température prédéfinie
H
Témoin d’alimentation
I
Louvre
J
Ventilation
K
Signe du filtre
L
Position du capteur
M
Température de la pièce
N
Réglage des ailettes
O
Vitesse du ventilateur
P
Témoin de fonctionnement
ON/OFF
ERROR CODE
TIME
ON
OFF
Hr
AFTER
SUN
MON TUE WED THU
FRI
SAT
TIMER
AFTER
ONLY 1Hr.
˚C
˚F
WEEKLY
SIMPLE
AUTO OFF
FILTER
FUNCTION
˚C
˚F
TEMP.
E
B
C
H
I
N
M
G
P J
D
L
A
O
F
K
K
Remote controller-Display
Affichage Commande à distance
Affichage Commande à distance
GB
F
KB79K384H01_p02.p65
08.1.28, 2:15 PM
2